马耳他法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وأحد المبادئ العامة للنظام القانوني المالطي هو أن عبء الإثبات يقع على كاهل الشخص الذي يقوم بالزعم.
马耳他法律制度的一项总体原则是取证责任由提出指控者承担。 - 110- تجدر الإشارة إلى أن القانون المالطي يعاقب أي شكل من أشكال العقوبة البدنية.
必须指出的是，根据马耳他法律，任何形式的人身伤害均须受到惩处。 - هل يوجد حكم في القانون المالطي يمنع حيازة الأسلحة النارية بدون ترخيص (لا سيما وقت شرائها)؟
马耳他法律中是否有禁止无证（特别是购买时无证）购置火器的规定？ - لا توجد في قانون مالطة أحكام تتناول بالتحديد العنف البدني والجنسي ضد الزوجات والرفيقات المقيمات.
马耳他法律没有专门的条款处理针对妻子和同居伴侣的身体暴力和性暴力。 - بموجب التشريعات والممارسة المالطية، ما الأفعال التي تشكل أسبابا وجيهة للشبهة وكيف يجري التعامل معها؟
根据马耳他法律和习惯做法，哪些行为构成怀疑的理由？ 如何处理这些行为？ - وقد نفذت مالطة طلبات تنطوي على أفعال لا يعتبرها القانون المالطي جرائم جنائية وإنما انتهاكات إدارية.
马耳他执行了涉及构成行政违法而非马耳他法律所述刑事犯罪的行为的请求。 - لا تقوم القوانين المالطية بأي تمييز بين الذكور والإناث فيما يتعلق باكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
马耳他法律对于男性和女性取得、变更或保留国籍的行为没有规定任何区分。 - وفضلا عن ذلك، للمحاميات أن يمثلن عملائهن أمام جميع المحاكم والجهات القضائية الداخلة في الإطار القانوني لمالطة.
此外，她们有权代表其客户到马耳他法律框架所包容的所有法院和法庭为其辩护。 - وبمقتضى قانون مالطة، فإن التسكع بغرض البغاء، وليست ممارسة البغاء، هو الذي يشكل عملا إجراميا.
根据马耳他法律，构成刑事犯罪的是以卖淫为目的的游荡行为，而不是卖淫行为本身。 - المعنون قانون المساواة بين الرجال والنساء - بموجب القانون الرابع لسنة 2009.
《马耳他法律》第456章---- 《男女平等法》经由2009年《第四号法》得到修正。 - ورغم أن القانون المالطي لا يسمح بالطلاق، فإن حالات الطلاق القانونية التي تم حدوثها في الخارج معترف بها في مالطة.
虽然马耳他法律没有离婚规定，但依法在外国获得的离婚在马耳他得到承认。 - وتصدر أوامر الإبعاد في حق المهاجرين غير القانونيين تنفيذا للمادتين 5 و 14 الواردتين في القانون 217 من قوانين مالطة.
驱离令根据《马耳他法律》第217章第5和第14条对受禁止的移民下达。 - أما فيما يتعلق بالأحكام الأخرى، فمن المتوقع أن يعدل القانون المالطي قريبا بحيث تصبح مالطة ممتثلة تماما لهذه المعاهدات الدولية.
至于其他规定，马耳他法律很快将进行修改，以使马耳他与国际条约完全接轨。 - قد نقلت بعض أحكام المعاهدات الدولية المشار إليها في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة 3 من منطوق القرار إلى القانون المالطي.
执行部分第3段第(d)分段提及的国际条约的某些规定早已载入马耳他法律。 - وبمقتضى قانون مالطة، هناك تفرقة بين الأذى البدني الذي يحل بشخص والأذى البدني الذي يقع على امرأة حامل ويتسبب في الإجهاض.
根据马耳他法律，对某个人的人身伤害与致使孕妇流产的人身伤害是有区别的。