2000م造句
例句与造句
- يطلب من الدول الإسلامية الطرف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية إجراء المزيد من المشاورات على مستوى الخبراء من أجل تقييم نتائج مؤتمر المراجعة لعام 2000م ، وتنسيق المواقف في اللجان التحضيرية وفي مؤتمر عام 2005 للمراجعة .
4． 请《不扩散条约》的伊斯兰缔约国举行进一步的专家级磋商，评估不扩散条约2000年审议会议的结果，以便协调各筹备委员会中以及2005年下一届审议大会上的立场。 - وعلى الرغم من النجاحات الكبيرة التي حققتها المرأة البحرينية فيما يتعلق بالتمثيل والمشاركة على المستوى الدولي، إلا أننا نلاحظ انخفاض مستوى مشاركتها بالمهام الرسمية في الخارج بمختلف الأجهزة الحكومية، حيث تم إيفاد 357 امرأة سنة 2000م مقابل 1870 رجل في نفس العام.
尽管巴林女性在担任国际性代表、参加国际会议方面取得了很大的成绩，但我们注意到，女性参与各政府机构境外官方事务的水平还是很低的，2000年，有357名女性被派出，男性为1 870名。 - ♦ وعلى الرغم من النجاح الذي حققته المرأة البحرينية فيما يتعلق بالتمثيل الدبلوماسي والمشاركة على المستوى الدولي، إلا أننا نلاحظ أن نسبة مشاركتها أقل في المهام الرسمية في الخارج بمختلف الأجهزة الحكومية، حيث تم إيفاد 357 امرأة سنة 2000م مقابل 1870 رجل في نفس العام .
尽管巴林女性在担任国际代表、参加国际会议方面取得了很大的成绩，但我们注意到，女性参与各政府机构境外官方事务的水平还是很低的，2000 年，有357 名女性被派出，男性为1 870 名。 - تقوم مراكز خدمة المجتمع والتعليم المستمر المنتشرة في جميع أنحاء المملكة بعقد دورات تدريبية وتأهيلية سواء للحاصلين على الثانوية العامة أم خريجي الجامعات لإعادة تدريبهم وتأهيلهم طبقاً لمتطلبات سوق العمل والجدول رقم (12) يوضح أعداد من تم تدريبهم وتأهيلهم من النساء والرجال من عام 2000م حتى عام 2004م.
全国社区服务和继续教育中心为持有普通中学毕业证和大学毕业证书的人开设培训和提高课程，使他们通过再培训达到就业市场的要求。 表12显示了2000年至2004年培训合格的男女人数。 - ومنذ بدء تنفيذ المشروع في عام 2000م فقد تم تطبيقه في عشر قرى وتم إعداد وتخريج 296 رائدة من سكان هذه القرى اللاتي أصبحن حلقة وصل بين الجمعيات الخيرية النسائية وأهالي القرى المقيمات بها من حيث تزويد الجمعيات الخيرية بالحالات التي تحتاج إلى مساعدات عاجلة.
自该项目于2000年初步实施以来，已在10个村庄落实，来自这些村庄的296名妇女骨干接受了培训。 这些妇女已成为妇女慈善团体和村庄妇女居民之间的纽带，她们就需要紧急援助的情况向妇女慈善团体提出建议。 - والجدير بالذكر أن الناتج المحلي الإجمالي حقق في عام 2000م معدل نمو 17.1 ٪. ويعكس ذلك الأداء الإيجابي للاقتصاد الوطني وقدرته على تقليل سلبيات الأوضاع والمؤشرات العالمية، وذلك من خلال ما تحقق من التطور والنمو في القطاعات غير النفطية، السلعية والخدمية لمواجهة التقلبات الحادة في سوق النفط العالمية.
应当提到的是，2000年国内生产总值增长17.1%，这表明沙特国民经济的良好表现并有可能减少全球形势的负面影响，也反映了沙特在非石油部门、商品和服务方面的发展和成长以应对全球石油市场的急剧波动。 - تعطى معدلات المساهمة في النشاط الاقتصادي حسب النوع الموضحة في جدول رقــــم (2) مؤشرات نوعية لنمط مشاركة الإناث في قوة عمل القطاع الخاص في السنوات الخمس من 2000م حتى 2004م ومنه يتضح مدى ما تنتهجه المملكة في منح الرجل والمرأة دون تمييز حرية اختيار المهنة ونوع العمل.
如表2所示，男女参与经济活动的水平作为一种定性指标，反映了从2000年至2004年妇女加入私营部门劳动力队伍的情况，同时还说明沙特王国正在积极做出努力，为男女在平等基础上自由选择专业和职业创造条件。
更多例句： 上一页