骑车阿拉伯语例句
例句与造句
- 51- وأُقر على نطاق واسع بضرورة أن يشمل التخطيط الحضري النقل الحضري بوصفه مجالا رئيسيا، وتعزيز وسائل النقل العام وبدائل النقل بالمركبات المزودة بمحرك، مثل المشي وركوب الدراجات الهوائية.
普遍认为，城市规划应将城市运输作为一个关键领域，倡导使用公共交通和机动车辆的替代方式，如步行和骑车。 - وقد أبلغ بشكل متكرر عن تحسن في استعمال وسائل النقل العامة والمشي وقيادة الدراجات، إلا أن تلك السبل في معظم الحالات لا تنتهج في ما يبدو بالقدر الكافي للحيلولة دون انخفاض حصتها.
缔约方往往报告公共交通的改进、步行和骑车，但在多数情况下这些活动似乎没有充分落实，来避免其比例的下降。 - (أ) التخطيط الحضري ووضع خطط لاستخدام الأراضي والنقل من شأنها تسهيل السير على الأقدام وركوب الدراجات في معظم الرحلات وجعل النقل أسلوباً عملياً لمعظم الرحلات الطويلة؛
城市规划：制定土地利用和运输计划，为大多数旅程采用步行和骑车方式提供便利，使公交运输成为大多数较远旅程的实用方式； - وكان مكتب مراقبة الأصول الأجنبية قد اتهمهما بالسفر إلى كوبا أربع مرات، وإنفاق المال في الجزيرة وتأليف كتاب بعنوان " Bicycling in Cuba " (ركوب الدراجات في كوبا) نشر عام 2002.
外国资产管制处指控他们到古巴旅行四次，在古巴开销，并写了一本书 -- -- 《在古巴骑车旅行》，于2002年出版。 - وكان مكتب مراقبة الأصول الأجنبية قد اتهمهما بالسفر إلى كوبا أربع مرات، وإنفاق المال في الجزيرة وتأليف كتاب بعنوان " Bicycling in Cuba " (ركوب الدراجات في كوبا) نشر عام 2002.
外国资产管制处指控他们到古巴旅行四次，在古巴开销，并写了一本书 - - - - 《在古巴骑车旅行》，于2002年出版。 - والاتحــاد، بوصفه منظمة ممثلة لمستعملي الطرق، يهتم أساسا بالنظم التقنية للمركبات، وبقانون المرور وقواعده وبمجموعة كبيرة من المسائل المتعلقة بسلامة استعمال الطرق، من زاوية مستعملي الدراجات النارية.
作为代表消费者的组织，本联合会主要关切的是车辆技术条例、道路交通法和条例以及从动力的两轮骑车者的观点的一大系列道路安全问题。 - تهيئة ظروف اقتصادية لتوسيع عرض البُنى الأساسية المواكبة للسياحة، وبناء وإعادة بناء باحات للاستراحة ومرافق صحية من أجل الراجلين، وركاب الدراجات، والسياح ذوي الإعاقة، مع توفير ممرات خاصة بهم، وممرات خاصة بالدراجات؛
创造经济条件，扩大旅游配套基础设施，为沿人行道、教育路和自行车道残疾行人、骑车人和游客建设或改造休息区和卫生设施； - وخلال التحقيق، كان من الواضح أن فرامل دراجة السيد هيكي غير سليمة، وأشار عدة شهود رأوه يقود دراجته صباح ذلك اليوم إلى أنه كان يقودها بسرعة كبيرة.
在调查过程中，确认无争议的是，Hickey先生的自行车刹车有问题，而且有几个曾见他在那天早晨骑车的证人说，他骑自行车的速度非常快。 - (ز) تشجيع وسائل الانتقال غير الآلية كركوب الدراجات والمشي، وتحسين البنى الأساسية المخصصة للمشي الآمن ووسائل الانتقال غير الآلية بالاقتران مع مبادرات النقل العام، ولا سيما في المراكز الحضرية ومجتمعات الضواحي؛
(g) 鼓励采用非机动交通方式，如骑车和步行，并改善安全步行和非机动交通的专用基础设施，同时推出公共交通举措，特别是在城市中心和郊区社区； - ولن يزداد عدد المشاوير سيرا على الأقدام أو ركوبا للدراجات الهوائية أو استخداما لوسائل النقل العام (الذي ينطوي على مشوار سيرا على الأقدام في الذهاب أو الإياب) إلا إذا كان في وسع مخططي السير أن يكفلوا أن القيام بهذه المشاوير يمكن أن يتم بأمان.
除非交通规划人员能够保证步行、骑车和公共交通（上车之前和下车之后也要步行）安全可靠，否则这类出行者永远不会增多。 - وقامت مجموعة من الشباب من جمعية السكان الأصليين ميغوتغوشي() بالانتقال بواسطة الدراجات لمسافة 80 كيلومتراً إلى منطقة كاستيلي بغية الحصول على هاتف للاتصال بالأمانة الوطنية لحقوق الإنسان عندما رأوا أن الجناة ما زالوا طلقاء.
见到施暴者仍逍遥法外，一群Meguexogochi 土着联会会的青年人为与全国人权秘书处联系，骑车80公里到一个Castelli地方通电话。 - وسيركز برنامج العمل الجديد على الأولويات الرئيسية، مثل حوادث المرور على الطرق في المناطق الريفية التي تمثِّل 60 في المائة من العدد الكلي للوفيات، ومستخدمي الطرق الضعفاء مثل المشاة وراكبي الدراجات والدراجات النارية والمسنين.
新的《行动方案》将注重乡村道路事故等主要优先事项，这些事故造成死亡总数的60%，并将注重行人、骑车人、摩托车手和老人等易受伤害的道路使用者。 - 4- وبالإضافة إلى هذه العواقب، يتعرض سكان هذه القرى من الرجال والنساء والأطفال لمخاطر شديدة كل يوم في سيرهم أو سفرهم بالدراجات أو العربات اليدوية الصغيرة عبر الطرق والممرات الملغومة المستخدمة للتنقل من وإلى المجتمعات المتأثرة.
这些都是额外的后果，而这些村庄的男子、妇女和儿童每天都还面临直接的危险，他们以步行、骑车和用小推车的方式，使用布有地雷的大小道路出入受影响社区。 - وبالاضافة إلى القيود المتصلة بتنشئة البنات، هناك ألعاب رياضية لا تزال تعتبر قاصرة على " الذكور " مثل ركوب الدراجات، واللعب في برك المياه في الريف، وتسلق أشجار الفاكهة والألعاب الالكترونية التي أدخلت حديثا.
除了与女童成长有关的种种限制以外，还有一些被视为 " 男性 " 的体育活动，诸如，骑车、在农村水塘戏耍、爬果树以及最近流行的电子游戏。 - ويشمل التنقل الإيكولوجي شكلا متكاملا للتنقل المستدام من الناحية البيئية يجمع بين استخدام وسائط النقل غير الآلية (المشي وممارسة ركوب الدراجات الهوائية بأنواعها) وذلك باستخدام النقل العام لتمكين الناس من التنقل في بيئاتهم المحلية دون الاستعانة بالمركبات الآلية الخاصة.
生态交通涉及具有环境可持续性的综合交通形式，将使用非机动交通方式(步行、使用轮椅、骑车)与使用公共交通工具相结合，让人们在不使用私家车的情况下在本地出行。