2000年代阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد جاء في أحد التقديرات أن 15 مليون شخص سنوياً تضرروا من هذه المشاريع في العقد الأخير().
据估计，2000年代，此类发展项目每年影响到1,500万人。 - وقد شهدت أفريقيا انخفاضا كبيرا في عدد النزاعات الناشبة فيها منذ تسعينيات القرن الماضي ومطلع الألفية الثانية.
自1990年代和2000年代初以来，非洲的冲突数目大大减少。 - الخامس توزيع البلدان بحسب مستوى انتشار وسائل منع الحمل، في عقد التسعينيات من القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الثالثة
1990年代和2000年代按避孕普及率编列的国家分布情况 - وقد كُيفت المحاكم التي بنيت أو جددت خلال العقد الأول من هذا القرن وفقاً للمتطلبات الحالية المتعلقة بإمكانيات الوصول.
在2000年代新建或整修过的法院已经符合目前的无障碍要求。 - جرى تعزيز التحسينات في نواتج التعليم، التي بدأت في تسعينيات القرن الماضي، وتوسيع نطاقها في العقد الأول من القرن الحالي.
1990年代开始的教育成果改善在2000年代得到扶持和扩大。 - وسيُعد تقرير شامل عن اﻻمتثال للسياسات البيئية بحلول منتصف عام ٢٠٠٠، باستخدام نتائج الدراسة اﻻستقصائية.
2000年代中期,将利用普查的结果,编写一份关于遵守环境政策的综合报告。 - وسيُعد تقرير شامل عن الامتثال للسياسات البيئية بحلول منتصف عام 2000، باستخدام نتائج الدراسة الاستقصائية.
2000年代中期，将利用普查的结果，编写一份关于遵守环境政策的综合报告。 - وبدأ التدهور الاقتصادي في عام 2009، مع وصول معدلات أوائل عام 2000 للناتج الوطني الإجمالي إلى 5 في المائة.
2009年经济开始下滑，国内总产值的5%达到2000年代初期水平。 - ورغم حدوث قدر من التحسن في العقد الأول من القرن الحالي، لم يعد نصيب الأجور إلى حالات الذروة التي شهدها في السابق.
尽管2000年代有所改善，但工资比例始终没有回到以往的最高点。 - بيد أن المستثمرين الأجانب استهدفوا أثناء العقد المذكور بعض القطاعات مثل الأغذية والمشروبات والتبغ باعتبارها قطاعات مهمة.
不过，在2000年代，外国投资者把食品、饮料和烟草等一些部门作为重要部门。 - تضم مخزونات القوى الجديدة أسلحة تعود لفترات مختلفة، بدءا من أربعينيات القرن الماضي إلى العقد الأول من القرن الحالي.
“新生力量”的库存武器分属于不同年代，从1940年代到2000年代都有。 - وقد تحسن متوسط الانتشار في أقل البلدان نمواً ولكن من مستوى لا يذكر في مطلع الألفية الثانية.
与2000年代初可以忽略不计的水平相比，最不发达国家集团的平均普及率有所提高。 - وقد كُيفت مباني المحاكم التي بنيت حديثاً أو التي جددت خلال العقد الأول من القرن الحالي وفقاً لمتطلبات إمكانيات الوصول الحالية.
在2000年代期间新建或整修过的那些法院房舍已经符合目前的无障碍要求。 - وبرغم أهمية العمل المنزلي المأجور للنساء البرازيليات فقد أخذ يفقد تلك الأهمية طوال عقد الألفية.
尽管家政服务对巴西妇女具有重要意义，但是在2000年代，有偿家政服务一直在丧失活力。 - وقد أدى تزويد السكان بالأغذية ذات القيمة الغذائية والاهتمام بالرعاية الغذائية والطبية، إلى إحداث تحسن كبير في الوضع ابتداءً من مطلع العقد الأول من الألفية الجديدة.
从2000年代初开始，营养食品、营养和医疗的供应得到了大大改善。