高通阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيقتضي ذلك تحسين نوعية وأهمية التوصيات والاستنتاجات المعتمدة.
这就要求提高通过的各项建议和结论的质量和实用性。 - والتطورات الحاصلة في الفرز الفائق الإنتاجية تعالج هذه العيوب شيئاً فشيئاً.
高通量筛选方面的进展正慢慢地克服这些弱点。 - وسوف يحدث مستوى التدريب الذي تلقوه فارقا في نوعية العدالة التي يوفرها النظام عادة.
他们的培训水平应能提高通常的执法质量。 - كما واجهت، علاوة على الركود، مستويات مرتفعة من التضخم والدين الخارجي.
除衰退以外，该国还面临高通货膨胀率和巨额外债。 - "و مشاهدة برنامج "أكثر المطلوبين في أمريكا ...(كل ليلة, تبحث عن عن وجه (براين
噢 几乎每晚都看美国最高通缉犯 寻找布莱恩的面孔 - ويتجاوز أداء النمو في هذه البلدان 5 في المائة في ظل معدلات تضخم مرتفعة.
这些国家都是在高通胀之下实现了5%以上的增长率。 - ويمكن أيضا تطوير خدمات جوية فعالة ومتيسرة عن طريق تحسين فعالية الممرات.
还可以通过提高通道的效率来发展高效和支付得起的航空服务。 - وأخيرا، فإن التضخم المرتفع قد يضر ببعض القطاعات الصناعية أكثر من غيرها.
最后，高通货膨胀对某些工业部门的损害可能会大于其他部门。 - (هـ) تعزيز وظيفة أعمال خدمات الرسائل ومعالجة مسألة قدم المعدات الإلكترونية والبرامجيات.
(e) 提高通信服务业务职能，应对硬件和软件技术过时问题。 - ونتيجة لذلك صار من الممكن أكثر فأكثر تحديد مركب يسبب الاضطراب في عملية بيولوجية معينة.
生物活性化合物大型文库的存在，有利于进行高通量筛选。 - ويطبق العديد من البلدان معدلات ضريبية عامة مرتفعة تقترن بحوافز ضريبية محددة للمجالات ذات الأولوية.
许多国家维持高通用税率，对优先领域实施具体激励措施。 - 13.8 ترليونا الاختلافات الكبيرة في الأرقام مرجعها التضخم الحاد الآخذ في الازدياد منذ عام 2002.
数字出现巨大差异是由于自2002年以来出现高通货膨胀率。 - وقال إن نيجيريا تتميز، في التزامها بحقوق الإنسان، بامتثالها لأعلى المستويات العالمية.
在致力于人权的努力中，最为突出的是尼日利亚始终遵守最高通用标准。 - 41- واتباع الدرب العالي لاكتساب القدرة على المنافسة بدلاً من الدرب الواطئ ليس سهلاً ولا تلقائياً.
走提高竞争力的高通道而不是低通道，不会是轻而易举或自动的。 - وينبغي أن يتضمن كلا النوعين من تقارير الاستعراض جداول موحدة، كلما كان ذلك ممكناً، لزيادة كفاءة الإبلاغ.
这两类审评报告都应尽可能含有标准化的表格，以提高通报效率。