骨牌阿拉伯语例句
例句与造句
- يلعبون الورقة ، الدمينو -ابقى في الظلام ولا تتحدث
玩玩扑克 耍耍多米诺骨牌 play cards, dominoes. - وأدى ذلك أيضا إلى تقليل احتمال أن يكون للعدوى التي أصابت البرازيل في بادئ الأمر أثرها في الانتشار السريع لهذه المشاكل إلى البلدان الأخرى في المنطقة.
因此，相信巴西最初感染到的金融疫病大概不会对本区域产生骨牌效应。 - (أ) تحديد وإشراك الأعضاء والشركاء القادرين على إحداث تأثير التغييرات المتتابعة فيما يتعلق بالمعارف، والإجراءات والتمويل المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة؛
（a） 锁定和吸纳那些有能力对持久性有机污染物知识、行动和资金筹措引发多米诺骨牌效应的成员和伙伴； - ونأمل أن يُجرى الاستفتاء بشأن تقرير مصير الجنوب في ظلّ أفضل الظروف الممكنة، بغية تفادي ما قد يترتب عن ذلك من أثر سيكون ضارّاً بأفريقيا كلها.
我们希望，苏丹南方有关自决问题的全民投票可在尽可能最佳的情况下进行，以防止出现骨牌效应，危及整个非洲。 - أما إمكانية حدوث تداعيات وانتشار انعدام الاستقرار بسرعة من بلد إلى آخر داخل المنطقة دون الإقليمية فهي مصدر قلق عميق وواسع النطاق.
人们广泛深切关注 " 骨牌效应 " 的可能性，担心不稳定的局势会在分区域内从一个国家迅速蔓延到另一个国家。 - وتضع صنوف الحرمان من الحق في التعليم كلاً من العمل أو الضمان الاجتماعي أو التمثيل السياسي خارج متناول ضحايا هذا الحرمان الذين يبقون على هوامش التفحص الدولي والمحلي، شأنهم في ذلك شأن قطع الدومينو.
与多米诺骨牌一样，剥夺受教育权使其受害者得不到工作、社会保障或政治代表权，使他们继续处于国际和国内监视审查的边缘。 - ورابعا، رغم أن الابتكارات عبارة عن تدخلات إدارية محدودة أو مبادرات محدودة النطاق، فبمقدورها إحداث آثار تعاقبية مماثلة بحيث يؤدي الابتكار الناجح في أحد القطاعات إلى إفساح المجال لابتكارات في مجالات أخرى.
第四，尽管创新只是有限的施政干预或微观层次的行动，但它们能够产生多米诺骨牌效应，这是因为一个部门的成功创新能够为其他领域的创新打开大门。 - وعلى سبيل المثال، أشير إلى أنه قد يحدث في كثير من الأحيان أن يفضي إعسار عدد من أعضاء المجموعة أو العديد من أعضائها حتما إلى إعسار جميع الأعضاء ( " تأثير الدومينو " ).
例如，有与会者指出，通常可能发生的情况是，企业集团的几个或多个成员破产最后必然导致所有成员破产（ " 多米诺骨牌效应 " ）。 - فالأسواق المالية الدولية تتاجر بمليارات الدولارات يوميا، وتحتاج الى أن يكون من الممكن التنبؤ بالعقود وأن يكون من الممكن الاعتماد عليها، وذلك لأن أي اضطراب في تلك الأسواق يمكن أن يؤدي الى عواقب وخيمة تهدد المؤسسات المالية واستقرار البلدان المالي.
国际资本市场每天进行数十亿美元的交易，因此需要合同可以预测并确实可靠。 这些市场出现任何混乱都可能引发多米诺骨牌效应，对金融体制和国家的金融稳定造成威胁。 - وهذا الانخفاض في اليد العاملة تترتب عليه آثار متعاقبة تبدأ بانخفاض العائدات الاقتصادية الذي يؤثر سلبياً على الخدمات التعليمية والصحية؛ وهذا، بدوره، يؤدي إلى أن يصبح الأطفال يتامى وإلى فقد الأجداد والجدات لأبنائهم وبناتهم، وهو ما يؤدّي إلى زياد العنف وإلى توقف الأطفال (وخاصة البنات) عن الذهاب إلى المدرسة.
劳动力减少造成骨牌效应：首先是减少经济收入，影响到教育和保健服务；其次是使儿童失去父母和祖父母，从而增加暴力事件，往往使儿童(尤其是女孩)失学。 - لا شك أن التعليم يؤثر تأثيرا فوريا على غيره من الأهداف الإنمائية، وأنه جزء لا يتجزأ من مجموع الجهود المبذولة لاستئصال شأفة الفقر؛ كما أنه يولد تداعيات تؤثر على حل غالبية المشكلات التي تحدث في كل بلد من البلدان، وخاصة البلدان النامية.
毋庸讳言，教育立即影响到其他各项发展目标，并且它是为消除贫穷作出的所有努力的组成部分；此外，它也会产生骨牌效应，能够解决在每个国家发生的大部分问题，特别是在发展中国家。 - وإضافة إلى المخاوف التي يتقاسمها هؤلاء من أن تقوم دولةٌ أفريقية مستقلة قد تعمد إلى مصادرة الممتلكات التجارية الأجنبية كما فعلت مصر في عام 1956، كانت جنوب أفريقيا تخشى أن ينهار نظام الفصل العنصري الذي تفرضه، والذي كان ساريا جزئيا في روديسيا، من جراء تداعيات حركات التحرير الوطني الزاحفة نحو الجنوب.
此外，他们共同关切的是，一个独立的非洲国家可能没收外国商业股份，如埃及1956年的做法，南非担心其主要在罗得西亚实行的种族隔离制度将随着民族解放运动南移而发生多米诺骨牌效应。
更多例句： 上一页