马车阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم بشكر خاص إلى السفير وولفغانغ إشنغر، ممثل الاتحاد الأوروبي لدى اللجنة الثلاثية، على الجهود التي بذلها.
安理会特别感谢三驾马车的欧洲联盟代表沃尔夫冈·伊申格尔大使所作的努力。 - 78- وأشاد الوفد بحضور منظمات المجتمع المدني، وشكر اللجنة الثلاثية التي سترافق كولومبيا في هذه العملية.
代表团赞赏公民社会组织的存在，并感谢三驾马车与哥伦比亚一道完成这一进程。 - ويمثل مؤتمر بادن نهاية المفاوضات وجهاً لوجه برعاية اللجنة الثلاثية.
巴登会议标志着 " 三驾马车 " 发起的面对面谈判的终结。 - وأطلق الجنود طلقات تحذيرية على العربة القادمة التي كانت محملة بأكياس ظن الجنود أنها تضم متفجرات.
士兵们对这辆装着袋子并正在靠近的马车鸣枪示警，士兵们认为袋内可能装有炸药。 - واستطرد قائلا إن وفد بلده يتساءل عما إذا كان قصر تلك الحصانة على أعضاء المجموعة الثلاثية يتيح التوصل إلى التوازن اللازم.
瑞士代表团想知道，将这种豁免限定于三驾马车能否使得实现必要的平衡。 - غير أن اللجنة الثلاثية ترى أن الطرفين استفادا من فترة الحوار المكثف هذه.
但 " 三驾马车 " 认为，双方得益于这段时期的密集对话。 - وفسّرنا لهما أيضاً أن اللجنة الثلاثية لا تعتزم فرض أي حلّ.
我们还解释说, " 三驾马车 " 无意把一项解决方案强加于双方。 - وقد تلقت الوحدة تحذيرا فعليا من أن حماس تخطط لإرسال عربة محملة بالمتفجرات لتفجيرها قرب موقع لجيش الدفاع الإسرائيلي.
部队接到具体警告，哈马斯计划派一辆装有炸药的马车在以色列国防军阵地附近引爆。 - فينبغي الخروج فيها بأكثر مما تمكَّن من أن يفعله الترتيب الراهن الخاص بهيئة الرؤساء الثلاثة.
这一机制应当比目前的 " 三套马车 " 安排能够做得更多。 - توقفت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مكونة من مركبتي هامر عند بوابة فاطمة في كفركلا.
一支由两辆悍马车组成的敌国以色列的巡逻队在KFAR KELA的FATIMA Gate处停下。 - الاجتماع الأول وجهاً لوجه (نيويورك)
9月28日： " 三驾马车 " 与双方的第四次会议 -- -- 首次面对面会谈（纽约） - وبعد أن يقدم فريق الاتصال التقرير إلى الأمين العام، ستنتهي ولاية اللجنة الثلاثية.
" 三驾马车 " 的任务将在联络小组向秘书长提交报告之后结束。 - وأعرب عن امتنانه للّجنة الثلاثية لقيامها دون كلل ببحث جميع الخيارات المتاحة لكفالة تسوية مركز كوسوفو عن طريق التفاوض.
欧洲理事会感谢三驾马车作出不懈努力，探索所有备选方案，以谈判解决科索沃地位问题。 - وقد أكد التحقيق بأن وحدة من جيش الدفاع الإسرائيلي عاملة في حي عزبة عبد ربه أطلقت النار على العربة.
调查确认，在伊兹巴特·阿卜德·拉博街区开展行动的以色列国防军部队对马车开枪射击。 - ونعتقد أن السبب الرئيسي في عدم إحرازنا أي تقدم بعد 10 سنوات من المناقشة هو أننا وضعنا العربة أمام الحصان.
我们认为在经过十年的讨论之后没有取得进展的关键原因，是我们把马车放在了马的前面。