1997年亚洲阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت ثمرة ذلك ثلاثة عقود من السلام النسبي والنمو الاقتصادي غير المسبوق، الذي لم يتخلله سوى الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997.
结果是三十年的相对和平与空前经济增长，只是由于1997年亚洲金融危机而中断。 - غير أننا خرجنا من الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997 وأنشأنا اقتصادا من اقتصادات السوق الحرة يتسم بقدر أكبر من القوة والنشاط.
但是，经历了1997年亚洲金融危机后，我国的自由市场经济更加强大、更富活力。 - 44- ومضت قائلة إن الخبرة في الاستجابة لأزمات سابقة، مثل الأزمة المالية الآسيوية عام 1997، يمكن أن تكون رصيداً ثميناً للبلدان النامية.
应对以往历次危机（如1997年亚洲金融危机）的经验可成为发展中国家的宝贵财富。 - ويتم تصدير صافي الوفورات الهائلة التي تحققها المنطقة إلى بلدان الشمال لتأمينها ضد مخاطر تكرار الأزمة المالية الآسيوية المنهكة التي حدثت في عام 1997.
该区域大量净储蓄出口到北方，以确保造成重创的1997年亚洲金融危机不再重演。 - الرئيسية، ١٩٩١-٥٩٩١ ٣٤ ٤١- مﻻمــح موازين المدفوعات والتمويل الخارجي لـدى بلدان مختارة في آسيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الﻻتينية، ٤٩٩١-٧٩٩١ ٦٤
14 1994 -- -- 1997年亚洲、东欧和拉丁美洲选定国家国际收支 和国外融资特点. 44 - فقد أدت الأزمة المالية في آسيا عام 1997 إلى خسائر فادحة في فرص العمل، سواء في البلدان التي عانت منها مباشرة أو في جميع أرجاء المنطقة.
1997年亚洲金融危机在受到直接影响的国家，以及整个区域造成了大规模失业。 - واستنادا إلى تجربة الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، قالت إن هناك قلقا شديدا من احتمال أن يتأثر النظام الصحي بالأزمة المالية.
她说，根据1997年亚洲金融危机的经验，人们非常担心保健系统可能受到金融危机的冲击。 - اتجه تدفق رؤوس الأموال إلى البلدان النامية نحو الانخفاض منذ الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، وظل يتقلب بدرجة كبيرة من شهر لآخر.
1997年亚洲金融危机以来，流向发展中国家的资本呈现下降趋势，而且不同月份之间差别很大。 - 11-19 قذفت الأزمة المالية الآسيوية التي حدثت في عام 1997 بجنوب شرق آسيا، بما فيه سنغافورة، في تراجع اقتصادي في عام 1998.
1997年亚洲金融危机席卷东南亚，使东南亚国家（包括新加坡）陷入1998年的经济衰退之中。 - وقد كانت ثمة زيادات كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي تدفقات استثمارات الحافظة، إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية الآسيوية سنة 1997.
外国直接投资和投资组合流动方面有巨大增长，达到了自从1997年亚洲金融危机以来的最高水平。 - وعلاوة على ذلك، فلم تكن الإجراءات المتطرفة في السياسة النقدية ولا المالية هي مصدر الأزمات التي اندلعت في الاقتصادات الآسيوية في عام 1997.
此外,1997年亚洲经济体出现的危机,其根源既不在于货币政策过头、也不在于过激的财政政策。 - وعلاوة على ذلك، فلم تكن الإجراءات المتطرفة في السياسة النقدية ولا المالية هي مصدر الأزمات التي اندلعت في الاقتصادات الآسيوية في عام 1997.
此外,1997年亚洲经济体出现的危机,其根源既不在于货币政策过头、也不在于过激的财政政策。 - وعﻻوة على ذلك، لم تكن اﻹجراءات المتطرفة في السياسة النقدية وﻻ المالية هي مصدر اﻷزمات التي اندلعت في اﻻقتصادات اﻵسيوية في عام ١٩٩٧.
此外,1997年亚洲经济体出现的危机,其根源既不在于货币政策过头、也不在于过激的财政政策。 - وعﻻوة على ذلك، لم تكن اﻹجراءات المتطرفة في السياسة النقدية وﻻ المالية هي مصدر اﻷزمات التي اندلعت في اﻻقتصادات اﻵسيوية في عام ١٩٩٧.
此外,1997年亚洲经济体出现的危机,其根源既不在于货币政策过头、也不在于过激的财政政策。 - بيد أن النظام المالي العالمي لا يزال عرضة للاضطراب ولا يزال كثير من المشاكل التي تسببت في الأزمة الآسيوية لعام 1997 أو أدت إلى تفاقمها بغير حل.
然而，全球金融系统仍然易受破坏，造成或加剧1997年亚洲危机的许多问题仍然没有解决。