马达加斯加行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أعد هذا البرنامج بالتشاور الوثيق مع الحكومة وأصحاب المصلحة الإنمائيين وهو يقوم على الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، ولا سيما خطة عمل مدغشقر.
起草这项文件时同政府和发展方面的利益攸关方进行了密切协商，文件以国家减贫和发展战略、特别是《马达加斯加行动计划》为基础。 - تحدد وثيقة البرنامج الوطني " خطة عمل مدغشقر " استراتيجية شاملة بما يكفي للتكيف مع تنفيذ القرار 1540 (2004).
国家方案文件 " 马达加斯加行动计划 " 规定一个相当充实的战略，足以配合执行第1540(2004)号决议。 - وأتاحت خطة عمل الاستراتيجية الوطنية للتمويل الصغير ومواءمتها مع خطة عمل مدغشقر إطارا فعالا لحشد مزيد من الموارد واستخدامها بكفاءة لزيادة فرص الوصول إلى الخدمات المالية في المناطق الريفية.
事实证明，国家小额供资战略行动计划和马达加斯加行动计划是调动和有效使用更多资源的有效框架，以增加农村地区获得金融服务的机会。 - وفي وقت متأخر، يراعى أن خطة عمل مدغشقر قد أدرجت من بين أولوياتها الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، تعزيز التعليم الابتدائي الشامل للأولاد والبنات، والهدف 3، تمكين المرأة.
最近，《马达加斯加行动计划》把千年发展目标2（实现男女儿童的普及初等教育）和千年发展目标3（赋予妇女权力）纳入其优先事项中。 - فهي إذ تنطلق من منظور التنمية المستدامة، وتلتزم بالتعهد رقم 1 الذي أخذته على نفسها في خطة عمل مدغشقر، تؤمـن بضـرورة زيادة مراعـاة واحترام حقوق الإنسان الأساسية.
从发展角度看，并根据 " 马达加斯加行动计划 " 第一条许诺，马达加斯加相信有必要更重视对基本人权的尊重。 - وجعل البلد أيضا التنمية الريفية والثورة الخضراء جزءا من خطة عمل مدغشقر، وهي الرعيل الثاني لاستراتيجية الحد من الفقر للفترة 2007-2012.
该国还将农村发展和 " 绿色革命 " 工程纳入了2007-2012年第二代减贫战略《马达加斯加行动计划》（MAP）中。 - ويندرج عمل التحالف بشكل مناسب ضمن الأولويات التي سبق أن أُعلنَ عنها في رؤيا البلد لتحفيز النشاط الاقتصادي والتغلب على الفقر على النحو المبين في خطة عمل مدغشقر التي أُطلقت مؤخرا والتي تحتل فيها التنمية الريفية صدارة أولوياتها.
联盟的工作甚为符合《马达加斯加行动计划》所阐述的该国刺激经济活动和战胜贫困的远景设想，最近启动的该项行动计划将农村发展作为优先任务。 - إن خطة عمل مدغشقر تشكل خارطة طريقنا للسنوات الخمس المقبلة، وهي تحدد الالتزامات والتحديات التي يُعتزم تناولها في قطاعات مختلفة، حيث تنوي الحكومة اتخاذ خطوة كمية ونوعية إلى الأمام، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
《马达加斯加行动计划》代表着我国今后五年行动的路线图，阐明了政府决心在数量上和质量上取得进展，实现《千年方针目标》的各领域作出的承诺和需要解决的问题。 - وأود أن أشير إلى أن مسألة تنفيذ القرار 1540 (2004) أدرجت في سياسة مدغشقر الوطنية في سياق تنفيذ خطة عمل مدغشقر الوارد بيانها في الالتزام رقم 1، وذلك باعتماد خطة وطنية لمنع وقمع أي تصرفات تخل بالأمن وتنطوي على مساس بالنظام العام.
我要提及，执行第1540(2004)号决议，是马达加斯加的国家政策 -- -- 通过执行《马达加斯加行动计划》，这个计划是《预防和制止破坏公共程序安全国家计划》的第1号承诺。
更多例句： 上一页