黑碳阿拉伯语例句

例句与造句

1. كما أن أنواع الإضاءة الفتيلية، مثل الشموع ومصابيح الكيروسين، تنبعث منها كميات كبيرة من الكربون الأسود، ولكن مصابيح الكيروسين، على العكس من مواقد الطهي التي تعمل بإحراق الكتلة الأحيائية، ينبعث منها نوعٌ من الكربون الأسود يكاد يكون نقيا ولا يحتوي إلا القليل من الكربون العضوي (Lam and others, 2012).
   灯芯照明工具，例如蜡烛和煤油灯等，生成大量黑碳，但与燃烧生物质的炉灶不同，煤油灯几乎只排放黑碳，很少带有有机碳(Lam和其他人，2012年)。
2. كما أن أنواع الإضاءة الفتيلية، مثل الشموع ومصابيح الكيروسين، تنبعث منها كميات كبيرة من الكربون الأسود، ولكن مصابيح الكيروسين، على العكس من مواقد الطهي التي تعمل بإحراق الكتلة الأحيائية، ينبعث منها نوعٌ من الكربون الأسود يكاد يكون نقيا ولا يحتوي إلا القليل من الكربون العضوي (Lam and others, 2012).
   灯芯照明工具，例如蜡烛和煤油灯等，生成大量黑碳，但与燃烧生物质的炉灶不同，煤油灯几乎只排放黑碳，很少带有有机碳(Lam和其他人，2012年)。
3. وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن البحوث المستفيضة عن مصادر الكربون الأسود تبين أن الطهي بالوقود الأحيائي في المناطق السكنية قد يؤدي، أو لا يؤدي، إلى أثر احتراري بسيط ينجم عن ملوثات قصيرة العمر، إلا أن حجم هذا الأثر، إن وُجد، غير مؤكد بالمرة.
   不过，应该注意到，对黑碳源的详细研究显示，以整体而言，住家使用生物燃料炊煮食物所产生的短期污染物也许会产生少许变暖效应，但即使有这种效应，其规模也极度不确定。
4. ويعتَبر التحوُّل إلى أنواع وقود أنظف ومصادر بديلة للطاقة ووسيلة أكفأ لإنتاج واستخدام أنواع الوقود والطاقة وسائل فعّالة للتصدّي لحالات التعرض لتلوث الهواء، وبالتالي تحسين الصحة وجني فوائد أخرى، مثل الحد من إزالة الغابات، وزيادة الحصول على خدمات الطاقة الحديثة وخفض الكربون الأسود.
   换用更清洁的燃料和替代能源，以及更高效地生产和使用燃料和能源，是解决空气污染暴露，从而改善健康状况，并从中获得其他收益，如减少森林砍伐、增强获得现代能源服务和减少黑碳的有效方法。
5. ولعل الأمر الأكثر أهمية من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون هو انبعاثات الكربون الأسود (السُخام)، وهو ملوث للهواء وعامل مؤثر في الاحترار العالمي ومشوّه للمناخ الإقليمي ينتج عن المواقد التي تعمل بإحراق الكتلة الأحيائية أو الفحم ويولد قدرا كبيرا من الاحترار على المدى القصير.
   比对二氧化碳的排放更具重要意义的是黑碳(烟尘)作为空气污染物质的排放，它是促使全球变暖和造成区域气候变化的一种物剂，是生物质炉灶和燃煤炉灶生成的污染物并能在短时间内造成大量变暖物质。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولن يساعد تخفيض الاعتماد على وقود الديزل في وسائل النقل وعلى مواقد الكتلة الأحيائية العتيقة، في انخفاض معدلات الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي والسرطان فحسب، وإنما سيؤدي أيضا إلى تخفيض سريع وملحوظ في انبعاث بعض الملوثات القصيرة العمر والتي تؤدي إلى تغير المناخ، مثل الكربون الأسود، مما يتيح للعالم مزيدا من الوقت لمعالجة مشكلة ثاني أوكسيد الكربون الأطول عمرا.
   减少运输中的柴油使用和简陋生物灶，不仅有利于减少呼吸系统疾病和癌症，还可以快速、显着减少黑碳等气候变化中短期存在的污染物的排放量，让世界有更多时间解决存在更久的二氧化碳。
7. وبالنظر أيضا إلى حقيقة أن المساهمة الممكنة للكربون الأسود في الاحترار العالمي هي حوالي 000 2-000 3 مرة (20 سنة) أكثر من مساهمة ثاني أكسيد الكربون وأن قطاع النقل هو ثالث أكبر مصدر للكربون الأسود ذو صلة بالطاقة في آسيا، فقد اقترح أن تخفيض الكربون الأسود في قطاع النقل سيؤدي إلى فوائد مناخية فورية في غضون فترة قصيرة.
   此外，考虑到黑碳导致全球变暖的潜能值约为二氧化碳的2 000至3 000倍(20年)，并且在亚洲交通运输部门是产生黑碳的第三大来源，减少来自交通运输部门的黒碳可以在短时间内取得直接的气候方面收益。
8. وبالنظر أيضا إلى حقيقة أن المساهمة الممكنة للكربون الأسود في الاحترار العالمي هي حوالي 000 2-000 3 مرة (20 سنة) أكثر من مساهمة ثاني أكسيد الكربون وأن قطاع النقل هو ثالث أكبر مصدر للكربون الأسود ذو صلة بالطاقة في آسيا، فقد اقترح أن تخفيض الكربون الأسود في قطاع النقل سيؤدي إلى فوائد مناخية فورية في غضون فترة قصيرة.
   此外，考虑到黑碳导致全球变暖的潜能值约为二氧化碳的2 000至3 000倍(20年)，并且在亚洲交通运输部门是产生黑碳的第三大来源，减少来自交通运输部门的黒碳可以在短时间内取得直接的气候方面收益。
更多例句：  上一页