1997年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- ووصف ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان في الهند عملية وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ابتداء من إنشاء فرقة عمل في عام 1997.
联发援框架驻印度代表叙述了制订联发援框架的过程,首先是1997年建立工作队。 - ووصف ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان في الهند عملية وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ابتداء من إنشاء فرقة عمل في عام 1997.
联发援框架驻印度代表叙述了制订联发援框架的过程，首先是1997年建立工作队。 - وفي عام 1997، أنشئ اتحاد التعاونيات النسائية . وقد حققت التعاونيات نتائج إيجابية ليس للمرأة فحسب بل أيضاً للسكان المحليين جميعاً.
1997年建立了妇女合作社集团，这些合作社不仅为妇女本身而且为所有当地人民取得了积极成果。 - منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) (المركز الاستشاري منذ عام 1949، وعلاقات تنفيذية منذ عام 1997)
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织） -- -- 1949年取得咨商地位，自1997年建立业务关系。 - وأصبحت سوق الاتصالات المفتوحة والتنافسية المنشأة في عام 1997 هي الطريق إلى تحسين حصول الأستراليين على خدمات اتصالات جيدة بأقل تكلفة.
1997年建立的公开和竞争的电信市场是改善澳大利亚人获得高质量、低成本电信服务机会的关键。 - وتشجع المفوضيــة أيضــاً بلداناً أخرى كما أوصت بذلك اللجنة التنفيذية، على توسيع قاعدة إمكانيات إعادة التوطين وذلك باستخدام صندوق استئماني أُنشئ في عام 1997.
按照执行委员会的建议，难民署亦鼓励其他国家运用1997年建立的信托基金扩大重新安置的机会。 - وأُنشئت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية عام 1997 بهدف تيسير وضع السياسات المشتركة وصنع القرارات، وتشجيع التعاون البرنامجي وتحقيق الفعالية الإدارية.
1997年建立了联合国发展集团，目的是促进共同制定政策和共同决策，鼓励进行方案合作，提高管理效率。 - وفي الآونة الحالية، توفر قاعدة البيانات الإلكترونية للمنظمة بشأن هجرة العمال الدولية، التي أنشئت في عام 1997، معلومات إحصائية شاملة ومقارنة لما يزيد على 80 بلدا.
劳工组织于1997年建立的国际劳工移徙在线数据库目前为80多个国家提供综合和比较统计信息。 - وتشجع المفوضيــة أيضــاً بلداناً أخرى كما أوصت بذلك اللجنة التنفيذية، على توسيع قاعدة إمكانيات إعادة التوطين وذلك باستخدام صندوق استئماني أُنشئ في عام 1997.
按照执行委员会的建议,难民专员办事处亦鼓励其他国家运用1997年建立的信托基金扩大重新安置的机会。 - 106- ولاحظت اللجنة أن مجمعي البرازيل والمكسيك اللذين يتألف منهما المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي كانا قد أنشئا في عام 1997.
委员会注意到，1997年建立了拉丁美洲和加勒比区域空间科学和技术教育中心在巴西和墨西哥的校区。 - ويجري نظام البحوث الرائدة ، الذي أقيم عام ٧٩٩١ ، بحوثا بشأن آليات التغير العالمي والتنمية النموذجية باستخدام بيانات السواتل في مجال علم اﻷرض .
1997年建立的全球变化前沿研究系统，利用地球科学领域中的卫星数据对全球变化机制和模型开发进行研究。 - ومن أجل التحرك نحو تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع، بنت الحكومة 000 6 مدرسة منذ عام 1997، 85 في المائة منها في المناطق الريفية.
为实现全民接受初级教育的目标，埃塞俄比亚自1997年建立了6 000所学校，其中85%以上是在农村地区。 - عﻻوة على ذلك، يتوقع حدوث زيادة كبيرة في عمليات المكتب الفرعي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في أبيدجان، الذي أنشئ في عام ١٩٩٧ عقب استعراض لجنة تنسيق اﻹدارة للتكاليف والمنافع.
此外, 预计管理协委会在对成本和利益进行审查之后于1997年建立的阿比让办事处的业务会大大增加。 - وفي عام ٧٩٩١، أنشِئ صندوق المنظمات غير الحكومية بغية توفير مِنح لمباشرة العمل للمنظمات غير الحكومية المحلية الناشئة لتعزيز درايتها الفنية ومهاراتها التنظيمية وقدرتها على تقديم المساعدة.
1997年,建立非政府组织基金,向正在兴起的当地非政府组织提供启动资金,以加强其专门知识、管理技能和援助能力。 - تضطلع شبكة لجنة التنسيق اﻹدارية للتنمية الريفية واﻷمن الغذائي، التي أنشأتها اللجنة في عام ١٩٩٧، بالمسؤولية عن تشجيع مبادرات معينة من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.
行政协调会1997年建立的行政协调会农村发展和粮食安全网负责推动具体的倡议,以执行世界粮食首脑会议的后续行动。