1998年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- أما في سنغافورة فقد أنشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بشيخوخة السكان في عام 1998 لوضع توجيهات تتعلق بالسياسة وتنفيذ التوصيات.
在新加坡,政府于1998年建立了政府部门间老年人问题委员会,以便研拟政策指示和拟订建议。 - وتمشيا مع سياسة متطوعي الأمم المتحدة لتمكين موظفي برنامج متطوعي الأمم المتحدة، أُطلقت في عام 1998 آلية تمكين موظفي البرنامج.
根据联合国志愿人员加强其方案干事能力的政策，于1998年建立了加强方案干事能力机制（能力机制）。 - يوصي تقرير اللجنة المخصصة بشأن ضمانات الأمن التي أُنشئت في عام 1998، بالإجماع بإعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة في عام 1999.
1998年建立的安全保证问题特设委员会，经过协商一致在报告中建议，1999年重新建立特设委员会。 - 504- تلاحظ اللجنة أنه تم في عام 1998 إنشاء شبكة وطنية لمكافحة الاعتداء على الأطفال، وتشعر مع ذلك بالقلق إزاء قلة الموارد البشرية والمادية المتاحة لها.
委员会虽然注意到1998年建立了虐待儿童问题国家网络，但对其缺乏人力和财政资源表示关注。 - وتعد الشراكة التي بدأت في عام 1998 أول رد منظم من جانب الأمم المتحدة على تحدي العولمة للاقتصاد العالمي على المستويين الكلي والجزئي.
伙伴关系于1998年建立，这是联合国在宏观一级和微观一级有组织地应付世界经济全球化挑战的首次。 - وبفضل جهود باكستان وعدة بلدانٍ أخرى تشاطر نفس الآراء، استطعنا إنشاء لجنة مخصصة معنية بضمانات الأمن السلبية في عام 1998.
正是由于巴基斯坦和其他几个有相同想法的国家的努力，我们才能在1998年建立了消极安全保证特设委员会。 - وفي عام 1998، شُكلت اثنتا عشرة لجنة ثنائية لتنفيذ خطة العمل السياسية الخاصة بالمرأة والتي تتضمن خطة تكافؤ الفرص التي وضعها المجلس الوطني للمرأة.
1998年建立了12个双边委员会以执行《妇女政治议程》，该议程包括妇女问题委员会制定的机会平等计划。 - وبالإضافة إلى مرفق الإيواء السري في حالات الطوارئ الذي أنشئ في عام 1998 أنشئ دار الإيواء التأهيلي لست أشخاص وهو سري أيضاً في عام 2007.
除了1998年建立的秘密应急膳宿设施外，2007年还建立了可容纳六人的中途膳宿设施，同样是秘密的。 - لجنة التعاون على القضاء على الاتجار الدولي بالأطفال والنساء هي آلية وطنية تم إنشاؤها عام 1998 لتكون مسؤولة عن إيجاد الحلول لمشكلة الاتجار بالنساء والأطفال.
消除国际贩卖妇女和儿童现象合作委员会是1998年建立的国家机制，负责寻找禁止贩卖妇女和儿童的解决办法。 - كا يتوقع أن يؤدي إنتشاء مرفق موارد دون إقليمي إلى تخفيف العبء عن المقر سواء من حيث الدعم التقليدي المباشر المقدم إلى المكاتب أو استيعاب الدروس المستفادة.
1998年建立的一个分区域资源点亦将减轻总部在为国家办事处提供常规性直接支助和吸取经验教训方面的负担。 - حيث تقوم اللجنة الوطنية الإندونيسية المعنية بالعنف ضد المرأة والمنشأة عام 1998، بمعالجة موضوع انتهاكات حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة بوجه عام، والعنف ضد المرأة بوجه خاص.
印度尼西亚于1998年建立关于对妇女暴力问题国家委员会，以处理违反妇女人权的问题，特别是处理对妇女暴力问题。 - 464- تلاحظ لجنة حقوق الطفل أن اللجنة الوطنية لقضاء الأحداث أنشئت في عام 1998 للنظر في التدابير الرامية إلى تعزيز عمليتي الوقاية وإعادة الإدماج في نظام قضاء الأحداث.
委员会注意到，1998年建立了全国少年司法事务委员会，以审议少年司法系统中增强预防和重新融入社会进程的措施。 - غير أن هذا التقرير يقتصر على المشاريع التي تفي بمعيار حجم الموارد فحسب، نظرا ﻷن إدراج مشاريع تفي بالمعيار الثاني يتوقف على إنشاء نظام للتتبع سيوضع في عام ١٩٩٨.
但是,本报告仅限于达到资源规模标准的项目,因为须在追踪系统于1998年建立后,才能列入达到第二个标准的项目。 - وتحقيقا لهذه الغاية قامت اللجنة الأوقيانوغرافية الدولية واللجنة العلمية المعنية بأبحاث المحيطات التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية في عام 1998 بإنشاء نظام الإيكولوجيا العالمية وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب.
为此，海洋学委员会及国际科学理事会的海洋研究科学委员会（海洋科委会）于1998年建立了全球有害藻华生态与海洋学项目。 - 25- ورحبت لجنة حقوق الطفل بما تبذله الدولة من جهود في سبيل النهوض بالمستوى الصحي، لا سيما بإقرار منحة الرعاية الصحية الدنيا عام 1998.
儿童权利委员会欢迎巴西努力提高卫生水平，尤其是在1998年建立了 " 卫生医疗最低拨款额 " 。