黎凡特阿拉伯语例句
例句与造句
- الأفراد ذوو الصلة بتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة لأهل الشام المدرجة أسماؤهم في قائمة جزاءات تنظيم القاعدة
基地组织制裁名单所列与伊黎伊斯兰国和黎凡特人民胜利阵线相关的个人 - وتفيد روايات ناجين من التعذيب بأن قوات داعش تكرر أساليب التعذيب التقليدية التي ينتهجها النظام.
酷刑幸存者的叙述表明，伊拉克伊斯兰国和黎凡特部队效仿了该政权的传统酷刑手段。 - ولا تقدم قوات النظام المساعدة لمقاتلي داعش وتحرضهم فحسب، بل ربما تقوم بتدريبهم.
阿萨德政权部队不仅协助和唆使伊拉克伊斯兰国和黎凡特好战分子，他们甚至为其提供训练。 - كما تواصل داعش، التي لقيت تعزيزا من توغلاتها إلى داخل العراق المجاور، تقدمها في شمال سورية.
伊拉克伊斯兰国和黎凡特因其入侵邻国伊拉克得到扩充，也继续在叙利亚北部攻城掠地。 - وتظهر هذه التغيرات في الوقت الراهن أكثر ما تظهر داخل الجماعات المنتسبة لتنظيم القاعدة في شمال أفريقيا وفي منطقتى الساحل والشام.
在北非、萨赫勒和黎凡特的与基地组织有关联者内部，目前这些变化最为明显。 - بالفقرة (أ) من المرفق الأول لقرار مجلس الأمن 2083 (2012)
伊拉克和黎凡特伊斯兰国和黎凡特人民胜利阵线：根据第2170(2014)号决议提交的报告和建议 - بالفقرة (أ) من المرفق الأول لقرار مجلس الأمن 2083 (2012)
伊拉克和黎凡特伊斯兰国和黎凡特人民胜利阵线：根据第2170(2014)号决议提交的报告和建议 - ويبقى من غير الواضح ما إذا كانت الجماعة قد اندمجت بالفعل مع جبهة النصرة لتشكيل القاعدة في العراق والشام.
该团体是否确实与人民胜利阵线合并组建了伊拉克和黎凡特基地组织，目前尚不清楚。 - فعلى الرغم من الأصول الضخمة التي في حوزة داعش، لا تزال تعتمد اعتمادا كبيرا على الحصول على إيرادات للقيام بأنشطتها.
尽管拥有大量的资产，但伊拉克和黎凡特伊斯兰国严重依赖产生的收入开展其活动。 - فعلى النقيض من ذلك، لم يتجاهل الأسد والموالون له الخطر الذي يشكله داعش فحسب بل أسهموا بهمة في استفحاله.
相反，阿萨德及其支持者不仅无视伊拉克伊斯兰国和黎凡特的威胁，还积极地推波助澜。 - ووقعت اشتباكات أيضا بين جماعات المعارضة المسلحة وجماعات مرتبطة بالدولة الإسلامية في العراق والشام، لا سيما في الشمال.
反政府武装团体和与伊拉克伊斯兰国和黎凡特之间也爆发了冲突，此类冲突主要发生在北部。 - وتفيد مصادر إعلامية بالفعل بأن محافظ نينوى قد أكد أن داعش يتعاون مع الحكومة السورية.
事实上，据媒体报道，尼尼微省总督证实，伊拉克伊斯兰国和黎凡特一直在与叙利亚政府进行合作。 - وأشار أيضا إلى أن احتدام القتال بين الدولة الإسلامية في العراق والشام وجماعات المعارضة المسلحة أدى إلى سقوط العديد من الضحايا.
他还提到伊拉克的伊斯兰国和黎凡特同反对派武装团体之间导致多人伤亡的激烈战斗。 - وهذه التوصيات مصممة للرد على التهديد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة لأهل الشام.
这些建议的目的在于应对和减轻伊拉克和黎凡特伊斯兰国和黎凡特人民胜利阵线构成的威胁。 - وهذه التوصيات مصممة للرد على التهديد الذي يشكله تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة لأهل الشام.
这些建议的目的在于应对和减轻伊拉克和黎凡特伊斯兰国和黎凡特人民胜利阵线构成的威胁。