驻地和人道主义协调员阿拉伯语例句
例句与造句
- ويظل المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في السودان حلقة الوصل الرئيسية بين العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري.
苏丹驻地和人道主义协调员仍是混合行动与联合国国家工作队之间的主要联系渠道。 - وهناك في السودان منسق مقيم ومنسق للشؤون الإنسانية واحد، يقوم أيضا بوظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
设有一名苏丹驻地和人道主义协调员，并兼任联苏特派团秘书长副特别代表。 - ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على مذكرة توجيهية توضّح العلاقة بين الممثل الخاص المشترك والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية.
目前正最后确定阐述联合特别代表与驻地和人道主义协调员之间关系的一份指导说明。 - وسيواصل نائب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية المعني بدارفور تقديم الدعم للمثل الخاص المشترك والقيادة العليا للعملية المختلطة.
达尔富尔副驻地和人道主义协调员将继续向联合特别代表和混合行动高级领导提供支助。 - وسيواصل نائب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية المعني بدارفور تقديم الدعم للمثل الخاص المشترك والقيادة العليا للعملية المختلطة.
达尔富尔副驻地和人道主义协调员将继续向联合特别代表和混合行动高级领导提供支持。 - وسيعمل الممثل الخاص والمنسق وأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري على دعم وتكميل ولايات بعضهم البعض.
秘书长特别代表、驻地和人道主义协调员和联合国国家工作队成员将努力支助和补充各自的任务。 - وينسّق عمل فريق الأمم المتحدة القطري نائب الممثل الخاص للأمين العام الذي يضطلع أيضا بدور المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية.
国家工作队的工作由秘书长副特别代表协调，副特别代表也是驻地和人道主义协调员。 - فالمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية هو الآن رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق، في حين تتولى ممثلتي في نيبال منصب نائب الرئيس.
驻地和人道主义协调员现在是该基金执行委员会主席，我驻尼泊尔的代表担任副主席。 - وهناك منسق مقيم ومنسق للشؤون الإنسانية واحد في السودان، وهو يقوم أيضا بوظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
设有一名苏丹驻地和人道主义协调员，并兼任联苏特派团秘书长副特别代表。 - ولذلك، فهو يقيم علاقات مع حكومة السودان وسائر أطراف النزاع والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة.
为此，驻地和人道主义协调员与苏丹政府、其他冲突方、国际组织、非政府组织和捐助方保持联系。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تطبيق النهج العنقودي في 12 من البلدان الـ 26 التي يوجد بها منسقون مقيمون ومنسقون للشؤون الإنسانية.
在本报告所述期间，26个已设驻地和人道主义协调员的国家中有12个实施了分组办法。 - ولهذه الوظيفة قناتا إبلاغ، واحدة مع المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية والثانية مع الممثل الخاص المشترك للعملية المختلطة.
副驻地和人道主义协调员同时向联苏特派团驻地和人道主义协调员和达尔富尔混合行动联合特别代表报告。 - ولهذه الوظيفة قناتا إبلاغ، واحدة مع المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية والثانية مع الممثل الخاص المشترك للعملية المختلطة.
副驻地和人道主义协调员同时向联苏特派团驻地和人道主义协调员和达尔富尔混合行动联合特别代表报告。 - كما سيقوم نائب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، بالتشاور مع العملية المختلطة، بتقديم توصيات بشأن إدخال تعديلات دورية في عملية التخطيط المشترك وتحديد الولاية والهيكل.
副驻地和人道主义协调员还将与混合行动协商，建议定期调整联合规划过程、任务和结构。 - وسيتولى المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية تنسيق الأنشطة وبمساعدة من مكتب الاتصال للأغراض الإنسانية السابق (يسمى حاليا شعبة استراتيجية الحماية والتنسيق).
驻地和人道主义协调员在以前的人道主义联络处(现为保护战略与协调司)的支助下协调人道主义活动。