高清晰度阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأنه أيضا أن يسهّل على الجهات المانحة توجيه ما تقدّمه من دعم عبر منظومة الأمم المتحدة، وذلك بفضل زيادة الوضوح والمرونة.
这还将提高清晰度和灵活性，从而使捐助方更易于通过联合国系统提供支助。 - وهذا ما قد يساعد في إضفاء قدر أكبر من الوضوح فيما يتعلق بالخصائص المطلوبة لاتخاذ قرار من هذا القبيل لأغراض مشاريع المواد.
这可能有助于提高清晰度，明确为条款草案的目的作出断定时需要考虑的特性。 - ويتاح بصفة دائمة معرض للصور الفوتوغرافية، يمكن من خلاله تحميل صور رقمية عالية الوضوح مجانا لاستخدامها في الأغراض غير التجارية.
有一个固定可供使用的图片库，可以从中免费下载高清晰度数字照片用于非商业用途。 - والمعلومات المقدمة عن أنماط المعدات وأنواعها لم تساعد على الوضوح فحسب، بل أكسبت عملية الإبلاغ أيضا عنصرا كيفيا مهما.
不仅有关装备的型号和种类的资料有助于提高清晰度，而且还使报告具备重要的质量因素。 - وفي الوقت نفسه، تمكنت الإدارة، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، من الحصول على صور عالية التحليل من مختلف بعثات حفظ السلام.
同时，新闻部还与维持和平行动部合作，从各个维持和平特派团取得高清晰度的图像。 - وأضاف بأن استخدام أجهزة تلفزيون ذات شاشات ضخمة وعالية التحليل سيشكل ابتكارا هائلا يبين مدى التزام الأمم المتحدة بمتابعة وتيرة آخر التكنولوجيات.
使用特大高清晰度电视屏幕是一项表明联合国致力于跟上最新技术发展的激动人心的革新。 - أن عملية تنفيذ المشروع تتسم بالشفافية، غير أن تحسين الشفافية والتوجيه قد يكونان من الأمور المطلوبة لكى تمكن المنفذين من تحسين تصميم مقترحاتهم؛
项目申请的过程是透明的，但是应提高清晰度并加强指导，以促进实施方更好地设计提案； - قد توفّر السواتل ذات الاستبانة العالية جداً التي تم إطلاقها حديثاً بيانات أعلى استبانة بكثير وبالتالي تكون في وضع أفضل لتتّبع عملية التصحر.
新发射的极高清晰度卫星可提供相当高清晰度的数据，因此可更好地追踪监测荒漠化的情况。 - قد توفّر السواتل ذات الاستبانة العالية جداً التي تم إطلاقها حديثاً بيانات أعلى استبانة بكثير وبالتالي تكون في وضع أفضل لتتّبع عملية التصحر.
新发射的极高清晰度卫星可提供相当高清晰度的数据，因此可更好地追踪监测荒漠化的情况。 - ووُزع على العملاء ما يزيد عن 500 68 صورة فوتوغرافية عالية الاستبانة عن طريق مكتبة الصور الفوتوغرافية أو من خلال إتاحة الصور على الموقع الشبكي.
通过资料馆将超过68 500张高清晰度的照片发送给客户或登载于照片资料馆网站上。 - 36- وأبرم الاتحاد الروسي عقدا مع الصين لتوفير ما يلزم لتطوير وتوفير آلة تصوير بالأشعة تحت الحمراء للاستشعار عن بعد ذات رؤية عريضة واستبانة عالية.
36．俄罗斯联邦与中国缔结了一项合同，规定开发和供应高清晰度广角遥感红外照相机。 - وسيتم تركيب شاشات جديدة بدقة عرض عالية لأغراض المشاهدة والتصويت على جانبي المنصة، تشغل حيزا أقل بكثير من تلك المستخدمة حاليا.
讲台两侧将安装新的用于观看和投票的高清晰度屏幕，新屏幕占据的空间将远少于目前使用的屏幕。 - 21- أكد أحد الأطراف الحاجة إلى زيادة الوضوح والشفافية في تطبيق المرفق لمفهوم التكاليف الإضافية والمنافع العالمية.
递增费用 21. 一个缔约方强调，在运用全球环境基金的递增费用和全球获益概念时需要提高清晰度和透明度。 - وقد أدى إدماج كميات كبيرة من صور الساتل عالية التحليل وقاعدة بيانات تفتيش المواقع إلى اختصار الوقت اللازم لتخطيط عمليات التفتيش وإعدادها وإجرائها.
把大量高清晰度卫星图像和实地视察的数据库整合起来，缩短了规划、筹备和举行视察所需的时间。 - 4 عقود لإمداد خدمات نظام المعلومات الجغرافية؛ وصور ذات دقة عالية بواسطة السواتل؛ وصور ذات دقة متوسطة بواسطة السواتل؛ وبرمجيات نظام المعلومات الجغرافية (قيد الإعداد)
4项地理信息系统供应；高清晰度卫星图像；中清晰度卫星图像；地理信息系统软件(正在确立)合同