骤然阿拉伯语例句
例句与造句
- استُحدثت النداءات العاجلة لتوفير استجابة سريعة للتصدي للكوارث الطبيعية المفاجئة وحالات التدهور المفاجئة في حالات الطوارئ المعقّدة.
紧急呼吁用以快速应对自然灾害突发和复杂紧急情况骤然恶化。 - ٧٥- وقد أحدث تطور التجارة اﻹلكترونية زيادة جوهرية في مدى مﻻءمة اﻷسلوب العابر للحدود كأداة لتصدير الخدمات.
电子商业的开发骤然增进了跨界模式作为服务输出手段的重要性。 - من ذلك أنه كان من المتوقع، في ضوء التحركات الضخمة للسكان، أن تزداد المنازعات حول اﻷراضي زيادة سريعة.
例如，在人口大规模流动的情况下，可预期土地之争将骤然加剧。 - وقد أدى الشك الذي رافق هذه الأحداث إلى انكماش مفاجئ في الائتمان لدى البلدان المتقدمة والنامية.
与之相伴的不确定性导致一些发达国家和发展中国家的信贷骤然紧缩。 - ومع ذلك، زادت النفقات البرنامجية زيادة حادة إذ بلغت ٠,٦ مليون دوﻻر مقابل ٠,٠٨ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٦.
然而，方案支出从1996年的8万美元骤然增长到60万美元。 - وقد حسَّن المزارعون الذين تحولوا من زراعة الكوكا إلى العناية بأشجار النخيل دخولهم بدرجة كبيرة بلغت عشرة أضعاف.
农民不再种植古柯，而是改种棕榈树，他们的收入骤然增加了十倍。 - ووصف كل منهما التدهور الحاد والشديد لحالة حقوق الإنسان وانتشار الأزمة الإنسانية على نطاق واسع في جنوب السودان.
他们表示南苏丹的人权状况骤然大幅恶化，普遍爆发人道主义危机。 - ٤٩- وأدى فتح جبهة ثانية في مقاطعة بدغيس إلى فرار بعض المجموعات اﻹثنية من هذه المنطقة.
巴德吉斯省开辟的第二条战线，也使某些种族群体的流离失所者骤然猛增。 - أما الانكماش القوي في التجارة داخل آسيا فعوضت عنه بالكاد زيادة حادة في التدفقات إلى خارج المنطقة.
亚洲内部贸易的急剧收缩，全靠骤然猛增的跨区域出口才恰好得到弥补。 - وتفاقم الأثر السلبي على أضعف الفئات نتيجة انخفاض حاد جداً في الإنفاق الاجتماعي بنحو 25 في المائة.
社会开支的骤然减少(约25%)更加剧了对最易受侵害者造成的消极影响。 - وأنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام للمشكلات الاقتصادية التي تسفر عن حدوث طفرة في مشاعر العنصرية وكره الأجانب.
对于引起种族主义和仇外心理骤然暴发的各个经济问题必须给予更大的关注。 - (أ) ازدياد مفاجئ ومستمر في فقر السكان النازحين الذين يعيش كثيرون منهـم في المناطق الحضرية وشبه الحضرية؛
a) 迁移人口的骤然、持续的贫困化过程，他们中大部分人生活在城市或郊区； - والواقع أنها قد تعكس تماما التصور الذي كان يعتبر البلدان الصناعية متمتعة بالميزة النسبية في معظم قطاعات الخدمات.
事实上，这可能会骤然扭转工业化国家几乎把持着大部分服务部门竞争优势的情景。 - لقد تسببت تلك التطورات مجتمعة، في دفع الحالة الإنسانية للشعب الفلسطيني إلى مستويات مزرية تبعث على اليأس.
总之，这些事态发展已使巴勒斯坦人民的人道主义状况骤然降到了令人绝望的低水平。 - ولما كانت هذه البلدان تعتمد اعتماداً شديداً على صادراتها من السلع الأساسية، فستتأثر تأثراً مباشراً بتقلص إيراداتها من الصادرات على الفور.
由于这些国家高度依赖商品出口，所以将直接受到出口收入骤然下降的影响。