鳐阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تعرف بشكل أكيد حالة أرصدة سمك الفرخ المذهب وسمك الحدوق (جزيرة روكال) والأنواع التي تعيش في قاع البحار في منطقة اختصاص لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي.
在东北大西洋渔业委员会区域，鲈鲉鳐鱼、罗科尔黑线鳕( " 罗科尔浅滩鳕 " )和深海鱼种的种群现状尚不明确。 - ووافق الاجتماع الإقليمي الثاني المعني بالأسماك الصفيحية الخياشيم (أسماك القرش والشفنين) على إطار العمل والأهداف والإجراءات القصيرة الأجل والطويلة الأجل التي سيُنظر فيها في إطار الخطة الإقليمية للمحافظة على أسماك القرش في البحر الأحمر وخليج عدن، التي يجري إعدادها حاليا.
第二次板鳃亚纲(鲨鱼和鳐鱼)状况区域会议商定了将在红海和亚丁湾区域鲨鱼保护计划之下审议的框架、目标及短期和长期行动。 - وأعلنت منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي أنها تقوم حالياً بتنظيم حفظ وإدارة أسماك الورنك من صفيحيات الخياشيم، وذلك من خلال تحديد كمية الصيد الاجمالية المسموح بها ، والحصص؛ لتصبح بذلك أول منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تقوم بإدارة صفيحيات الخياشيم.
北大西洋渔业组织宣布，目前正通过总可捕量和定额的办法养护和管理软骨鱼鳐，从而成为管理某种软骨鱼的第一个区域渔业管理组织。 - وشبكة الصيد القاعية أو الغاطسة هي عبارة عن ستارة شبكية مصنوعة من مادة لدائنية شبيهة بمادة وحيدة النسيج. تستعمل في الصيد على طول قاع البحر باستخدام منظومة أثقال وعوامات طافية. وأهم الأنواع التي تصاد هي سمك القد، والسمك المفلطج، وأسماك الورنك والشفنين.
层定置或槽网刺网是一个由单纤丝等合成材料制成的网帘，用一系列重物和浮标在海床上捕鱼，捕捞的主要鱼种是鳕科鱼、扁体鱼、孔鳐和魟。 - وتفيــد منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي أنها أضافت في عام 2004 ثلاثة أرصدة سمكية هي سمك الفرخ المحيطي الأحمر، وسمك النازلي الأبيض، وسمك الورنك إلى جدول الحصص المعتمد لديها، واتخذت في عام 2005 قرارا يقضي بحظر إزالة زعانف سمك القرش.
西北大西洋渔业组织告称：它已于2004年在其配额表中增加三个种群，即鲈鲉、白长鳍鳕和鳐鱼，2005年又通过了禁止割取鲨鱼鳍的规定。 - وينتج عن الصيد في المياه العميقة بالشباك الجرافة ارتجاع أنواع إضافية من الأسماك مثل الغرناد (Macrouridae) والأسماك السوطية الذنب (whiptails)، وسمك الأرنب (rabbitfish)، وأسماك دوريز (oreos) والأسماك الغضروفية (مثل كلب السمك ذو المنقار)، والأسماك لخفاشية batoids، وقرش شيمرويد chimaeroids (الخرافي الشكل)، ومرجان المياه الباردة (Lophelia sp).
深水拖网造成抛弃其他种类，如突吻鳕、腔吻鳕、篮子鱼、线鳞鲷、软骨鱼（如喙吻田氏鲨）、鳐和银鲛，以及冷水珊瑚(Lophelia种)。 - ويُلزم الصيادون الذين يستعملون شباك الجر المحوطة بالقيام فورا، في حدود ما هو ممكن عمليا، بإطلاق سراح أسماك القرش والخرمان والشفنين البحري والدلافين السليمة وغيرها من الأنواع غير المستهدفة، بما في ذلك السلاحف البحرية، وبأن يخضعوا للتدريب على أساليب إطلاق سراح الأسماك(84).
大型围网业者被要求在可行的情况下立即释放未受伤害的鲨鱼、尖嘴鱼、鳐鱼、旗鱼及包括海龟在内的其它非目标物种，并接受一些有关释放方法的培训。 84 - وأشارت الولايات المتحدة الأمريكية، في ردها، إلى اقتراحاتها المقدمة إلى منظمة مصائد أسماك شمال المحيط الأطلسي لإدارة أنواع الورنك والأسماك صفيحيات الخياشيم التي لم يتم تنظيمها من قبل في شمال المحيط الأطلسي ولحظر إزالة زعانف أسماك القرش اليمِّي في منطقة اختصاص اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي.
美国在答复中提及其关于北大西洋渔业组织管理过去未管制的北大西洋鳐和软骨鱼类,以及在大西洋金枪鱼养委会管辖区内禁止割中上层鲨鱼鱼翅的建议。 - ومن المعتاد أن يكون هناك مرتجع من صغار الأسماك المستهدفة، وكذلك من أنواع الأسماك ذات القيمة التجارية المنخفضة، مثل سمك الأسقمري الفرسي، وسمك الأسقمري الطويل الفك (Rastrelliger spp)، والأسماك الصفيحية الخيشوم (من قبيل كلب السمك والقويع)، وأسماك الفلاوندر السهمية السن، وسمك موسى المفلطح الرأس.
常见的是目标种幼鱼被抛弃，商业价值低的种类也被抛弃，如竹筴鱼、羽鳃鲐（Rastrelliger种）、板鳃鱼（如角鲨和灰鳐）、箭齿鲽和拟庸鲽等。 - كما عُقدت حلقة عمل إقليمية لتدريب السلطات الوطنية على تنفيذ خطط عمل وطنية للحفاظ على أسماك القرش، في إطار خطة إقليمية جديدة للحفاظ على أسماك القرش والشفنين البحري وسمك الأرنب في جنوب شرق المحيط الهادئ، بالإضافة إلى خطة العمل الدولية لمنظمة الأغذية والزراعة لصون وإدارة أسماك القرش().
委员会还举办了一个区域讲习班，培训国家主管机构，以便它们在关于养护东南太平洋鲨鱼、鳐和银鲛的新区域计划以及粮农组织鲨鱼养护和管理国际行动计划的框架下执行国家保护鲨鱼行动计划。 - وفيما يتعلق بأسماك القرش والراي اللساع، أوصت أيضا، في جملة أمور، الأطراف بتحسين جمع البيانات، وإدارة وحفظ أنواع أسماك القرش محل الاهتمام في مجال الحفظ،ً ومواصلة إجراء البحوث لتحسين فهم الحالة وتحديد الروابط بين التجارة الدولية في زعانف أسماك القرش ولحمها، والصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
关于鲨鱼和鳐鱼，委员会除其他外还建议各方改善有关受到关注的鲨鱼物种的数据收集、管理和养护，并继续研究，增进了解，查明鲨鱼翅和鲨鱼肉贸易同非法、无管制和未报告的捕捞活动之间的联系。 - وفي هذا الصدد، تشير الولايات المتحدة إلى إسهامها في تشجيع تدابير الحفظ والإدارة بالنسبة لأسماك الورنك الموجودة في شمـال الأطلسي وغيرها من الأنواع الموجودة في المنطقة التي لم يسبق إخضاعها لقواعد تنظيمية والواقعة في منطقة منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، وفرض حظر على ممارسة إزالــة زعانف فصيلتين من سمك القرش المحيطي في منطقة اختصاص اللجنة الدولية لحفــظ تون المحيط الأطلسي.
在这方面，美国提到该国在促进对以前北大西洋渔业组织管制区内未加管制的北大西洋鳐鱼和其他鱼种采取养护和管理措施方面所作的贡献，以及禁止在大西洋金枪鱼委会管辖区内切割两种大西洋深海鲨鱼鱼鳍。
更多例句： 上一页