马来人阿拉伯语例句
例句与造句
- تخفيف الضوابط المتعلقة بالتخلي عن نسبة ٠٣ في المائة من الشركات المسجلة في البورصة والتي يملكها السكان اﻷصليون للسكان غير اﻷصليين.
放宽条例将使30%马来人的上市公司份额向非马来人开放。 - 42- ويشرح فيلبس رأيه عن سبب قبول الأشخاص من غير الماليزيين تطبيق المادة 153.
Philips解释了他对非马来人为何接受第153条的实施这一问题的看法。 - ويعرف أبناء الملايو وغيرهم من الشعوب الأصلية مجتمعة باسم بوميبوترا (أبناء الوطن).
马来人和其他当地民族统称为马来西亚土着人（Bumiputra）（土地之子）。 - وهي مسؤولة عن حماية المصالح السياسية والتعليمية والدينية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للملايية ودعمها وتعزيزها.
国家有责任保护、支持和促进马来人的政治、教育、宗教、经济、社会和文化利益。 - 11- وجاء في الدستور أن " المالاي " الذين يشكلون 60 بالمائة من السكان مسلمون.
联邦宪法将占人口60%的 " 马来人 " 定义为穆斯林。 - بيد أن القانون يحمي أيضا مصالح السكان الملايويين الأصليين، بما في ذلك حقهم في ممارسة دينهم وتطبيق أحكام الشريعة.
不过，法律还保护土着马来人的利益，包括他们进行宗教练习和适用伊斯兰教法的权利。 - ويتألف السكان المتعددو الأعراق من الملايو (66.3 في المائة) والصينيين (11 في المائة) والجاليات الأخرى (22.7 في المائة).
多民族的人口包括马来人(66.3%)、华人(11.0%)和其他民族(22.7%)。 - ويتأثر أهل الملايو بالعادات والتعاليم الإسلامية.
马来人又受到风俗习惯或 " adat " （传统法律）及宗教（伊斯兰教）信条的影响。 - وتلاحَظ اليوم بين أهالي بالاو الأصليين ملامح عرقية كثيرة متنوعة، بما فيها ملامح أهالي بولينيزيا ومالايا وميلانيزيا.
今天，在帕劳的各民族中可以观察到很多不同民族的特征，包括玻利尼西亚人、马来人和美拉尼西亚人。 - بل وأصبحت مناقشة المادة 153 من الدستور (انظر الفقرة 41 أدناه) وأحكام العمل الإيجابي الممنوحة للماليزيين بمثابة جريمة.
即便是讨论《宪法》第153条(见下文第41段)以及为马来人采取的扶持行动措施等，也属于一种犯罪行为。 - فقد أوحت بها الضرورة السياسية التي تستدعي تحسين الوضع النسبي للأغلبية المالايية وإدامة النمو الاقتصادي للتمكن من التنافس مع جارتها القريبة سنغافورة.
这种战略是受到改善大多数马来人的相对地位这种政治必须和持续经济增长以便与其近邻新加坡竞争的激励。 - 5- ونتيجة هذه الخلفية التاريخية، أصبحت ماليزيا اليوم دولة متعددة الأعراق ومتنوعة ثقافياً حيث توجد فيها ثلاثة أعراق رئيسية هي الملاوية والصينية والهندية.
由于这一历史背景，马来西亚如今在种族和文化上多种多样，主要有三个族裔----马来人、华人和印度人。 - وعندما استقل البلد، نشبت صراعات بين الصينيين، الذين نالواً حظاً وافراً من الثراء في مجال الأعمال، والملايو الذين استقروا في مقاطعات غلبت عليها الصبغة الزراعية.
在独立之时，已经获得很大一部分商业财富的华人与生活在基本上属于农业社区内的马来人之间发生了冲突。 - ومجتمع بروني دار السلام هو مجتمع متعدد الإثنيات، إذ يتألف من 67 في المائة من المالاويين(2) و22 في المائة من فئات أخرى من السكان الأصليين(3) و11 في المائة من الصينيين.
文莱达鲁萨兰国是一个多民族国家，马来人占67%、2 其他土着民族占22%、3 华人占11%。 - ففي عام 2005، حوكم ثلاثة مدوِّنين بموجب قانون إثارة الفتنة، لنشرهم على مدوناتهم عبارات مثيرة للعنصرية عن طائفة الملايو والمسلمين.
2005年，依照《煽动法令》，三个博客作者被判刑，因为他们在博客上张贴对马来人和穆斯林信徒的煽动性种族歧视言论。