2000年就绪阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد جرى مرتين بنجاح اختبار التطبيقات ذات اﻷهمية الحرجة بالنسبة إلى مهام المنظمة، من حيث مستوى التأهب لعام ٢٠٠٠.
知识产权组织的任务必备应用程序的2000年就绪测试已顺利通过两次。 - أمن برنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في مجال الملاءمة مع عام 2000 انتقالا سلسا إلى الألفية الجديدة.
国际农业发展基金（农发基金）的2000年就绪方案确保顺利过渡到新千年。 - وتبين أن القائمتين مثلتا أداة مفيدة للغاية لتنسيق الجهود الدولية الناجحة للاستعداد لعام 2000.
事实证明，这两份名单是协调国际2000年就绪工作取得成功的一个极为实用的工具。 - وستخصص أموال للمكاتب القطرية وللشعب بالمقر لشراء معدات بموجب تفويض بذلك لضمان اﻻستعداد لعام ٠٠٠٢.
将拨款给各国别办事处和总部各司,让它们按照授权购置设备以确保进入2000年就绪状况。 - والتأخير في إكمال هذه التسوية ناجم عن المشاكل التي رافقت تطبيق النظم الجديدة المتوافقة مع عام 2000.
这项核对工作的完成有所延误是由于在实施新的2000年就绪制度方面遭遇到一些问题。 - واعتُبر تحقيق التوافق مع عام ٢٠٠٠ مشروعا رئيسيا في عام ١٩٩٤ وأنجزت اﻷعمال الﻻزمة في منتصف عام ١٩٩٩.
1994年已界定2000年就绪工作是关键项目并在1999年年中完成了必要的工作。 - ويشير التوافق مع العام ٢٠٠٠ إلى اﻻحتياطات التي اتخذتها الشركات والمصارف والمؤسسات اﻷخرى للتخفيف من خطر حدوث ذلك.
2000年就绪是指公司、银行和其他机构为减少发生这种情况的风险而采取的预防措施。 - ينبغي للصندوق أن يكفل اختبار جميع النظم لمعرفة مدى توافقها مع عام 2000، مع إتاحة مهلة كافية لمعالجة أي قصور.
人口基金应当确保测试所有系统达到2000年就绪，并予留予充裕时间解决任何缺陷。 - ينبغي للمكتب أن يكفل اختبار جميع النظم من حيث تواؤمها مع متطلبات العام 2000 وإتاحة المهلة الكافية لمعالجة أي وجه من أوجه القصور.
项目厅应确保所有系统都经过2000年就绪测试，确保有充足时间纠正任何缺陷。 - وقد أصدرت شعبة تكنولوجيا المعلومات تعليمات تتعلق بتطابق أجهزة حواسيب وبرمجيات اليونيسيف في جميع مكاتبها مع العام ٢٠٠٠.
关于所有办事处内儿童基金会电脑的软件和硬件,信息技术司发表了有关2000年就绪的指示。 - وقد أعدت الوكالة وثائق إرشادية بشأن السبل والتدابير الﻻزمة لمعالجة مسألة عام ٢٠٠٠ في المرافق النووية والتأهب لعام ٢٠٠٠.
原子能机构编写了关于核设施应付2000年问题以及达成2000年就绪的方式方法的指导文件。 - بيد أنه ليس من المتوقع، مثلما تم إيضاحه في العام الماضي، أن تكون المجموعة الكاملة من نظم تقديم التقارير جاهزة قبل عام ٢٠٠١.
但是,已在1998年表示,2001年之前不可能有一套完整的报告系统。 2000年就绪 - ويستلزم تطبيق برنامج التوافق مع متطلبات مشكلة عام ٢٠٠٠ وضع برامجيات جديدة تؤدي عمليات الدوائر واﻻدعاء العام وقلم المحكمة.
由于要使用2000年就绪程序,因此需要开发新的软件,以满足审判分庭、控方和登记股的业务要求。 - ففي السابق كان هناك ما يزيد على ١٠٠ من اﻷنظمة غير المتكاملة مثبتة على أنظمة قاعدية مختلفة، بعضها قديم أو غير متوافق مع سنة ٢٠٠٠.
过去,不同平台上有100多种不兼容的系统,其中一些陈旧过时或没有做到2000年就绪。 - ينبغي أن يكفل الصندوق اختبار قدرة جميع النظم على التوافق مع سنة 2000، مع إتاحة وقت كاف لمعالجة أي قصور فيها.
养恤基金应确保对所有系统2000年就绪情况进行测试，并留有充分的前期准备时间、以克服任何缺陷。