高棉语阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تكون جميع الطلبات، بما فيها الاستمارات والعلامات والوثائق القانونية، مكتوبة بكل من لغة الخمير واللغة الفييتنامية.
包括表格、签名和法律文件等所有书面申请都应当以高棉语和越南语制作。 - وقد قامت لجان الانتخابات المحلية بمصادرة بطاقات هوية بعضهم لأنها ارتأت أنهم لا يحسنون التكلم بالخميرية بما فيه الكفاية.
其中一些人的身份证被区选举委员会没收，因为据认为，这些人的高棉语讲得不够好。 - وقد وضع، خلال فترة ولايته للوزارة، الصيغة النهائية لإصلاح نظام تمويل حماية البيئة بميزانية سنوية تبلغ نحو بليونَيْ دولار.
外语：英语和法语（流利）、西班牙语（拥有可应付工作的知识）和高棉语（母语）。 - الرصاص والمتوافرة باللغتين الخمير والإنجليزية بواسطة وزارة البيئة في كمبوديا هاء وألف وحاء
以高棉语和英语制作的对使用过的铅酸电池实行无害环境管理的国家行动计划将由柬埔寨环境部实施。 - وهناك مختلف المنظمات الإعلامية، التي تصدر مطبوعات أو تعمل في الإذاعة، وتقدم خدماتها للناس بلغة الخمير واللغات الأجنبية على حد سواء.
许多媒体组织，包括报刊杂志和电台，都以高棉语和各种外语为人们提供媒体服务。 - ويُبَثُّ في الوقت الراهن بعض برامج المحطات الإذاعية والتلفزيونية الوطنية بلغات غير اللغة الرسمية، كلغة الهمونغ ولغة الخمو.
目前，国家和一些地方无线电台和电视台的节目也以非国家正式语言播送，例如苗语和高棉语。 - ويتضمن البرنامج أيضاً موضوعاً دولياً تقليدياً ترجمه المكتب إلى لغة الخمير هو المبادئ الأساسية لاستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
课程也列入该办事处译为高棉语的国际标准、《执法人员使用武力和火器的基本原则》。 - وقد أثر هذا النظام حتى الآن على لغة الخمير وتقاليدها وتعليمها وقادتها الاجتماعيين.
从那时以来，柬埔寨社会就一直实行尊崇妇女的母权制，这种制度迄今还影响高棉语文、传统、教育和社会领袖。 - إذ أنشئ معهد نام تونغ البوذي ويتم توفير الكتب بلغة الخمير لتسهيل تدريب أصحاب المقامات الرفيعة وتيسير الممارسات الدينية لشعب الخمير.
成立了高棉南堂佛学院，还进口高棉语书籍，为培训宗教人士和高棉族人举行宗教活动提供便利。 - ويتم تعليم الطلبة بلغة الخمير رغم أن معظم الأطفال الذين ينتمون إلى أقليات إثنية، وبخاصة المتحدرون من أصل فييتنامي فضلاً عن أطفال الشعوب الأصلية، لا يتكلمون هذه اللغة.
尽管越南族和土着人等少数民族的儿童大部分不讲高棉语，学校则是用高棉语授课。 - ويتم تعليم الطلبة بلغة الخمير رغم أن معظم الأطفال الذين ينتمون إلى أقليات إثنية، وبخاصة المتحدرون من أصل فييتنامي فضلاً عن أطفال الشعوب الأصلية، لا يتكلمون هذه اللغة.
尽管越南族和土着人等少数民族的儿童大部分不讲高棉语，学校则是用高棉语授课。 - كروم أن تعليم لغة الخمير في المدارس العامة بصورته الحالية لا يتيح في الواقع لأطفال الخمير - كروم تعلم لغتهم الأم.
高棉、柬埔寨－南柬联合会指出，公立学校目前关于高棉语的教学实际上并不帮助高棉南柬儿童学习母语。 - ولاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن التعليم الابتدائي يثير مشكلة للأقليات الإثنية لأن منهاج التعليم الرسمي لا يستخدم سوى لغة الخمير.
191经济、社会和文化权利委员会指出，由于正式课程只使用高棉语，所以少数族裔的小学教育有问题。 - وذكرت اليونسكو أنه يتعين على كمبوديا مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز نوعية التعليم وزيادة توسيع نطاق التعليم لثنائي اللغة ليشمل الناطقين بغير لغة الخمير(119).
118 教科文组织指出，柬埔寨应继续努力提高教育质量，进一步为非高棉语学生扩大双语教育。 119 - وقد شكل فريق عامل مكون من مؤسسات وأفراد لديهم خبرة في المسائل القانونية وحقوق الإنسان ولغة الخمير وثقافة المنطقة لاستعراض الترجمات الجديدة قبل وضع الصيغة النهائية عليها.
成立了一个由具有法律和人权事务和高棉语及文化专长的机构和个人组成的小组，在定稿前审查新译文。