1995年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- 10- في عام 1995، أنشئ مكتب المحامي العام من أجل إتاحة التمثيل القانوني المهني الرفيع المستوى إلى المشتبه بهم والمتهمين والمحتجزين والمدانين.
1995年建立的公设辩护人办公室专门为疑犯、被告、拘留犯和已定罪的罪犯提供优质专业法律代理。 - 19- مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية هي شبكة عالمية أُنشئت في عام 1995، وهي مؤلفة من وحدات استخبارات مالية عاملة تتفق مع معايير العضوية.
埃格蒙特金融情报机构小组是1995年建立的全球网络，由符合成员标准的金融情报行动机构组成。 - وتمخضت هذه العملية عن استحداث " شبكة معلومات حقوق الطفل " في عام ١٩٩٥ للربط بين نظم المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل على نطاق العالم.
由于这一过程，1995年建立了儿童权利信息网CRIN，将全球儿童权利问题的信息系统连接了起来。 - إقترحت الكونغو إستراتيجية وطنية للمأوى في عام ٢٩٩١ ، وإنشاء بنك إسكان وطني في عام ٥٩٩١ ، غير أن تنفيذهما قد تأجل .
刚果1992年提出了一项国家住房战略,并提出在1995年建立国家住房银行,但是其实施工作被推迟了。 - فعلى سبيل المثال، أسسنا مركزا وطنيا واعتمدنا سياسة وطنية في عام 1995 واستراتيجية وطنية في عام 1997 لمكافحة هذا المرض.
例如，我们为防治这一疾病于1995年建立了一个国家中心并通过了国家政策，并于1997年制定一项全国战略。 - 14- نقّح مجلس الأمن، في قراره 1863(2009)، ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، الذي أنشأه الأمين العام لأول مرة في عام 1995(30).
安全理事会在第1863(2009)号决议中，修改了最初由秘书长于1995年建立的联索政治处的授权任务。 - كانت البضائع التي تم شراؤها من الشركة التجارية المحلية ﻻزمة ﻹنشاء أماكن اﻹيواء المطلوبة لﻻضطﻻع في عام ١٩٩٥ بعملية التسريح التي كانت لها أهمية حاسمة فيما يتعلق بعملية السﻻم في أنغوﻻ.
从本地贸易公司采购的物资为1995年建立复员部队宿营地所需,对安哥拉和平进程至关重要。 - والتعديلات قيد الاستعراض حاليا تشمل تعديلا لقانون 1995 الذي أنشأ لجنة حقوق الإنسان، وبعد ذلك سيجري تناول إدراج الاتفاقية ضمن التشريعات المحلية.
目前正在审查的修正案包括1995年建立人权委员会法案的修正案，此后，《公约》纳入本国立法问题将得到解决。 - فقد أُنشئت في عام 1995 - بل ويُعزى كذلك إلى طبيعة المهام التي تضطلع بها.
这不仅是因为本组织年资不深 -- -- 刚于1995年建立，而且是由于其任务的性质：贸易组织主要是其成员谈判和解决纠纷的场所。 - وبقصد تنسيق مهام الحماية التي تتوﻻها قنصلياتنا تنسيقاً يتسم بالكفاءة، أنشئت في عام ٥٩٩١ اﻻدارة العامة للحماية والشؤون القنصلية كجزء من هيكل وزارة العﻻقات الخارجية.
为了有效地协调各领馆的保护职能，在1995年建立了一个保护和领事事务董事会，隶属对外关系国务秘书办事处。 - وسألت عن السبب وراء عدم اضطلاع المعهد الوطني لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والواجبات الأساسية بمهام عمله قط منذ إنشائه عام 1995 وتخويله آنذاك سلطة التحقيق في حالات انتهاكات حقوق الإنسان.
她问，1995年建立的、并授权对侵犯人权事件进行调查的促进和保护基本人权及义务全国协会是否真正运作过。 - 59- وقد أنشئ صندوق استئماني في عام 1995 واستهل برنامج لاو الوطني للذخائر غير المفجرة في عام 1996 بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والبلدان المانحة.
1995年建立了一个信托基金，1996年则在开发计划署、儿童基金会和捐助国的支持下实施了老挝全国未爆弹药方案。 - 13- ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن بالاو أنشأت اللجنة الوطنية للسكان والأطفال في عام 1995، وهي اللجنة المشتركة بين الوكالات التي عهد إليها برصد تنفيذ الاتفاقية(21).
儿童权利委员会注意到，于1995年建立了全国人口和儿童委员会(人儿委员会)，这是一个机构间委员会负责监督《公约》的实施情况。 - وتابع كﻻمه قائﻻ إن إثيوبيا، بعد إنشائها لحكومة اتحادية الشكل عام ١٩٩٥، أعادت تنظيم نظامها اﻹداري في مجال التنمية وعهدت إلى المناطق والمجتمعات المحلية بمسؤولية تحديد اﻷولويات وتنفيذ البرامج.
埃塞俄比亚于1995年建立了联邦制，改组了发展管理制度并向区域机构和地方社区推荐如何确定工作的优先次序以及如何实施方案。 - لقد كان إنشاء صفحة للأمم المتحدة على شبكة المعلومات (الإنترنت) عام 1995 بداية مشروع رائد جسّد إرادة الأمم المتحدة في الاستفادة من أحدث الإنجازات العلميـــة بــهدف نشر مواقف وتوجهات الدول الأعضاء.
1995年建立了一个联合国网址。 它是一个开创性项目的开始，标志着联合国希望通过利用最新科学成就来宣传会员国的立场和观点。