马尼托巴省阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنحدر نسبة ٩,٢ في المائة من خريجي الجامعات و٦,٦ في المائة من خريجي الكليات المجتمعية في مانيتوبا من سﻻلة السكان اﻷصليين.
马尼托巴省有2.9%的大学和6.6%的社区学院毕业生为土着后裔。 - ويدعم الفرع أيضا تطوير صناعات النشر وإنتاج اﻷفﻻم والبرامج التليفزيونية والتسجيل الصوتي والفنون الجميلة وكذلك الصناعات الحرفية.
该处还支持发展马尼托巴省的出版、电影、电视、音响录制、艺术和手工艺行业。 - 439- توجد 120 امرأة تقريبا محبوسة في إصلاحيات المقاطعة وفي مانيتوبا؛ ومن هذا العدد تمثل نساء الشعوب الأصلية حوالي 70 في المائة.
拘押在马尼托巴省教养机构的妇女约为120人，其中70%为土着妇女。 - وقضت المحكمة العليا لكندا بأن حكومة مانيتوبا أخذت في اعتبارها الحاجات اﻷساسية للمدعى عليه عند تحديد مبلغ اﻻستقطاعات.
加拿大最高法院认为，马尼托巴省政府在确定扣减金额时已考虑到了该人的基本需要。 - اﻷول هو برنامج " ٥٥ عاما فما فوق " وهو برنامج يتعلق بعﻻوات الدخل لصالح المسنين في مانيتوبا.
第一项是，马尼托巴省的老年人收入补贴方案，即《五十五岁及其以上老年人》方案。 - فعلى سبيل المثال، أنشئت إعانة الأطفال في مانيتوبا وأُنهي ما كان يتم في المقاطعة من استرداد للإعانة الضريبية الاتحادية الكندية المصروفة للأطفال.
例如，马尼托巴省设立了马尼托巴儿童津贴，并且停止了收回联邦儿童税收优惠。 - ٩٢٨- وقام برنامج تطوير اختبارات التعليم العام المشار إليه في التقرير السابق بتقديم المساعدة إلى أبناء مانيتوبا للحصول على شهادات معادلة لشهادات التعليم الثانوي.
上份报告中提及的普通教育发展考试协助马尼托巴省人获取相当于高中的同等文凭。 - 313- ومن المتوقع تواصل ازدياد الإصابة بداء السكري وانتشاره في مانيتوبا نظراً لتقدم السكان في السن ولتعزيز عملية الفحص وما إلى ذلك.
由于人口老化和加强筛查等因素，预计马尼托巴省糖尿病发病率和流行程度将继续发展。 - 295- وفي العام 2003-3004، خصصت مانيتوبا مبلغ 6.7 مليون دولار لخدمات التوطين ولخدمات تعليم البالغين الإنكليزية كلغةٍ ثانية.
2003-2004年度，马尼托巴省为定居服务和英语作为第二语言成人服务拨款670万加元。 - وفي العام 2003-2004، باشرت مانيتوبا وحكومة كندا تقييماً للبرامج يهدف إلى تقدير مدى فعاليتها وفعالية الخدمات.
2003-2004年，马尼托巴省和加拿大政府着手开展了一项规划评估，以评估方案和服务的有效性。 - ٦٠٨- وبخﻻف ما تقدم ذكره، أدت التعديﻻت بالفعل التي أدخلت على القانون الخاص بالممتلكات الزوجية إلى زيادة حرية اﻻيصاء في مانيتوبا.
除上述情况之外，《婚姻财产法》的修订实际上增加了马尼托巴省的立遗嘱处理分配财产的自由。 - ويتواصل العمل مع البلديات والجهات الأخرى بشأن الحماية من فيروس غرب النيل ووضع خطة تأهب لمكافحته وخطط لمواجهته.
正在与各市政当局和其他机构合作开展西尼罗河病毒防护、防备计划和反应计划等方面的工作。 马尼托巴省 - )ﻫ( أتيحت منح للجمعية المعنية بمرض اﻻكتئاب واﻻكتئاب اﻻنقباضي، وجمعية مانيتوبا لمرض الفصام العقلي وجمعية رابطة مانيتوبا لﻻضطرابات العقلية؛
已为抑郁症和狂躁抑郁症病协会、马尼托巴省精神分裂症病协会和马尼托巴省精神紊乱症协会拨出了资金； - )ﻫ( أتيحت منح للجمعية المعنية بمرض اﻻكتئاب واﻻكتئاب اﻻنقباضي، وجمعية مانيتوبا لمرض الفصام العقلي وجمعية رابطة مانيتوبا لﻻضطرابات العقلية؛
已为抑郁症和狂躁抑郁症病协会、马尼托巴省精神分裂症病协会和马尼托巴省精神紊乱症协会拨出了资金； - أما بالنسبة لكليات مانيتوبا المجتمعية فقد أسهمت رسوم التعليم في ٥,٠١ في المائة من تكاليف التشغيل وكانت المنح التي قدمتها المقاطعة هي مصدر النسبة المتبقية.
马尼托巴省社区的各所学院的学费占学校开支的10.5%，其余均部分来源于省政府的拨款。