马里总统阿拉伯语例句
例句与造句
- ترجع الزيادة في عدد ساعات عمل الأفراد إلى الدعم التشغيلي المقدم لوكالات إنفاذ القانون المالية خلال الانتخابات الرئاسية والتشريعية
人时数量增加是因为在马里总统和立法选举期间为马里执法机构援派了行动人员 - ورحبوا بالتقدم المحرز في عملية جيبوتي، وأثنوا على رئيس الصومال لما يبذله من جهود للوصول إلى الأطراف خارج نطاق العملية.
他们欢迎吉布提进程取得进展，赞扬索马里总统努力与不在该进程范围的各方联系。 - ممثلا رئيس النيجر مامادو تاندجا (الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا) وأمادو توماني توري، رئيس مالي
西非经共体轮值主席、尼日尔总统马马杜·坦贾的代表和马里总统阿马杜·图马尼·杜尔的代表 - فمنذ عام 1992، تنظَّم الانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية بانتظام في ظل احترام قواعد الديمقراطية والشفافية.
自1992年以来，马里总统选举、立法机构及地方选举都在遵守民主和透明性的原则上定期举行。 - وألقى بكلمة رئيسية كل من ألفا عمر كناري، رئيس مالي، وغينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس.
马里总统阿尔法·乌马尔·科纳雷和白俄罗斯副总理Gennady Novitsky作主题演讲。 - وأكدوا أيضا الدعم الذي يقدمونه إلى الرئيس والحكومة الاتحادية للصومال، وإلى جميع العاملين من أجل تحقيق مستقبل أفضل للشعب الصومالي.
他们还强调支持索马里总统和联邦政府，支持所有致力于为索马里人民带来更美好未来的努力。 - ويتولى رئيس الجمهورية رئاسة مجلس زراعي، يتكون من أعضاء من القطاعين العام والخاص والمجتمع المدني، لتتبع تنفيذ هذه السياسة.
马里总统主持了农业理事会，其成员来自公共和私营部门以及民间社会，负责跟踪该政策的执行情况。 - وقد ألقى الخطب الرئيسية في المشاورات، السيد ألفا كوناري، رئيس جمهورية مالي وﻻنسانا كوياتي، اﻷمين التنفيذي للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا.
马里总统阿尔法·科纳雷先生和西非经共体执行秘书兰萨纳·库亚特先生在协商会上作了基调发言。 - وعلى الأجل المتوسط، وحسب الظروف على أرض الواقع، يتعين علينا أن نواصل العمل على إيجاد بعثة متكاملة تماما، استجابة لطلب رئيس الصومال.
在中期，我们应按实地情况，继续根据索马里总统的要求，向组建一个全面综合的特派团方向努力。 - أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري للبيان الذي أدلى به السيد توريه، رئيس مالي، وبوجه خاص لتفانيه في سبيل أطفال أفريقيا وصداقته معهم.
我想借此机会表示感谢马里总统杜尔先生的发言，特别感谢他关心非洲儿童并与非洲儿童建立友谊。 - وفي هذا الصدد، ناقش ممثلي الخاص مع رئيس الصومال خطط الطوارئ لنشر الموظفين الوطنيين والدوليين في مقديشو وبيدوا وكيسمايو.
在这方面，我的特别代表和索马里总统讨论了在摩加迪沙、拜多阿和基斯马尤部署本国和国际工作人员的应急计划。 - ويلبي هذا الخيار طلب الرئيس الصومالي إنشاء مدخل وحيد للأمم المتحدة، كما يتيح التكامل التام للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في الصومال.
这一备选方案符合索马里总统提出的联合国提供单一切入点的要求，使联合国在索马里的工作可以充分整合。 - وهو ممتن لرئيس الجمهورية، السيد إبراهيم بوبكر كيتا، لتخصيصه الوقت اللازم ليعرض عليه رؤيته فيما يخص تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مالي.
独立专家感谢马里总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔先生抽出时间就马里增进和保护人权的问题与他交流观点。 - واجتمع رئيس المحكمة مع عدد من كبار الشخصيات الحكومية، من بينها رؤساء ألمانيا، وبوليفيا، وسلوفاكيا، والسنغال، ومالي، وملاوي.
法院院长会见的国家政要包括多民族玻利维亚国总统、德国总统、马拉维总统、马里总统、塞内加尔总统和斯洛伐克总统。 - وبادر إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس مالي، إلى تعيين موسى مارا، المرشح الرئاسي السابق والعضو بحزب يليما ذي الأقلية البرلمانية، رئيسا للوزراء.
马里总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔立即任命前总统候选人、少数派Yelema党成员穆萨·马拉先生担任总理。