黎巴嫩议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنا أعرب عن أسفي العميق لعدم انتخاب المجلس النيابي اللبناني خلفا للرئيس سليمان منذ أكثر من خمسة أشهر.
我深感遗憾的是，迄今为止的五个多月以来，黎巴嫩议会未能选举苏莱曼总统的继任者。 - كما أقر المجلس النيابي قانون الخصخصة وتنظيم عملياتها وتحديد شروطها ومجالات تطبيقها.
黎巴嫩议会最近通过了《私有化法》，该法对经济活动的这一方面进行调节并规定的其适用条件和领域。 - وهناك تحقيقات في هذه المزاعم تجريها حالياً اللجنة البرلمانية اللبنانية لحقوق الإنسان، ومرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) ومنظمات محلية غير حكومية.
黎巴嫩议会人权委员会、人权观察社和当地的非政府组织正在对这些指控进行调查。 - وقد عدلت المجالس البرلمانية المتلاحقة هذا الدستور مرات عدة ولكن دائما في إطار آلية التعديل الواردة فيه وبأكثريات مطلقة.
历届黎巴嫩议会多次修订该宪法，每次修订都是根据其修订机制进行的，都得到了绝对多数的支持。 - وقد نظم هذه الندوة المقرر الاجتماعي المعني بالإعاقة في الأمم المتحدة بالتعاون مع البرلمان اللبناني وتحت رعاية الاتحاد البرلماني العربي؛
这次研讨会是由联合国残疾问题特别报告员与黎巴嫩议会协作，在阿拉伯议会联盟赞助下举行的； - وقد أصبح حزب الله يشكِّل منظمة فاعلة في النظام السياسي والمجتمع اللبناني، وهي ممثَّلة في البرلمان اللبناني وفي مجلس الوزراء.
真主党已发展成为黎巴嫩政治体系和社会中一个十分活跃的组织，在黎巴嫩议会和内阁中都具有代表。 - وأضاف أن الأونروا رحبت بقرار البرلمان اللبناني في عام 2010 بمنح الفلسطينيين فرص الحصول على الوظائف النظامية في القطاع الخاص.
近东救济工程处欢迎黎巴嫩议会在2010年做出决定，同意巴勒斯坦人获得私营部门正式就业的机会。 - وفي اليوم التالي، عاد قاسم هاشم، وهو عضو في البرلمان اللبناني، إلى المنطقة ذاتها برفقة جنديين من القوات المسلحة اللبنانية.
第二天，黎巴嫩议会成员Kassem Hashem在两名黎巴嫩武装部队士兵的陪伴下重返同一地区。 - وقد صدق البرلمان اللبناني على اتفاق الطائف الذي وضع نهاية لأعمال القتال والحرب الأهلية التي طال مداها في لبنان، كما أقر مجلس الأمن ذلك الاتفاق.
《塔伊夫协定》结束了黎巴嫩的长期敌对行动和内战，得到了黎巴嫩议会的批准和安全理事会的认同。 - وأنا أثني بصورة خاصة على السيد نبيه بري، رئيس مجلس النواب اللبناني، لشروعه بحوار مع جميع الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى توافق بشأن مسألة الانتخابات الرئاسية.
我尤其赞扬黎巴嫩议会议长纳比·贝里，赞扬他同所有有关政党开展对话，就总统选举问题达成和解。 - وأوضح أيضا أن عدم انتخاب البرلمان اللبناني لرئيس جديد قوض استقرار لبنان وقدرته على الصمود منذ اندلاع النـزاع في الجمهورية العربية السورية.
他还表示，自阿拉伯叙利亚共和国冲突以来，黎巴嫩议会一直未能选举出一位新总统，这会破坏黎巴嫩的稳定和复原力。 - ويحث المجلس البرلمان على دعم التقليد الديمقراطي المتبع منذ أمد طويل في لبنان وعلى العمل من أجل كفالة إجراء الانتخابات الرئاسية في أقرب وقت ممكن ودون تدخل خارجي.
安理会敦促黎巴嫩议会坚持黎巴嫩的长期民主传统，努力确保尽快在没有外来干涉的情况下举行总统选举。 - وتجري قبل فترة تقل عن عام واحد من موعد الانتخابات البرلمانية القادمة في لبنان مناقشات بشأن النظام الانتخابي وتدابير الإصلاح الانتخابي المقرر اتخاذها وتنفيذها من أجل التصويت.
距离下一次黎巴嫩议会选举已不到一年，关于投票应该通过和执行的选举制度和选举改革措施的讨论正在进行。 - ممثل رابطة المحامين في بيروت في لجنة حقوق الإنسان والحريات الأساسية بالبرلمان اللبناني، خاصة بشأن تنفيذ الخطة الوطنية لحقوق الإنسان بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
代表贝鲁特律师协会担任黎巴嫩议会人权和基本自由委员会委员，特别是在联合国开发计划署的帮助下执行国家人权方案。 - ومع أن الفريق العامل يرحب بالتعديلات المدخلة على قانوني العمل والضمان الاجتماعي التي وافق عليها البرلمان اللبناني بالفعل في عام 2010، فإنه يحث السلطات اللبنانية على تنفيذ هذه التعديلات تنفيذا كاملا.
工作组欢迎黎巴嫩议会于2010年已经同意劳动和社会法修正案，同时促请黎巴嫩当局充分执行这些修正案。