驳回诉讼阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يطعن في قرار رفض الدعوى المحامي الذي يمثل ضابطي الحرس المدني المعنيين ولا مكتب النائب العام في سبتة وبذلك أصبح نهائياً.
国民卫队军官的代理律师和休达检察院均未对驳回诉讼的命令提出异议，因此该命令成为最终裁决。 - وأشارت إلى أن الحكومة لم تُقَدّم إليها غير شكاوى جدّ قليلة عن المضايقة الجنسية في مكان العمل؛ ولم تحدث غير حالات جدّ معدودة من الفصل من العمل على ذلك الأساس.
圭亚那政府接到的关于在工作场所性骚扰的投诉很少，基于这一理由的驳回诉讼也几乎没有。 - وقرر القاضي في اليوم نفسه، على أساس الأدلة، رفض الدعوى وغلق ملف القضية لأن الأحداث المشار إليها لم تقع في الإقليم الإسباني والأفعال المشار إليها غير معرفة كجرائم في القانون الجنائي.
同日，法官依据证据决定驳回诉讼并结案，因为有关事件并非发生在西班牙境内，有关行为也并不构成《刑法》中界定的罪行。 - وبيَّن الوفد أن معظم قرارات عدم سماع الدعوى خضعت لمراجعة مسؤولين أعلى رتبة، وأنه استُنتج حدوث مخالفات في 69 قضية من أصل 178 قضية في عام 2011.
代表团指出，几乎所有关于驳回诉讼的决定都须受到逐级审查，而在2011年的178起案件中，发现有不合规定之处的案件有69起。 - وترفع المحكمة الملف دون مزيد من التأخير إلى محكمة الدرجة العليا حين يكون الإجراء قد رُد بسبب بطلانه الصريح، وتحيله إلى نظيرتها، في غضون ثلاثة أيام نهائية، حين يكون الحكم المستأنف نهائياً.
如果是依法驳回诉讼的情况，法院将直接向上级提交案卷，如果是做出一审最终判决的情况，法院还要在三日内向对方提交案卷副本。 - علاوة على ذلك، وجهت الولايات المتحدة إلى بوسادا اتهاما بارتكاب مخالفات لقوانين الهجرة لدينا. أما المحكمة الاتحادية، وهي جزء من النظام القضائي المستقل في الولايات المتحدة، فقد تولت تلك القضية وردت هذا الاتهام.
此外，美国对Posada提出刑事诉讼，指控他违反了我国移民法，审理此案的联邦地区法院（美国独立司法机构的一部分）驳回诉讼。 - ونقضت المحكمة قرار المحكمة الأدنى بشأن هذه النقطة وأعادت القضية إليها لتحديد ما إذا كان ينبغي رفض الدعوى على أساس أن المحكمة ليست أنسب محكمة للنظر في الدعوى.
上诉法院在这一点上推翻了下级法院的裁决，并将案件退回重审，以便确定是否应以 " 不便审理的法院 " 为由驳回诉讼。 - 3-5 وفيما يتعلق بمقبولية الشكوى، فإن صاحبة الشكوى تدعي أن جميع سبل الانتصاف القانونية استنفدت عندما خلصت محكمة التحقيق رقم 1 في سبتة إلى أنها غير مختصة بالنظر في القضية لأن الأحداث قيد النظر وقعت في المغرب، وأصدرت أمراً برفض الدعوى().
5 关于申诉可否受理，她声称，当休达第一预审法院发现因有关事件发生在摩洛哥而无权审理此案，并且下令驳回诉讼时，所有法律补救办法均已用尽。 - 3-5 وفيما يتعلق بمقبولية الشكوى، فإن صاحبة الشكوى تدعي أن جميع سبل الانتصاف القانونية استنفدت عندما خلصت محكمة التحقيق رقم 1 في سبتة إلى أنها غير مختصة للنظر في القضية لأن الأحداث قيد النظر وقعت في المغرب، وأصدرت أمراً برفض الدعوى().
5 关于申诉可否受理，她声称，当休达第一预审法院发现因有关事件发生在摩洛哥而无权审理此案，并且下令驳回诉讼时，所有法律补救办法均已用尽。 - وفي حين يمكن للمجلس على هذا الأساس تأييد الشطب إذا كان من الممكن أن يثبُت بأدلة واضحة ومقنعة أن الدعوى تجري مباشرتها بطريقة مسيئة أو معطلة، فإن القلق يساوره من صلاحية شطب الدعوى التي تجري مباشرتها بطريقة مشينة أو غير معقولة على أي نحو آخر.
因此，如果有明确、令人信服的证据表明存在以滥用或扰乱性的方式进行诉讼的情况，理事会可以支持驳回诉讼，但对驳回以诽谤性或其他不合理方式进行的诉讼的权力感到关切。
更多例句： 上一页