1991年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- أُنشئت دار المرأة، التي تديرها رابطة حماية النساء المعتدى عليهن وأطفالهن، في عام 1991، وهي توفر مكانا لإقامة ضحايا العنف.
由受虐待妇女及其女子保护协会开办的 " 妇女之家 " 于1991年建立。 它为暴力受害者提供了栖身之地。 - وخلص إلى القول بأن بلده الذي يولي أهمية خاصة بعلوم الفضاء وتطبيقاته المختلفة قد أنشأ لهذا الغرض مركزاً لعلوم الفضاء في عام 1990.
23．阿拉伯利比亚民众国对空间科学及其各种应用特别重视，并为此于1991年建立了一个空间科学中心，该中心有着广泛的区域和国际关系。 - أُنشئ مرفق البيئة العالمية في عام 1991 كآلية لتوفير كل من التمويل الجديد والتمويل الإضافي للبلدان النامية لمساعدتها في تغطية التكاليف المرتبطة بالتزاماتها بموجب العديد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف().
全球环境基金1991年建立，它是一个为发展中国家筹措新资金和额外资金的机制，以帮助提供发展中国家履行对若干多边环境协定的承诺所需的费用。 - فالآلية، والتي تشمل الصندوق المتعدد الأطراف، واللجنة التنفيذية، والأمانة، والوكالات المنفذة والثنائية، منذ إنشائها في عام 1991، خضعت للتقييم مرتين بواسطة الأطراف، في 1994-1995 و2003-2004.
财务机制包括多边基金、执行委员会、秘书处和履行与双边机构，自从1991年建立以来，曾两次于1994-1995年和2003-2004年受到缔约方的评估。 - فالآلية، والتي تشمل الصندوق المتعدد الأطراف، واللجنة التنفيذية، والأمانة، والوكالات المنفذة والثنائية، منذ إنشائها في عام 1991، خضعت للتقييم مرتين بواسطة الأطراف، في 1994-1995 و2003-2004.
财务机制包括多边基金、执行委员会、秘书处和履行与双边机构，自从1991年建立以来，曾两次于1994 -- 1995年和2003 -- 2004年受到缔约方的评估。 - وعقب وضع قواعد رفع أسماء البلدان من القائمة في عام 1991، اعتمدت مبادئ إضافية لكفالة عدم رفع أسماء البلدان من القائمة إلا بعد أن تكون إمكانيات تحقيق التنمية للبلد قد تحسنت بقدر كبير وبات بوسع البلد الذي رفع اسمه من القائمة مواصلة مسيرته لتحقيق التنمية.
在1991年建立毕业规则之后，又通过了补充原则确保一个国家只有在发展前景有显着改善并且该国能够继续保持发展才得毕业。 - وبغية الاستجابة إلى الرغبة المتزايدة لدى الحكومات في الانفتاح بشأن هذه الأمور، أنشأت الأمم المتحدة سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية في عام 1991.وسنويا، تقدم كل الدول الأعضاء، على أساس طوعي، بيانات عن وارداتها وصادراتها من الأسلحة.
针对各国政府公开军事情况愿望的加强，联合国于1991年建立了联合国常规武器登记册。 每年，所有会员国都可在自愿基础上提交其武器进出口数据。 - ٩٣٧١- وشملت المبادرات اﻻضافية في مجال البرامج الرامية إلى مساعدة مجتمع اﻷعمال في أقاليم الشمال الغربي، في عام ١٩٩١، إنشاء مؤسسة ائتمانات اﻷعمال التجارية والصناعية في أقاليم الشمال الغربي، وهي مؤسسة تابعة للتاج رأسمالها ٠٢ مليون دوﻻر ﻷغراض اﻻقراض.
用于支持西北地区工商业发展的另外的方案倡议包括在1991年建立的西北地区商业信贷公司，这是资本总额为2,000万加元的公有公司，专门提供贷款。 - ويعزز سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية الذي أنشئ في عام 1991 الشفافية في المجال العسكري بطلب إعلانات سنوية عن مبيعات ومشتريات الدول الأعضاء من الأسلحة التقليدية الأصول الموجودة من الأسلحة فضلا عن مواقفها وسياساتها ونظرياتها المتعلقة بالدفاع.
1991年建立的联合国常规武器登记册要求会员国每年提供关于常规武器的买卖、现有武器的持有情况以及防务态势、政策和理论的声明，通过这些来提高军事透明度。 - عقب نجاح انجاز مشروع " أوسترومير " ، فاتح الباحثون الطبيون الرئيسيون الوزارة اﻻتحادية النمساوية للعلوم والنقل والفنون التماسا للدعم من أجل مواصلة القيام بأنشطة في مجال الطب الفضائي ؛ وتحقيقا لهذه الغاية ، أنشئت الجمعية النمساوية لطب الفضاء الجوي وعلوم الحياة في الفضاء " آسم " في عام ١٩٩١ .
在成功完成AUSTROMIR项目之后，主要医疗调查员找到奥地利联邦科学、运输和艺术部寻求支持继续开展空间医疗领域的活动，为此，1991年建立了奥地利空间宇航医学和生命科学学会。
更多例句： 上一页