高产品种阿拉伯语例句
例句与造句
- أبلغت منظمة الأغذية والزراعة أن أصناف الذرة والقمح والأرز ذات المردود المرتفع قد ساهمت في تحسين التغذية عن طريق الزيادة في الدخل وتخفيض أسعار المواد الغذائية الأساسية.
玉米、小麦和水稻高产品种通过提高收入和降低主食价格，改善了营养状况。 - وعلى الصعيد العالمي، ارتفع إنتاج أصناف القمح والأرز والذرة العالية المردود بأكثر من الضعف في ظرف 25 عاما بعد بدء زراعتها في عام 1969.
在全球，在1961年引入小麦、水稻和玉米高产品种后，其产量在25年内就已经翻番。 - 684- وعلاوة على ذلك، ثمة فرص محدودة للحصول على أنواع عالية الإنتاجية ومضمونة الجودة بسبب القيود المفروضة على مستوى الإمداد والتوزيع.
此外，就那些经过认证的高产品种而言，由于供应和经销方面的限制，人们获取这些品种的途径有限。 - وقد يكون هذا التطوّر متسقاً مع الفكرة الأحادية للتطور التي تحبذ إحلال الأصناف العالية الغلة محل الأصناف التقليدية من المحاصيل في معظم مناطق الإنتاج.
这样发展也许符合关于进步的线性设想，即在生产力最高的地区以高产品种取代传统作物品种。 - ومن المتوقع أن يسفر تطوير أصناف ذات قدرة إنتاجية فائقة من الأرز والقمح باستخدام تقنيات التربية التقليدية عن زيادة الغلة بنسبة 15 إلى 20 في المائة().
研发了使用常规育种技术的水稻和小麦超高产品种之后，预计产量将增加15%-20%。 - ولهذه الغاية، جرى توسيع عدد الأنواع العالية المردودية لمحصول بعينه لجعله قابلا للاستغلال في أماكن ذات نظم بيئية محددة ولزيادة التنوع الوراثي للأماكن.
为此目的，增加了特定作物高产品种的数目，以适应不同地区的特别生态系统，增加空间遗传多样性。 - وبينما زادت محاصيل الحبوب في آسيا وأمريكا اللاتينية منذ منتصف الستينات، عقب إدخال أنواع عالية الإنتاجية، فإن المحاصيل في أفريقيا ظلت راكدة أو انخفضت.
自1960年代中期采用高产品种以来，亚洲和拉丁美洲的谷类粮食产量一直增加，但非洲粮食产量却依然如固或下降。 - وبدأت إمكانية إضافة عناصر قابلة للتسجيل ببراءات إلى أكثر أنواع البذور استخداماً تحدد جدول أعمال جديد للبحوث لأن الأخصائيين العلميين يسعون جاهدين لاستحداث أنواع جديدة ذات غلة أكبر.
在使用最为广泛的种子品种当中加入专利成分是在建立新的研究议程，因为科学家正在致力于发展新的高产品种。 - ويمكن عزو ذلك الاتجاه إلى تحسّن تقنيات الزراعة، كجني كميات أكبر من المحاصيل في كل عام واستخدام أنواع عالية المحصول وزيادة عدد النباتات المزروعة في كل هكتار.
这种趋势可归因于种植技术的改进，比如每年收获更多季的麻醉品作物、选用高产品种和每公顷种植更多株麻醉品作物等。 - ويمكن أن يعزى ذلك الاتجاه إلى تحسين تقنيات الزراعة، مثل جني كميات أكبر من المحاصيل في كل عام واستخدام أنواع عالية المحصول وزيادة في عدد النباتات في كل هكتار.
这种趋势可归因于种植技术的改进，比如每年收获更多季的麻醉品作物、选用高产品种和每公顷种植更多株麻醉品作物等。 - والفكرة الأحادية للتقدم التي تحبذ إحلال الأصناف العالية الغلة محل أصناف المحاصيل التقليدية في معظم المناطق المنتجة تجسد رؤية تتمثل في أن الأمن الغذائي هو بالدرجة الأولى مشكلة تتعلق بالإنتاج.
关于进步的线性设想主张，在生产力最高的地区用高产品种取代传统作物品种，这种想法把粮食安全主要视为产量的问题。 - ولكن كثيرا ما كان ذلك بتكلفة باهظة على حساب البيئة.
由于种植新的高产品种以及化肥的使用增加到9倍，提高了耕作生产率，所以1970年代预期发生的全球饥荒末日世界并没有来临，但往往却为此付出了沉重的环境代价。 - ومثل هذا اﻻستثمار الجديد واستخدام الموارد لصالح التكثيف يفترض اﻻعتناء بالريّ الدائم، وكذلك تطبيق تكنولوجيات جديدة )مثل زراعة اﻷنواع ذات الغلة المرتفعة( ومستويات أعلى من استخدام المُدخَﻻت )مثل اﻷسمدة(. الرسم البياني ٤١
转向精耕细作的这种新的投资和资源利用包括灌溉以及采用新的技术(例如培育高产品种)和提高投入利用水平(例如化肥)。 - ويمكن أن يتأتى ذلك عن طريق تحويل زراعة الكفاف الحالية إلى نشاط تجاري قائم على السوق، وذلك من خلال الأخذ بالتكنولوجيات الملائمة واستخدام أصناف المحاصيل عالية الغلة فضلا عن نظم الري ذات الكفاءة.
要实现这项目标,可以采取合适的技术和高产品种以及有效的灌溉办法，将目前的自给农业转变成为以市场为基础的商业活动。 - وقد تأتت الثورة الخضراء في آسيا بفضل برنامج بحوث دولي مولته الميزانيات العامة وطور أصنافا من القمح والأرز ذات محاصيل مرتفعة تتجاوب على نحو جيد مع الأسمدة وإدارة التحكم في المياه.
亚洲的绿色革命之所以出现，是因为国际公共资助的研究方案开发出了小麦和稻米的高产品种，它们非常适用肥料和有控制的水管理。