1996年11月阿拉伯语例句
例句与造句
- [Law on Migration, No. 978 (8 November 1996), Gaceta Oficial, p. 24 (12 November 1996).]
[移民法，第978号(1996年11月8日)，《政府公告》，第24页(1996年11月12日)。 ] - عزت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أسباب التأخير إلى الوكاﻻت المنسقة محليا، وذكرت أنه ليس لديها أي أداة لﻹنفاذ تتيح إجبار أي منظمة من المنظمات المنتمية إلى النظام الموحد على اﻻلتزام بجدول زمني صارم ﻹحالة بيانات الدراسة اﻻستقصائية إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية.
1997年6月 泰国 7月 1996年11月8日-1997年1月21日 - اﻷفريقية)٢( بشأن الخطوات التي اتخذتها اللجنة اﻻستشارية لضمان تحقيق التعاون المستمر الوثيق والفعال بين المنظمتين،
听取了1996年11月4日亚非法律协商委员会秘书长的发言, 其中说明了协商委员会为确保两个组织继续密切而有效地合作而采取的步骤, - بيرتون خارج حدود الولاية الإقليمية.
因此，欧洲联盟部长理事会于1996年11月通过了一项规章并采取了联合行动，以便保护欧洲联盟自然人或法人利益不受《赫尔姆斯-伯顿法案》域外管辖权的影响。 - تونس أثناء استعدادها لركوب طائرة متجهة إلى ألمانيا.
关于Radhia Aouididi女士的案件，该国政府说，她是在1996年11月9日准备登上前往德国的一架飞机而在突尼斯Carthage国际机场被逮捕的。 - بيرتون وتحظر الامتثال لهذا القانون.
因此，1996年11月，为保护以欧洲联盟为驻地的法人和自然人利益，欧洲联盟部长理事会针对《赫尔姆斯-伯顿法案》的治外法权效力，通过了条例并采取联合行动，禁止遵守该法。 - يرحب بإسهام الدول الأعضاء في القمة العالمية للغذاء التي عقدت في روما فيما بين 11 و17 نوفمبر 1996 ، ويدعو إلى وضع قرارات تلك القمة وبرنامج العمل موضع التنفيذ.
欢迎成员国对1996年11月11日-17日在罗马举行的世界粮食首脑会议作出贡献，并要求执行该会议的各项决议和《行动计划》。 - بيرتون خارج الحدود الإقليمية، ويحظران الامتثال لذلك القانون.
因此，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过一项条例，并采取联合行动保护居住在欧盟的自然人或法人的利益免受赫尔姆斯-伯顿立法治外法权的影响，同时禁止遵守该项立法。 - District Court for the District of Columbia, First American Corp. v. Al-Nahyan, Judgment of 26 November 1996, 948 F.Supp. 1107.
哥伦比亚地区法院，First American Corp.诉Al-Nahyan案，1996年11月26日的判决书，948 F.Supp.1107。 - ٠٥- وفيما يتعلق أيضاً باﻷشخاص المفقودين، زارت المقررت الخاصة مستودعاً قرب بانيا لوكا حيث تنتظر حوالي ٠٤ مجموعة من رفات ضحايا الحرب من الصرب تحديد هويتها.
另一涉及失踪者的问题是，特别报告员于1996年11月查看巴布亚卢卡附近的一个仓库时，发现约40具塞族的战争受害者尸体有待查明身份。 - موليكتي، وزيرة الرعاية والتنمية السكانية، وفد جنوب أفريقيا إلى اجتماع الكومنولث الخامس للوزراء المسؤولين عن شؤون المرأة في ترينيداد وتوباغو.
1996年11月,福利和人口发展部部长查拉尔丁·弗雷泽-莫勒克提率领南非代表团出席在特立尼达和多巴哥举行的英联邦第五次负责妇女事务的部长会议。 - موليكتي، وزيرة الرعاية والتنمية السكانية، وفد جنوب أفريقيا إلى اجتماع الكومنولث الخامس للوزراء المسؤولين عن شؤون المرأة في ترينيداد وتوباغو.
1996年11月,福利和人口发展部部长查拉尔丁·弗雷泽-莫勒克提率领南非代表团出席在特立尼达和多巴哥举行的英联邦第五次负责妇女事务的部长会议。 - بيرتون، الذي يحظر الامتثال لهذا القانون.
1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项规章并采取联合行动，以便保护在欧洲联盟居住的自然人或法人的利益，使之免受《赫尔姆斯-伯顿法》域外效力的影响，这项规章禁止遵守该立法。 - بريطاني، أن مشكلة جبل طارق هي مسألة سياسية أساسا، تدخل ضمن عملية إنهاء استعمار.
他回顾1996年11月10日，西班牙代表团在西班牙和英国举行会议后就相似问题在伦敦公布的一项声明中指出直布罗陀问题基本上是个政治问题，只是在非殖民化过程中出现而已。 - بيرتون خارج الحدود الإقليمية للدولة التي أصدرته، وذلك عن طريق حظر الامتثال لهذا القانون.
应该强调的是，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项条例和一项联合行动，保护欧盟自然人或法人的利益，防止《赫尔姆斯-伯顿法》产生域外影响，规定禁止遵守该法。