鼓吹者阿拉伯语例句
例句与造句
- وجدد الإعراب عن التزامه، كنصير في صندوق السكان، بالتعامل مع تحديات التقييم والثغرات الحرجة في سياسة التقييم الراهنة.
他重申他个人，作为人口基金内评价的鼓吹者，致力于应对各种评价挑战以及目前评价政策中关键的差距。 - وإذ تعرب عن بالغ القلق بشأن إساءة استعمال من يدعون إلى العنصرية والتمييز العنصري لتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، بما في ذلك الإنترنت، لنشر آرائهم البغيضة،
深表关切种族主义和种族歧视鼓吹者滥用新的通信技术、包括因特网来传播其令人厌恶的观点， - فما مقدار ما حققه المنادون بالهيمنة على الفضاء في سبيل هذه الغاية؟ فقد أنفقت مبالغ طائلة من المال لتطوير القدرات التي تمكّن من السيطرة على البيئة الفضائية.
空间优势鼓吹者为此取得了多大的成果？ 为发展能够控制空间环境的能力而花费了巨额资金。 - احرص على طرح الأسئلة، حتى وإن أخذ مرّوج المخطط يلمّح إلى أن عدم الفهم ينم عن حماقة.
一个人的自负不应超越他的怀疑 -- -- 要提出问题，即使欺诈做法的鼓吹者可能会暗示不理解这些问题的人很愚蠢。 - وفضلا عن ذلك، أعربت الجمعية العامة عن بالغ القلق لإساءة استعمال دعاة العنصرية والتمييز العنصري لتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، بما في ذلك الإنترنت، لنشر آرائهم البغيضة.
此外，大会深表关切种族主义和种族歧视鼓吹者滥用新的通信技术、包括因特网来传播令人厌恶的观点。 - ويعتمد هذا المفهوم على القدرة القائمة بالفعل لدى أعضاء كثير من المجتمعات المحلية على حل المشاكل البيئية ويسعى إلى تعزيز اتصالهم وتوسيع نطاقه بوصفهم عوامل للتغيير.
它建立许多解决环境问题的地方社区成员已有的能力上,寻求加强和扩大他们作为变革鼓吹者的服务范围。 - وينبغي عدم إغفال عدد من العناصر الأخرى، مثل الحاجة إلى وجود " نصير " للتنمية المستدامة على الصعيد الوطني.
若干其他要素也不应忽略，例如在国家一级需要有促进可持续发展的 " 鼓吹者 " 。 - وقد التزمت هذه المنظمات باﻻتفاق وأصبحت الجهة الرئيسية الداعية إليه، وبذلك فإنها تعوّض جزئيا عن أوجه النقص الموجود في المؤسسات والوكاﻻت الرسمية العاملة في هذا المجال.
这些组织承诺遵守这一协定并已成为其主要鼓吹者，这样就一部分地抵销了官方体制和机构在这方面的缺陷。 - إن " انتصار " نهج التوجه نحو الخارج في الجدال الدائر على صعيد السياسة العامة قد شكل تحدياً حتى بالنسبة لدعاة هذا النهج.
面向外部论在政策辩论中所取得的 " 胜利 " 甚至对其本身的鼓吹者也是挑战。 - ولعل التقدم يمكن أن يكون ملموسا في مجالات عديدة، ولكن من وجهة نظر المدافعين عن المرأة وعن حقوق الإنسان، ثمة العديد من التحديات القديمة لا يزال تحقيق الأهداف فيها بعيد المنال.
也许在许多领域可以看到进展，但是从妇女和人权鼓吹者的观点，还有许多旧挑战，它们离目标还很远。 - وأشد الداعين إلى تطبيق هذا البرنامج الذي ينم عن ابتزاز غير مسؤول ويتعذر تبريره أخلاقياً هم أصحاب مصلحة وجهات فاعلة محلية وكذلك إقليمية وعالمية.
这完全是不负责任、道义上站不住脚的讹诈，其最忠实的鼓吹者们常常是当地以及区域和国际上的行动者和利益攸关者。 - وهي إحدى الجهات التي بادرت بفكرة الإذن العام المذكورة - معلقا نتيجة لمنع السلطات الأمريكية.
通用许可证的鼓吹者之一，天普大学出版社，计划出版音乐学家Radamés Giró编的古巴音乐百科全书，也因为美国当局禁止而停止。 - ٢٨- وبينما نادرا ما يحاكم الدعاة إلى ارتكاب هذه اﻷفعال، فإن تقييم مسؤوليتهم بوصفهم محرضين على ارتكاب جرائم دولية مثل اﻻسترقاق أو الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية أو اﻹبادة الجماعية، ليس بالمسعى الجديد.
尽管鼓吹者很少受到起诉，但确定他们作为奴役、危害人类罪或灭绝种族等国际罪行煽动者的责任并不是一项新的工作。 - زيادة على ذلك، فإن الاستنساخ التجريبي ليس ضروريا، إذ أن الحالات الأخيرة أظهرت أن الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يمكن أن تعالج نفس الأمراض مثل تلك الخلايا التي يسعى أنصار الاستنساخ لأغراض العلاج للمعالجة بها.
另外，实验性克隆没有必要，因为最近的研究表明，成人干细胞照样可以治愈治疗性克隆鼓吹者希望治愈的疾病。 - وهذا ما دفع الاتحاد، أحد المدافعين الأشداء عن حقوق الإنسان، إلى تبني قضية حقوق الإنسان للمرأة بالنيابة عن جميع اللائي تعرّضن للاعتداء والاستغلال بسبب حرمانهن مما لهن من حقوق الإنسان.
这使得本联合会 -- -- 一个有力的人权鼓吹者 -- -- 为所有那些因为其人权不被承认而被虐待和剥削的人，支持妇女人权的大业。