2007年欧洲阿拉伯语例句
例句与造句
- فاعتمدت المفوضية الأوروبية، على سبيل المثال، عدة بلاغات في عام 2007 بشأن الطاقة المتجددة، والحد من تغير المناخ العالمي، وبناء تحالف عالمي مع البلدان النامية.
例如，2007年欧洲联盟委员会就可再生能源、限制全球气候变化和与发展中国家建立全球联盟通过若干通报。 - `2` وانتُخب أحد موظفي المعهد الأوروبي رئيسا للجمعية الأوروبية لعلم الجريمة للفترة 2006-2007 وعضوا في مجلس إدارة الجمعية الدولية لعلم الجريمة؛
（二）欧洲研究所的一名工作人员已当选为2006年至2007年欧洲犯罪学会主席，并当选为国际犯罪学会执行局成员； - وخلال الدورة التي عقدتها لجنة الطاقة المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2007، أعربت الوفود عن ارتياحها للخدمات الاستشارية الإقليمية التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الطاقة.
在2007年欧洲经委会可持续能源委员会第十六届会议上，各代表团对欧洲经委会的区域能源咨询服务表示满意。 - 2007() أُنشئ لإعداد وضمان تنفيذ برنامج للعمل تحت إشراف رئيس السلطة الوطنية المعنية بالقضايا الجنسانية.
建立2007年欧洲全民机会均等年框架的目的是为了在负责社会性别问题的国家当局主席的监督下，为一项行动方案的实施进行筹备和提供保障。 - وسُجلت على وجه الخصوص زيادات كبيرة خلال عام 2008 في البلدان الثلاثة التي أبلغت عن أكبر المضبوطات في أوروبا في عام 2007، وهي إسبانيا والبرتغال وهولندا.
特别是，2007年欧洲缉获量最高的三个国家 -- -- 即西班牙、葡萄牙和荷兰 -- -- 在2008年均出现大幅减少。 - ووفقاً للتقرير المعنون " حالة الغابات في أوروبا عام 2007 " ، تركز هذه السياسات أساساً على تعزيز الطاقة الإحيائية وتركز بشكل أقل على عزل الكربون أو تكييف الغابات مع تغير المناخ.
根据《2007年欧洲森林状况》，这些政策通常注重促进生物能源，不太重视碳固存或使森林适应气候变化。 - إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء باللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19)
欧洲经济委员会(欧洲经委会) 代理主管就2006-2007年欧洲经委会拟议方案预算（第19节）向委员会成员国的第五委员会代表作简报 - تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام لبوتسوانا، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في عام 2006، في الجهود الرامية إلى كبح تجارة الماس الممول للصراعات، وترحب بتسلم الجماعة الأوروبية منصب رئيس العملية، والهند منصب نائب الرئيس في عام 2007؛
非常感激地确认2006年金伯利进程主席博茨瓦纳对遏制冲突钻石贸易作出的贡献，欢迎2007年欧洲共同体接任主席和印度接任副主席； - وبلغت نسبة الأشخاص ذوي الإعاقات الحادة الذين لم يصوتوا في الانتخابات الوطنية الأخيرة الهامة 20.6 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 17.4 في المائة من الأشخاص غير المصابين بالإعاقة (الاستقصاء الأوروبي بشأن نوعية الحياة لعام 2007).
罹患严重残疾、没有在上一次相关的全国选举中投票的人，其数量占20.6%，与之相比，无残疾人士的这一比例为17.4%(2007年欧洲生活质量调查)。 - 129- وفيما يتعلق على نحو محدد بالعمل الإيجابي الرامي إلى تعزيز إدماج السكان من طائفة الروما في سياقنا الاجتماعي، تجدر، فيما يبدو، الإشارة إلى أنه جرى، في إطار الإجراءات الواردة في خطة السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص (2007)، إدراج إجراء محدد، رقم 3.
具体谈到促进罗姆人融入我们社会的积极行动，似乎值得指出的是，在《2007年欧洲机会均等年计划》的各项行动下，插入一项特别行动，3号行动。 - وكما هو وارد في التقرير المعنون " حالة الغابات في أوروبا عام 2007 " اعتمد ثلثا الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية برامج وطنية للغابات أو ما يماثلها من أطر العمل الشاملة فيما يتعلق بعدد من البلدان حاليا على وضع تلك البرامج أو أطر العمل.
题为《2007年欧洲森林状况》的报告显示，已有三分之二的欧洲经委会成员国举办了国家森林方案或建立了类似的全面框架，一些国家则正在制定这些方案或框架。 - واستُخدمت هذه المؤشرات لجمع المعلومات وتحليلها، وتقديم التقارير على الصعيدين الوطني والإقليمي، وأُفيد منها في التقرير المعنون حالة غابات أوروبا لعام 2007؛ تقرير المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا بشأن الإدارة المستدامة للغابات في أوروبا().
这些指标用于在国家和区域层面收集、分析和报告信息，并列入题为 " 2007年欧洲森林状况：保护欧洲森林部长级会议关于欧洲可持续森林管理的报告 " 的报告。 - وتدفع صاحبة البلاغ بأن الدولة الطرف، في ردودها على دراسة لمجلس أوروبا عام 2007، أفادت بوجود ثلاثة مرافق إيواء لضحايا العنف العائلي موزعة في البلد جغرافيا بالتساوي، وتضم ما مجموعه 15 مكانا، تقدم المساعدة مجانا على مدار الساعة.
提交人提出，该缔约国在其对2007年欧洲委员会调查的答复中报告说，它有3个面向家庭暴力受害人的收容所，在国内均匀分布，还有共计15处在地理上均匀分布的场所可以提供全天候免费服务。 - 48- موافاة السلطات التي أنشأها الاتحاد الأوروبي في عام ٢٠٠٧ بالمعلومات المطلوبة عن الأنشطة والنتائج المتصلة بهنغاريا التي تحققت بفضل مجموعة العمل التي أنشئت لتعزيز المعاقبة على التمييز على أساس الجنس، ورصد الامتثال لمتطلبات المساواة في المعاملة في الدول الأعضاء، وضمان الشفافية.
向2007年欧洲联盟成立的机构通报成立的工作组为促进对基于性别的歧视加强处罚而开展的与匈牙利有关的活动及其成果，该机构负责监测成员国遵守同等待遇要求的情况，并确保透明度。 - 132- وبمناسبة السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص() في سنة 2007، نظَّم الاتحاد النسائي التشيكي، بالتعاون مع وزارة الصحة، مؤتمراً يعالِج تكافؤ الفرص بين النساء والرجال في الجمهورية التشيكية، وخُصِّص المؤتمر لجملة أمور منها الوضع القانوني للمرأة في المزارع الأسرية أو في أسلوب تعزيز تكافؤ الفرص بين النساء والرجال على المستوى الإقليمي.
在2007年欧洲机会平等年之际， 捷克妇女联合会与卫生部合作举办了一次捷克共和国男女机会平等会议，除其他外，此次会议主要关注家庭农场妇女的法律地位或促进区域一级男女机会平等的方法。