15 حلقة造句
例句与造句
- المشاركة في 15 حلقة دراسية بشأن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام مع المنظمات الإقليمية ومراكز السياسات وهيئات الفكر والبحث
参加15次同区域组织、政策中心和智囊团讨论维持和平行动中利用军事能力问题的研讨会 - وهذا يعني عقد 10 إلى 15 حلقة عمل (بالنظر إلى أن حلقة العمل الواحدة يمكن أن تنظر في أكثر من ناتج تقييم واحد).
这意味着总共将需要举办10至15次讲习班(一个讲习班可以审议多个评估产品)。 - وقد مضى الآن على إنشاء برنامج الفريق لبناء القدرات 10 سنوات، وهي فترة تمّ خلال تنظيم نحو 15 حلقة عمل لبناء القدرات.
能力建设问题小组的这个方案至今已有10年，在此期间组织了约15次能力建设讲习班。 - وفي إطار هذا البرنامج الفرعي، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا 15 حلقة عمل وأوفدت 29 بعثة استشارية واستخدمت موارد من خارج الميزانية.
根据该次级方案，欧洲经委会举办了15次讲习班，派出了29个咨询团，并动用了预算外资源。 - وفي إطار تقديم الدعم لهذه العملية، نُظّم نحو 15 حلقة عمل تدريبية وطنية شَهدت حضورا مكثّفا، ونفذت أنشطة تهدف إلى التوعية العامة.
为了支助这一工作，举办了大约15次全国培训讲习班，参加人数众多，还开展了公众宣传活动。 - نظّمت اللجنة مجموعة واسعة من أنشطة التعاون التقني تشمل عقد 15 حلقة عمل ودورة تدريبية واحدة و 3 بعثات استشارية.
拉加经委会组织和合办了一系列技术合作活动，包括15场技术讲习班、1场培训课程和3个咨询团。 - عقد 15 حلقة عمل على صعيد المقاطعات، و 4 حلقات على صعيد القطاعات، وحلقتي عمل على الصعيد الوطني لتسهيل وضع استراتيجية وطنية وخطة عمل وطنية لحقوق الإنسان
举办15次州讲习班、4次区讲习班和2次全国讲习班，促进国家人权战略和行动计划的拟定 - ومتابعة لهذه الأحداث الإقليمية والعالمية، نظمت في جميع القارات 15 حلقة عمل وطنية لمعالجة الأسباب الكامنة وراء إزالة الغابات وتدهورها.
继这些区域活动和全球活动后，还在各个大陆举办了15次国家讲习班，探讨砍伐森林和森林退化的根本原因。 - وعلاوة على ذلك، نُظمت خلال هذه الفترة 15 حلقة عمل ودورة تدريبية إضافية تتعلق بوضع استراتيجية انسحاب للبعثة، تشمل تصفية عملياتها التشغيلية والإدارية.
此外，为配合制定特派团撤出战略，包括特派团的业务和行政清理结束，又增办了15次讲习班和培训课程。 - القيام، بالشراكة مع رابطة المحاميات الليبريات، بعقد 15 حلقة عمل تدريبية للمعلمين والأعضاء المحليين في اتحاد نساء نهر مانو عن الإمكانيات المتاحة للمرأة للجوء إلى العدالة
与利比里亚女律师协会合作，就妇女寻求司法协助问题为教师和马诺河妇女联盟当地成员举办15次培训讲习班 - تنظيم 15 حلقة عمل (واحدة في كل مقاطعة) مخصصة لرؤساء القبائل المحلية وأعضاء المجالس القروية من أجل وضع برامج تدريبية بشأن ولاية المحاكم العرفية وأنظمتها
组织15个讲习班（每个州1个），为当地部落酋长以及乡村委员会编写关于传统法院的管辖权以及规则的培训方案 - وبغية زيادة وعي الشباب بمسائل الصحة الإنجابية، أجريت 39 حلقة دراسية في الإعداديات والمؤسسات التعليمية العليا و 15 حلقة دراسية لتلاميذ المدارس الثانوية.
为了提高年轻人对生殖健康问题的认识，在大专院校和高等教育机构举办了39次研讨会，为中学学生主办了15次研讨会。 - المشاركة في 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام؛ والمشاركة في 10 حلقات دراسية وتقديم إحاطات للدول الأعضاء والشركاء في حفظ السلام
参加15次讨论维持和平行动中利用军事能力问题的讨论会；参加１0次研讨会，并向会员国和维持和平伙伴提供情况通报 - وفي هذا الصدد، وافق المركز على تيسير تنظيم أربع حلقات عمل وطنية لمبادرة التبادل البرلماني و 15 حلقة عمل وطنية لبناء القدرات للمنظمات غير الحكومة في البرازيل وجامايكا وكولومبيا.
就此，中心同意协助在巴西、哥伦比亚和牙买加组织4次国家议会交流倡议讲习班和15次国家非政府组织能力建设讲习班。 - عقد 15 حلقة عمل لصالح 675 من ممثلي منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز دور هذه المنظمات في تخطيط حملات التوعية والتربية الوطنية وتنفيذها، مع التركيز بشكل خاص على المنظمات الشبابية والنسائية
为民间社会组织675名代表举办15个讲习班，加强他们在规划和执行宣传运动和公民教育方面的作用，尤其关注青年和妇女组织