鼓励性的阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه كان ينبغي أن يتضمن القرار لغة بناءة ومشجعة بدرجة أكبر على ضوء الالتزامات والجهود التي قامت بها حكومة جمهورية إيران الإسلامية الجديدة، وخاصة نظراً لتعاونها مع مجلس حقوق حقوق الإنسان.
然而，鉴于伊朗伊斯兰共和国新政府做出的承诺和努力，尤其是因为伊朗伊斯兰共和国新政府与人权理事会的合作，该决议本应纳入更具建设性的、鼓励性的语言。 - سمع المقرر الخاص، طوال فترة ولايته، حكومات عديدة تصف الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية بشكل قاطع بأنه غير ملزم قانونا أو بأنه مجرد إعلان تطلعي، فتنتقص من مركزه وتسوغ التقليل من درجة الالتزام بأحكامه.
在整个任期当中，特别报告员发现很多政府断然将《土着人民权利宣言》描述为不具约束力或纯粹鼓励性的文书，从而削弱《宣言》的地位并为减少对《宣言》条款的承诺找到借口。 - وعلى وجه التحديد، فإن الإشارة المتواصلة إلى الإعلان باعتباره " غير ملزم [قانوناً] أو ... مجرد إعلان تطلعي " مما " ينتقص من مركزه " ويسوغ " التقليل من درجة الالتزام بأحكامه " (المرجع نفسه، الفقرة 60).
特别是，《宣言》一直被描述为 " 不具约束力或纯粹鼓励性的文书，从而削弱《宣言》的地位并为减少对《宣言》条款的承诺找到借口 " (同上，第60段)。 - وتشمل الوظائف اﻻقتصادية اﻷساسية للدولة في اﻻقتصاد السوقي حفظ القانون والنظام؛ وضمان اﻻستقرار اﻻقتصادي الكلي وإيجاد بيئة اقتصادية تﻻئم نظام الحوافز؛ واﻻستثمار في الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية )الصحة والتعليم( والهياكل اﻷساسية )شبكات النقل واﻻتصاﻻت(؛ وحماية الفئات الضعيفة من السكان وحماية البيئة.
在市场经济条件下，国家的基本经济职能包括维护法律和秩序；确保宏观经济的稳定以及鼓励性的微观经济环境；对基本社会服务（保健和教育）和基础设施（运输和交通网）进行投资；以及保护易受伤害者和环境。
更多例句： 上一页