黑森州阿拉伯语例句
例句与造句
- 1983-1985 المساعد العلمي للفريق البرلماني التابع لحزب الخضر في برلمان ولاية هيسي، والمسؤول عن الشؤون المالية والبيئة، فايسبادن، ألمانيا.
黑森州议会绿党议会小组科学助理，负责德国威斯巴登的财政和环境问题。 - وتقدم أمانة الوكالة الوطنية أيضاً إلى وزارة العدل المسؤولة في ولاية هيسي مقترحات بأسماء المرشحين المناسبين للجنة المشتركة.
国家局秘书处还向负责的黑森州司法部转交了联合委员会适宜候选人的提议。 - كتيب بعنوان " التخطيط الحضري لاستخدام الأراضي من وجهة نظر المرأة " وكتيبات عن مشاريع هيس بشأن الإسكان الصديق للمرأة (هيس)
《妇女眼中的城市土地规划》手册和黑森州关爱妇女的住房项目手册（黑森） - وفي حالة مقدمي الطلبات الذين يعملون بالفعل كموظفين في الخدمة العامة في ولاية هيسن، يجب إثبات أنهم سيتركون الخدمة العامة إذا لم يتم تعيينهم في الخدمة المدنية.
就已经被黑森州雇用的申请人的情况而言，必须确定，否则他们必须辞去公职。 - ويتبادل رئيس اللجنة المشتركة وجهات النظر باستمرار مع وزير العدل بولاية هيسي، وقد أوضح شخصياً لرؤساء الإدارة الأهمية الملحة لتنفيذ العقوبات.
联合委员会主席与黑森州司法秘书随时交换意见，并亲自向部门负责人解释了实施制裁问题的紧迫性。 - استيعاب اهتمامات المرأة في قانون إقليم هيس للتخطيط، وتعزيز إدراج المرأة في فريق الإقليم العامل للسلطات المحلية والأحياء في المجالس الإقليمية (هيس)
将妇女关心的问题写进《黑森州规划法》，加强地方政府及地区妇女专员工作组对地区会议的参与（黑森） - وأُخطر صاحب البلاغ بأن منطقة هيسيا ليست مسؤولة عن الأحكام التي تصدرها محاكمها ما لم تشكل إقامة العدل جرماً جنائياً في قضية محددة.
高等法院院长向提交人通报，黑森州对法院的判决不承担赔偿责任，除非对具体案情的司法实施明显地构成了犯罪行为。 - 4- وتجري الوكالة الاتحادية واللجنة المشتركة أيضاً اتصالات منتظمة مع مؤتمر وزراء العدل ووزارة العدل الاتحادية ووزارة العدل بولاية هيسي المضيفة بشأن مسائل تشغيلية تتعلق بعمل الوكالة الوطنية.
联邦局和联合委员会还就有关国家局工作的业务问题与司法部长会议、联邦司法部和所在黑森州司法部保持经常接触。 - 11- وبالإشارة إلى توصية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الواردة في الفقرة 27 من تقرير زيارتها، قدّمت الوكالة الوطنية بالفعل إلى وزارة العدل بولاية هيسي مقترحات بأسماء المرشحين المناسبين للجنة المشتركة.
关于小组委员会访问报告第27段所载小组委员会的建议，国家局已经向黑森州司法部转交了联合委员会适宜候选人的提议。 - وكانت ولاية " هيس " في ألمانيا هي أول ولاية تسن تشريعاً عاماً بشأن حماية البيانات وذلك في عام 1970()، بينما كانت السويد هي أول بلد يفعل ذلك في عام 1973().
26 德国的黑森州首先在1970年颁布了一般性的数据保护法规，27 瑞典1973年颁布了相关法规，是这样做的第一个国家。 - 113- تلتمس المطالبة المقدمة من ألمانيا، بالنيابة عن وزارة شؤون المرأة والعمل والشؤون الاجتماعية في مقاطعة هسّه وعن حكومة بافاريا، التعويض عن مدفوعات الدعم التي سددتها الجهتان المطالبتان لعدد من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من الكويت.
德国为黑森州妇女、劳工和社会事务部以及巴伐利亚州政府提出索赔，要求赔偿索赔人为一些撤离科威特的人支付的补助。 - إدراج عناصر للتنمية الجديدة للتحكم الإداري والموظفين (هيس) مسابقة بعنوان " شركة السنة الصديقة للمرأة " (هيس)
修订2002年《黑森州平等法案》，增加新的行政管理控制措施和人员发展内容（黑森） " 年度关爱女性的公司 " 竞赛（黑森） - فورتنبرغ وسارلاند، وهو ما يؤدي إلى عراقيل تعترض التحاق هؤلاء الأطفال بالمدارس (المادة 5(ﻫ)`5`).
委员会注意到现有的立法改革提案，但感到关注的是，据报道，义务小学教育原则不完全适用于在黑森州、巴登符腾堡州和萨尔州寻求庇护者的子女，致使有关儿童在入学时遇到障碍。 (第五条(辰)(5)) - فورتنبرغ وسارلاند، وهو ما يؤدي إلى عراقيل تعترض التحاق هؤلاء الأطفال بالمدرسة. (الفقرة (ﻫ)`5` من المادة 5)
委员会注意到现有的立法改革提案，但感到关注的是，据报道，义务小学教育原则不完全适用于在黑森州、巴登符腾堡州和萨尔州寻求庇护者的子女，致使有关儿童在入学时遇到障碍。 (第五条(辰)(5)) - 11-3 أما عن الأسباب التي جعلت صاحب البلاغ يتأخر في الكشف عن مشاركته في دورة التدريب التي نظمها حزب العمال الكردستاني، فهو يؤكد من جديد، بالاستناد إلى القضاء الذي تُجمع عليه المحاكم الإدارية في هاسن، حيث يقيم، على أنه من المعقول أن يطمع في الحصول على مركز اللاجئ باعتبار مشاركته في إقامة حاجز على الطريق.
3 至于为什么他在较晚时候才透露参加库尔德培训班一事，申诉人重申，根据他所居住的黑森州的行政法院的无异议判例，他可以合理地指望因为参加公路封锁而被承认为难民。