高棉文阿拉伯语例句
例句与造句
- وستُسيّر إجراءات المحاكمة بثلاث لغات (الخمير والانكليزية والفرنسية) وستستلزم ترجمة فورية من هذه اللغات وإليها.
审判将以三种语文（高棉文、英文和法文）进行，并要求提供这三种语文的同声传译。 - وفي هذا الصدد، ترجمت المفوضية إلى لغة الخمير المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن إعداد التقارير وأول تعليقين عامين لها.
为此，人权高专办将委员会报告准则与最初两份一般性评论译成了高棉文。 - ومن المطبوعات الحديثة المترجمة إلى لغة الخمير كتيب نشره مركز حقوق اﻹنسان عنوانه حقوق اﻹنسان واﻻنتخابات.
最近译为高棉文的一个出版物是人权事务中心出版的一个手册，题为《人权和选举》。 - وأعدّ المكتب مجموعات من القوانين تتضمن قوانين وصكوكاً قانونية مستوفاة تنطبق في كمبوديا بلغة الخمير وباللغة الإنكليزية على السواء.
该办公室出版了高棉文和英文对照的适用于柬埔寨的最新法律和法律文书汇编。 - وتم إعداد مجموعتين للوثائق المرجعية الأساسية الخاصة باللجنتين وبالمعاهدات، بما في ذلك التعليقات العامة، وترجمت إلى لغة الخمير، وتمت إتاحتها للفريقين العاملين.
汇编了两份关于委员会和条约的基本参考文件，译成高棉文提供给两工作组。 - وأجرى المكتب استعراضاً فورياً للنصّ المكتوب بلغة الخمير والمرفق بالقانون ونصح الهيئات المختصة بتصحيح أخطاء الترجمة.
办事处立即核对了该项法律所附的高棉文文本，并向有关机关提出了纠正翻译错误的建议。 - وأقام اتصالات منتظمة مع وسائط الإعلام في كمبوديا، سواء منها وسائط الإعلام الناطقة بلغات أجنبية أو خدمات الصحافة والأنباء الناطقة بلغة الخمير.
办事处还定期与柬埔寨媒体(外文媒体和高棉文新闻界与有线电台)保持联络。 - وتربط المكتب علاقات اتصال منتظمة بوسائط الإعلام في كمبوديا، مع كل من الصحف المحلية الصادرة باللغتين الإنكليزية والفرنسية والصحف وخدمات الأنباء بلغة الخمير.
办事处定期与柬埔寨媒介、当地英文和法文报纸以及高棉文报刊和电信社联系。 - 59- وشملت المواد الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان التي أصدرها مكتب المفوضية بلغة الخمير نصوصاً قانونية وصكوكاً ومبادئ توجيهية وصحائف وقائع.
人权高专办以高棉文出版的其他相关人权材料包括法律文本、文书、指南和概况介绍。 - 52- وتربط المكتب علاقات اتصال منتظمة بوسائط الإعلام في كمبوديا، مع كل من الصحف المحلية الصادرة باللغة الإنكليزية والصحف وخدمات وكالات الأنباء بلغة الخمير.
办事处定期与柬埔寨媒体进行联络，包括当地的英文报纸和高棉文报纸和通讯社。 - 57- واستكمل المكتب الطبعة الرابعة من تجميع القوانين الكمبودية بلغة الخمير خلال السنة الجارية وستنشر في بداية عام 2005.
2004年期间，第四版高棉文《柬埔寨法律汇编》最后定稿，并将于2005年年初出版。 - ويواصل مكتب كمبوديا ترجمة القوانين الكمبودية إلى اﻻنكليزية أو الفرنسية، وترجمة مواد حقوق اﻹنسان من اﻻنكليزية أو الفرنسية إلى لغة الخمير.
柬埔寨办事处继续将柬埔寨各项法律译为英文和法文，将英文和法文人权资料译为高棉文。 - وقد شكلت وزارة التعليم والشباب والرياضة أربع لجان معنية بأدب الخمير والعلوم والرياضيات والدراسات الاجتماعية، تضم في عضويتها 42 امرأة (28 في المائة) .
教育、青年与体育部成立了四个委员会，研究高棉文学、自然科学、数学和社会学。 - ويقوم المكتب بتوزيع هذه التقارير على نطاق واسع بكل من اللغة الانكليزية ولغة الخمير، فضلاً عن نسخ من قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.
该办事处把这些报告的英文本和高棉文本广为分发，正如对委员会和大会决议所作的。 - وفي عام 2014، ساعدت المفوضية الإدارة العامة للسجون في طباعة 500 نسخة من الخطة الاستراتيجية النهائية بلغة الخمير لنشرها في مختلف أنحاء البلد.
2014年，人权高专办协助狱政总署印制了500份高棉文战略规划定稿以向全国分发。