高蛋白阿拉伯语例句
例句与造句
- أدت التحسينات في الجرعة اليومية من البروتينات ومن السعرات الحرارية إلى تخفيض هام لمستوى سوء تغذية الأطفال؛
H. 提高蛋白质和热量的摄取已使得儿童营养不良的情况得到了显着的改善。 - وتفيد التقارير أن المتوفر من إمدادات البسكويت عالي البروتين كانت كافية لتغطية احتياجات هؤلاء المستفيدين المستهدفين.
据报在本报告所述期间，已有的高蛋白饼干供应量足以满足这些目标获益者的需求。 - وتم توزيع 791 3 طنا من البسكويت الغني بالبروتين على مواقع الاستخدام النهائي، وبلغ حجم الاستهلاك الشهري 800 طن متري.
其中3 791吨高蛋白饼干分发到最终用户所在地，平均每月消费800公吨。 - وحسب الزيت المستخدم، فإن مرحلة الترشيح تنتج كسبة زيت غنية بالبروتين، يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو للاستهلاك الآدمي.
视所用油品不同，过滤过程会产生富含高蛋白的滤饼，可用作动物饲料，人也可以食用。 - ويتم توزيع الحليب العﻻجي والبسكويت ذي البروتين العالي في مراكز إعادة التأهيل الصحي، ومراكز الرعاية الصحية اﻷولية، ووحدات رعاية اﻷطفال في اﻷحياء.
治疗性牛奶和高蛋白饼干被分配给各个营养恢复中心、初级保健中心和社区托儿所。 - وأدى دعم رابطة تنمية زراعة الأرز في غربي أفريقيا، على سبيل المثال، إلى تطوير مجموعة متنوعة من أنواع الأرز ذي الغلة الكثيرة والغني بالبروتين يعرف باسم الأرز الجديد لأفريقيا.
例如，对西非稻米发展协会的支助开发出被称为非洲新稻米的高产量和高蛋白质稻米新品种。 - ففي زمبابوي مثلا، زادت المشاركة في مؤسسات زامبوكو تراست من استهلاك الأغذية الغنية بالبروتين وسط العملاء من الأسر المعيشية الشديدة الفقر(5).
例如在津巴布韦，参加了Zambuko信托基金后，极穷客户的家庭已增加了他们的高蛋白质粮食的消耗量。 - وفي عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، واصل البرنامج توفير بسكويت عالي البروتين كإضافة تغذوية منحتها منظمة " كير " الدولية وحكومة النرويج.
在1998和1999年期间,粮食计划署继续提供援外社国际协会和挪威政府捐赠的高蛋白饼干,以补充营养。 - وقد تأثر التوسع في تلك الوحدات تأثرا سلبيا بعدم انتظام عمليات الإمداد بالبسكويت عالي البروتين، والتأخر في سداد تكاليف النقل، وعدم تقديم الحوافز إلى المتطوعين.
高蛋白饼干的供应不正常、运输费报销方面的拖延以及自愿人员缺乏奖励，不利地影响到了这一数目的扩增。 - والمتوخى بالنسبة للأطفال دون سن الخامسة والحوامل والمرضعات هو تقديم حصص شهرية إضافية قدرها 4.5 كليوغرامات من الأغذية المخلوطة الغنية بالبروتين و 0.75 كيلوغراما من الزيوت النباتية.
每月补充口粮是4.5公斤高蛋白质混合食品和0.75公斤蔬菜油，对象是五岁以下儿童、孕妇和哺乳母亲。 - وبالنسبة لملايين النساء، يمكن أن يكون الفرق بين الحياة والموت هو ما تقدمه هذه الحيوانات لأسرها ولمجتمعاتها من خلال الأغذية عالية البروتينات مثل البيض، واللبن واللحوم.
对于千百万妇女而言，这些动物提供的蛋、奶、肉等高蛋白食物可以为她们的家人和社区带来生存所需的必要营养。 - وفي اجتماع مع منسِّق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية المعني بالعراق، اعترفت وزارة الصحة بأن البسكويت عالي البروتين يجد قبولا لدى نسبة 100 في المائة تقريبا من المجموعات المستهدفة.
卫生部长在与联合国伊拉克人道主义协调员举行会谈时确认说，目标群体对高蛋白饼干的接受程度近乎100％。 - وقد اضطرت الوكالة إلى القيام بهذه الخطوة بسبب النقص في التمويل وإدراك أن توزيع الدقيق لم يعد أداة فعالة للتدخل؛ والرغبة في إدخال مواد تتمتع بمحتويات غنية بالبروتين.
必须采取这一步骤是因为经费短缺、认识到分发面粉不再是一种有效手段、以及渴望采用较高蛋白质含量的商品。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزع 124 16 كيلوغراما من الحليب العلاجي و 738 65 كيلوغراما من البسكويت العالي البروتين على 509 27 أطفال يعانون سوء التغذية.
在本报告所述期间,已将16 124公斤的药用奶品和65 738公斤的高蛋白饼干分发给27 509名营养不良儿童。 - ووجدت كذلك أن شريحة كبيرة من السكان لا تملك القدرة على تحمل تكاليف الأغذية الغنية بالبروتين، وأن ما يقارب ثلث السكان يواجهون صعوبة في تأمين تكاليف المواد الغذائية الأساسية الرخيصة مثل الخبز والرز.
研究还发现很多人买不起高蛋白食品，约三分之一的人连购买面包和大米这类价格不贵的主食都有困难。