高級主管任用科阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد علمت اللجنة من بعض ممثلي الأمين العام أنه بالإضافة إلى دعم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، سيتولى قسم التعيينات في المناصب الإدارية العليا أيضا دعم إدارة الشؤون السياسية في ما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة.
秘书长代表告知委员会，除了维持和平行动部和外勤支助部，高级主管任用科还将为政治事务部特别政治任务提供支助。 - وستواصل وحدة القضايا الجنسانية أيضا التعاون مع مكتب المستشار العسكري وشعبة الشرطة وقسم تعيين كبار القادة في إدارة الدعم الميداني، واقتراح استراتيجيات لتوظيف ونشر عدد أكبر من النساء في بعثات حفظ السلام.
两性平等股还继续与军事厅和警务司及外勤支助部高级主管任用科一道，共同宣传和推动部署和征聘更多女性参加维持和平特派团的战略。 - أدى تعزيز قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا ونقله إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني إلى تحسن قدرة المنظمة على تحديد واجتذاب قادة مؤهلين بصورة مناسبة لشغل وظائف في العمليات الميدانية.
高级主管任用科的加强以及该科搬迁到主管外勤支助副秘书长办公室提高了本组织为外地行动职位查明并吸引有适当资格的领导人的能力。 - وستُنقل بذلك وظيفة من رتبة ف-5 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من شعبة الدعم الإداري التابعة للمكتب الحالي لدعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام إلى قسم تعيينات كبرى القيادات المقترح.
因此，一个P-5和一个一般事务（其他职等）的两个员额将从目前维持和平行动部特派团支助厅的行政支助司转移到拟设的高级主管任用科。 - وتعززت الجهود الرامية إلى تحديد المرشحين المؤهلين بتدابير منها إنشاء قسم للتعيين في مناصب القيادة، في إدارة الدعم الميداني بمكتب وكيل الأمين العام، وتوسعت الجهود في هذا المجال فأصبحت تشمل عدة مستويات.
确定合格候选人的努力有所加强，在主管外勤支助事务副秘书长办公室内设立了一个高级主管任用科，招揽人才的工作也在许多层次上得到扩大。 - وأدى نقل قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا من دائرة دعم إدارة شؤون الموظفين السابقة إلى مكتب وكيل الأمين العام، إلى إبراز مكانة القسم على نحو فعال وكفالة مواءمةٍ أكثر اتساقا مع الأولويات السياسية والتنفيذية.
将高级主管任用科从以前的人事管理支助处挪至副秘书长办公室，这有效地提升了该科的位置，并确保了与政治和业务优先事项更加吻合。 - ويتألف مكتب وكيل الأمين العام من المكتبين المباشرين لوكيل الأمين العام والأمين العام المساعد، فضلا عن قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا، والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، وفريق مراجعي الحسابات ومجلس التحقيقات، وفريق الاتصال والمشتريات الميدانية.
副秘书长办公室包括副秘书长和助理秘书长直属办公室，以及高级主管任用科、行为和纪律股、审计反应和调查委员会小组、外地采购和联络小组。 - وفريق استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وقسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا مسؤولان أمام وكيل الأمين العام، في حين أن الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط وفريق الاتصال والمشتريات الميدانية والفريق المعني بالاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق مسؤولون أمام الأمين العام المساعد للإدارة.
全球外勤支助战略组和高级主管任用科向副秘书长报告，而行为和纪律股及审计反应和调查委员会小组则向该部的助理秘书长报告。 - ويتألف مكتب وكيل الأمين العام من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام والأمين العام المساعد، وقسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا، ووحدة السلوك والانضباط، والفريق المعني بالاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق، والفريق المعني بسياسات المشتريات الميدانية والاتصال.
副秘书长办公室包括副秘书长和助理秘书长前沿办公室、高级主管任用科、行为和纪律股、审计反应和调查委员会小组以及外地采购政策和联络小组。 - يتولى قسم تعيينات كبرى القيادات مهام مكرسة له تتمثل في تحديد ووضع استراتيجيات من أجل الاستجابة للاحتياجات من كبرى القيادات على مستوى العمليات الميدانية، ما سيضمن الاتساق مع معايير المنظمة واستمرارية القيادات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
高级主管任用科将提供专门的能力，以找出和确定满足外勤业务对高级主管的需要的策略，这将确保符合联合国的标准以及联合国和平行动领导班子的连续性。 - ويتألف مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام وقسم التعيينات في المناصب العليا، ومكتب الأمين العام المساعد، والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، والفريق المعني بمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق، والفريق المعني بالشراء والاتصال في الميدان.
主管外勤支助部副秘书长办公室由副秘书长前沿办公室、高级主管任用科、助理秘书长办公室、行为和纪律股、审计和调查委员会以及外勤采购和联络组组成。 - ويتم التشاور مع قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا بشأن جميع الوثائق المقدمة إلى المكتب التنفيذي للأمين العام لينظر فيها الأمين العام، إلى جانب توفير المواد الداعمة. (ويوافق الأمين العام على جميع التعيينات والتمديدات من رتبة مد-2 وما فوق)
对提交秘书长办公厅供秘书长审议的所有文件都会咨询高级主管任用科的意见，由其提供证明材料。 (由秘书长批准所有D - 2及以上职等的任命和任期延长。 - وأوضحت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أنهما قامتا بانتظام، منذ إنشاء قسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا في إطار إدارة الدعم الميداني في عام 2007، بتحديد اختصاصات وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام من أجل التعيينات الجديدة.
维持和平行动部及外勤支助部解释说，自2007年在外勤支助部设立了高级主管任用科以来，它们已为新任用的秘书长副特别代表员额系统地拟定了职权范围。 - 5-48 يتألف مكتب وكيل الأمين العام من مكتبي وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد، إضافة إلى فريق استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وقسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا، والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، والفريق المعني بالاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق، وفريق الاتصال والمشتريات الميدانية.
48 副秘书长办公室下设副秘书长办公室和助理秘书长办公室以及全球外勤支助战略组、高级主管任用科、行为和纪律股、审计反应和调查委员会小组及外勤采购和联络组。 - ويلاحظ الفريق جهود وكلاء الأمين العام لعمليات حفظ السلام والشؤون السياسية والدعم الميداني وتنسيق الشؤون الإنسانية ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الرامية إلى تحسين نوعية القيادة الميدانية، لا سيما فيما يتعلق بالمساءلة وإنشاء قسم للتعيينات في مناصب الإدارة العليا.
小组注意到主管维持和平行动部、政治事务部、外勤支助部、人道主义事务协调厅的各位副秘书长和联合国开发计划署署长为改善外地领导质量作出努力，特别是在问责制和设立高级主管任用科方面。