2007年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد عقدت اجتماعات لأصحاب المصلحة في كمبالا ودار السلام بهدف إنشاء مراكز مماثلة في عام 2007.
在堪培拉和达累斯萨拉姆也举行了有关利益方的会议，以期在2007年建立类似的中心。 - وأدخل النظام القضائي الجديد الذي أُنشئ عام 2007، محاكم الأسرة، وزاد حصول النساء على المساعدة عن طريق المستشفيات.
2007年建立的新司法体系已经纳入了家庭法庭，而妇女通过医院获得帮助也有所增加。 - وضمت قاعدة البيانات الطبوغرافية الوطنية الإستونية، منذ إنشائها في عام 2007، البياناتِ الطبوغرافية الأساسية للإدارات والخرائط الطبوغرافية.
爱沙尼亚国家地形数据库自2007年建立以来，已收录用于服务及地形图的基本地形数据。 - 67- واستُحدث برنامج توجيه النظراء الشباب في عام 2007 لتثقيف الشباب ودعوتهم إلى إجراء الاختبار وتوزيع الرفالات.
2007年建立了青年人同辈指导计划，用青年人来教育青年人，并进行检验和避孕套发放工作。 - وتم تشكيل وفد معني بقضايا الروما في عام 2007، وأسندت إليه ولاية تعزيز ودعم مشاريع وخدمات البلديات من أجل تحسين أحوال الروما.
罗姆问题代表团于2007年建立，任务是增进和支持改善罗姆族情况的市政项目和服务。 - وسوف تقدم هذه المجموعة الدعم لإنشاء المزيد من المكاتب المشتركة في 2007، رغم أنها قد لا تتبع نموذج الرأس الأخضر.
该小组将对2007年建立其他联合办事处的工作提供支助，不过，这可能不会采用佛得角模式。 - وقد أدى إنشاء مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح التابع للأمانة العامة في الأمم المتحدة في عام 2007 إلى تعزيز إمكانات المنظمة في مجال الدعوة.
2007年建立了联合国秘书处裁军事务厅，从而增加了本组织开展倡导工作的潜力。 - وأُنشئ في 2007 نظام رصد الدورة الهيدرولوجية للمحيط الهادئ لبناء القدرة والهياكل الأساسية للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ.
2007年建立了太平洋水文循环观测系统，以建立太平洋小岛屿发展中国家的能力和基础设施。 - أُنشئ في عام 2007، نظام لتسجيل البيانات المتعلقة بالإقرارات المالية وتعهد قاعدتها، من أجل استيفاء الاحتياجات المتعلقة بتأسيس هذا البرنامج.
2007年建立进行登记和维护财务披露数据库的系统，是为了满足实行财务披露方案的紧迫需求。 - وبالرغم مما سلف، تشير اللجنة بقلق إلى أنه كانت تنبغي إقامة الآلية الوقائية الوطنية للدولة الطرف عام 2007 لكنها لم تبدأ العمل بعد.
然而，委员会关切地注意到缔约国国家预防机制本应在2007年建立，但至今却仍未运作。 - وبالأخص، شُرع في نشر أجهزة في مواقع نائية ليشكّل ذلك خطوة ضرورية صوب إنشاء صفائف عالمية بحلول عام 2007.
特别是在偏远地点部署具体仪器的工作已经开始，这是朝着到2007年建立全球阵列采取的必要步骤。 - 14- تثني اللجنة على الدولة الطرف لإنشائها لجنة حقوق الإنسان في عام 2007 وتكليف بضمان النهوض بحقوق الإنسان، ومنها حقوق الطفل، وحمايتها.
委员会赞扬缔约国于2007年建立人权委员会，并授予增进和保护人权，包括儿童权利的任务。 - وُضع في عام 2007 إطار موحد من السياسات لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد المنظومة بشكل متسق.
据认为，已于2007年建立一个稳定的政策平台，以支持在整个联合国系统统一采用公共部门会计准则。 - وأنشئ نظام مراقبة الدورة الهيدرولوجية في المحيط الهادئ في عام 2007 لبناء القدرات والبنى التحتية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ.
2007年建立了太平洋水文循环观测系统，以建立太平洋小岛屿发展中国家的能力和基础设施。 - على أن اللجنة تشير بقلق إلى أنه كان من المفروض إنشاء الآلية الوقائية الوطنية للدولة الطرف في عام 2007 ولكن هذه الآلية لم تبدأ العمل بعد.
然而，委员会关切地注意到缔约国国家预防机制本应在2007年建立，但至今却仍未运作。