马里民族阿拉伯语例句
例句与造句
- إن التقدم الذي أحرزه مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في الأسابيع الأخيرة جدير بالثناء.
索马里民族和解会议最近数周取得的进展值得称赞。 - والاتحاد الأوروبي يرحب، مع الارتياح، بالحكومة الوطنية الانتقالية التي تشكّلت مؤخرا بالصومال.
欧洲联盟对最近成立的索马里民族过渡政府表示欢迎。 - إعلان وقف الأعمال القتالية وهياكل ومبادئ عملية المصالحة الوطنية الصومالية
关于停止敌对行动和索马里民族和解进程的结构与原则的宣言 - وقد أفيد بأن قيادة الجبهة الوطنية الصومالية تعارض تعيينه زعيما.
据报告，索马里民族阵线领导人对他被指定为领导人提出异议。 - كما تشترك تلك الهيئة الحكومية الدولية في عقد مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية في إلدورِت، بكينيا.
发展局还正在肯尼亚的埃尔多雷特召开索马里民族和解会议。 - ويتوقف نجاح عملية المصالحة الوطنية في المستقبل على توفير بيئة مستقرة وآمنة في الصومال.
索马里民族和解进程今后要取得成功，就必须有稳定和安全的环境。 - يواصل المجتمع الدولي دعم عملية المصالحة التي بدأت برعاية الإيغاد وبريادة كينيا.
国际社会继续支持在发展局主持下发起的由肯尼亚主导的索马里民族和解进程。 - (و) مساعدة الأطراف الخارجية المعنية بالصومال على تبني نهج موحد إزاء عملية المصالحة الوطنية الصومالية.
(f) 协助索马里的外部行为者在索马里民族和解进程中采取统一做法。 - وما برح ممثلي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال منخرطين بقوة في عملية المصالحة الوطنية الصومالية.
我的代表和联合国索马里政治事务处一直积极参与索马里民族和解进程。 - وثمة تقارير تشير إلى أن هذا الهجوم شنه محاربون أجانب على غير إرادة الوطنيين الصوماليين.
据报告，这一袭击是外国战斗者违反索马里民族主义者的意愿而发动的。 - (أ) إتمام مبادرة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الصومال (المؤتمر الوطني للمصالحة في الصومال)
(a) 完成政府间发展管理局索马里促成和平倡议（索马里民族和解会议） - وكانت الحركة الوطنية الصومالية واحدة من عدة حركات مسلحة تقاتل ضد نظام بري.
索马里民族运动是若干支反抗巴雷政权的武装运动之一，主要由伊萨克部族组成。 - ومنذ ذلك الحين، صادفت أعمال التحضير لمؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال بعض العقبات، وتم تأجيل المؤتمر.
此后，促进索马里民族和解会议的筹备工作就遇到阻碍，因而会议延期举行。 - وبهذه المناسبة، اسمحوا لي بالتعبير عن شكرنا البالغ لكينيا حكومة وشعبا، على استضافتها مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية.
此刻，让我对肯尼亚政府和人民主办索马里民族和解会议表示深切的感谢。 - (و) مساعدة الأطراف الفاعلة الخارجية المعنية بالصومال، من أجل اتخاذ نهج موحد تجاه عملية تحقيق المصالحة الوطنية في الصومال.
(f) 协助索马里的外部行动者在索马里民族和解进程中采取统一做法。