2004年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتيح إنشاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية عام 2004 فرصة للمضي قدما بهذه الأفكار وغيرها من الأفكار المشابهة(52).
2004年建立的海洋与海岸区域网络（联合国-海洋）52 就是实现这方面和其他想法的机会。 - 377- وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام إنشاء المحكمة النموذجية لشؤون الأسرة في عام 2004، وإمكانية إنشاء فروع لها في مناطق أخرى.
委员会关心地注意到，缔约国于2004年建立了试验性家庭法院，并有可能扩展到其他地区。 - وقد بدأ العمل بنظام مراقبة عوامل خطر الأمراض غير المعدية في عام 2004، وأدى إلى إنجاز ست دراسات استقصائية للمراقبة على نطاق واسع.
2004年建立了非传染性疾病危险因素监测系统，该系统完成了6次大规模监测调查。 - ولهذا الغرض، تم إنشاء إدارة تنسيق المساعدة المقدمة إلى ضحايا مكافحة الاتجار بالأشخاص في عام 2004 لتحديد هوية ضحايا الاتجار بالأشخاص.
为此，于2004年建立了援助非法买卖人口受害者的协调机构，以确认非法买卖人口的受害者。 - 93- ولجامعة نيقوسيا سجل حافل بالبحوث المتعلقة بالقضايا الجنسانية، وقد أنشأت الجامعة في عام 2004 معهد البحر الأبيض المتوسط للدراسات الجنسانية.
尼科西亚大学在性别问题的研究方面有着良好的记录，并于2004年建立了地中海性别研究协会。 - 245- وتلاحظ اللجنة مع التقدير تشكيل الدولة الطرف في عام 2004 للفريق العامل المعني باندماج المسلمين، ومختلف التدابير التي اتخذها الفريق العامل.
委员会赞赏地注意到，缔约国于2004年建立了穆斯林融入社会工作组，以及该工作组采取的各项措施。 - عُقدت ست جولات من المناقشات بين ممثلي المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق منذ إنشاء منتدى الحوار بشأن جبل طارق في عام 2004.
自从2004年建立直布罗陀问题对话论坛以来，联合王国、西班牙和直布罗陀的代表之间已进行了6轮讨论。 - واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقاً جيداً في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
在这方面，人权高专办于2004年建立的网上讨论论坛就是一个良好的起点，它应当有助于促进分权指导。 - ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
其三，工作人员可以集中开展交付工作，而不再受到2004年建立大型运营系统和进行组织结构改组的干扰。 - وللاضطلاع بهذه المسؤولية عمدت وحدة الاستخبارات المالية في عام 2004 إلى إنشاء شعبة متخصصة، هي مكتب قمع تمويل الإرهاب، الذي يعمل الآن بكامل طاقته.
为了履行这一职责，俄金监督局于2004年建立了一个特别分部，制止资助恐怖主义办公室，现已全面开展工作。 - كما ترحب بتأسيس المجلس الوطني للطفولة والمراهقة في عام 2004، ليضطلع بالتنسيق بين الوكالات الرسمية المكلفة بتنفيذ السياسات الإنمائية العامة فيما يتعلق بالطفل.
委员会并欢迎2004年建立的国家儿童与青少年理事会，作为按授权实施公共儿童发展政策的各官方机关的协调机构。 - 428- وأجرت حكومة فيكتوريا تحقيقاً عن المساواة في الأجر في عام 2004 بغية تحديد مدى الفجوة في الأجور بين الجنسين في فيكتوريا وتحقيق في العوامل المسهمة في ذلك.
维多利亚州政府于2004年建立薪酬公平调查机构，负责确认维多利亚州报酬性别差距的程度，调查影响因素。 - وشبكة كامدن شبكة غير رسمية تضم ممارسين خبراء من الجهاز القضائي وأجهزة إنفاذ القانون في أوروبا معنيين بتعقب الموجودات المتأتية من الجريمة وتجميدها وضبطها ومصادرتها.
卡姆登网络是欧洲司法从业人员和执法专家的非正式网络，2004年建立，负责非法资产的追踪、冻结、扣押和没收。 - 9- ورحبت لجنة حقوق الطفل بإنشاء المجلس الوطني للأطفال والمراهقين في عام 2004 بوصفه هيئة تنسيق فيما بين الوكالات الرسمية الموكَّل إليها تنفيذ السياسات العامة لنمو الأطفال(24).
儿童权利委员会欢迎2004年建立的国家儿童与青少年理事会，受权担任执行儿童公共发展政策的官方机关的协调机构。 - وتناشد تلك الخطة المجتمع الدولي أن يقوم بحلول عام 2004 بإنشاء عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي وتقييم حالة البيئة البحرية بالاعتماد على التقييمات الإقليمية الحالية.
《执行计划》要求国际社会到2004年建立一个常设联合国进程，根据已有的区域评估，对海洋环境状况作全球报告和评估。