高级司法委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وجود قوانين عضوية متعلقة بالوضع الخاص للقضاة وللمجلس الأعلى للقضاء؛
落实关于法官特殊地位和高级司法委员会的《组织法》； - بل على العكس من ذلك، تمارس المحكمة رقابة قضائية على قرارات مجلس القضاء العالي.
相反，法院对高级司法委员会的决定具有司法管制权。 - وبإلغاء قرار المجلس الأعلى للقضاء، حُرم صاحب البلاغ من حريته مجدداً.
高级司法委员会的裁决被推翻后，提交人被再次剥夺了自由。 - 111-114- تعزيز صلاحيات الهيئات القضائية وخدمات المجلس الأعلى للقضاء (جيبوتي)؛
114 加强对高级司法委员会权限及业务的监督权(吉布提)； - ويعين رئيس الجمهورية قضاة محاكم الاستئناف بناءً على اقتراح مجلس القضاء الأعلى.
上诉法院法官由共和国总统根据高级司法委员会的建议任命。 - وعلاوة على ذلك، يجدر التنويه إلى أن رئيس الجمهورية يرأس المجلس الأعلى للقضاء.
另外需要指出的是，高级司法委员会由共和国总统负责领导。 - ويشير إلى الإجراءات التي سبق وصفها والتي اتخذها مجلس القضاء العالي والمحكمة العليا.
提交人提到正如上文所述的高级司法委员会和最高法院的行动。 - واقترح إشراك المجلس الأعلى للقضاء في مراجعة قرارات تعيين القضاة وعزلهم وفي إصدار التوصيات بهذا الشأن.
他建议高级司法委员会参与审查和建议司法官员的任免。 - ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا.
高级司法委员会的决定以及保加利亚共和国最高法院的判决也是与此相符的。 - ومن ناحية أخرى، دعت اتفاقات أروشا إلى إنشاء مجلس قضائي أعلى مستقل عن السلطة التنفيذية لتعيين وتسمية القضاة.
《阿鲁沙协定》要求高级司法委员会独立于行政部门而委任和提名法官。 - ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك برهاناً على أنه لم يكن لمجلس القضاء العالي مثل هذا الاختصاص قبل تقديم مشروعي القانونين المذكورين.
提交人认为，这证明在这些法案以前，高级司法委员会没有这类职权。 - وينص الدستور على أن يتم تعيين القضاة ورؤساء النيابات العامة بناءً على اقتراح مُعلّل من المجلس الأعلى للقضاء.
《宪法》规定，任命法官和司法机关负责人须由高级司法委员会说明理由。 - وينص الدستور على أن يكون تعيين القضاة ورؤساء النيابة العامة بناءً على اقتراح مُعلّل من المجلس الأعلى للقضاء.
《宪法》规定，任命法官和司法机关负责人须由高级司法委员会说明理由。 - 30- كما يشكل إنشاء المجلس الأعلى للقضاء والزيادة الهامة في رواتب القضاة ضمانات لاستقلال القضاء.
同样地，成立高级司法委员会及大幅提升法官薪酬也构成了对司法独立性的保障。 - والقضاة عرضة لهذه التدخلات نظرا لعدم وجود مجلس أعلى للقضاء ينظم مهنة القضاء بشكل مستقل؛
由于没有设立独立的高级司法委员会管理法官的职业，使得法官很容易受到此类干预；