马厩阿拉伯语例句
例句与造句
- ويفيد الشاهد، علاوة على ذلك، أنه أُجبر على كشف معلومات للقوات العراقية بشأن إسطبلات المطالب الأخرى التي وجدها فيما بعد خالية من أية خيولٍ.
该证人还指出，他被迫向伊拉克军队透露索赔人其他马厩的情况，后来他发现这些马厩中的马已被抢劫一空。 - ويفيد الشاهد، علاوة على ذلك، أنه أُجبر على كشف معلومات للقوات العراقية بشأن إسطبلات المطالب الأخرى التي وجدها فيما بعد خالية من أية خيولٍ.
该证人还指出，他被迫向伊拉克军队透露索赔人其他马厩的情况，后来他发现这些马厩中的马已被抢劫一空。 - غير أن صاحبي المطالبتين يؤكدان أن الخيول التي كانت في الإسطبلات، ومن بينها البنود المقومة، كانت مملوكة ملكية فردية للأعضاء المختلفين في الأسرة وليس ملكية مشتركة بينهم.
但这些索赔人说，马厩里的马匹，包括估价物品中，是马厩里的各个成员单独拥有的，而不是共同拥有的。 - غير أن صاحبي المطالبتين يؤكدان أن الخيول التي كانت في الإسطبلات، ومن بينها البنود المقومة، كانت مملوكة ملكية فردية للأعضاء المختلفين في الأسرة وليس ملكية مشتركة بينهم.
但这些索赔人说，马厩里的马匹，包括估价物品中，是马厩里的各个成员单独拥有的，而不是共同拥有的。 - وتعرض حوالي 550 من الكنائس والآثار المسيحية، إلى جانب مقابر عديدة، إلى التدنيس، أو النهب، أو الهدم، أو تحولت إلى مساجد، أو ثكنات عسكرية أو اصطبلات.
大约有550所教堂和基督教纪念碑以及无数墓地都遭到亵渎、掠夺或拆除，或改变为清真寺、军营或马厩。 - وكانت لثلاثة أفراد آخرين في الأسرة خيول في إسطبلات الأسرة بنادي الصيد والفروسية وفي مزرعتي الصليبية والوفرة.
除了这两个索赔人以外，其他三个家族成员也在科威特狩猎和骑马俱乐部的家族马厩和Sulaibiya和Wafra农场养马。 - وبعد أن حدد السيد سين عدداً يتراوح بين 6 و8 خيول أوروبية (warmbloods) للبيع، اصطحب السيد (سين) الابنة (دال) والمستشار (ألف) إلى عدة إسطبلات لمشاهدة تلك الخيول واختبارها عمليًّا.
在挑出大约6到8匹待售的丹麦温血马后，S将D和A带到各马厩，D和A可在这些马厩对马匹进行检查和测试跳跃。 - وبعد أن حدد السيد سين عدداً يتراوح بين 6 و8 خيول أوروبية (warmbloods) للبيع، اصطحب السيد (سين) الابنة (دال) والمستشار (ألف) إلى عدة إسطبلات لمشاهدة تلك الخيول واختبارها عمليًّا.
在挑出大约6到8匹待售的丹麦温血马后，S将D和A带到各马厩，D和A可在这些马厩对马匹进行检查和测试跳跃。 - وكان من بين الشهود الطبيب البيطري المساعد المذكور آنفًا ومشرف ومدرب الخيل في إسطبلات المطالب وأمين السجل في نادي الفروسية والمدير السابق لنادي الفروسية ومجموعة أخرى متنوعة من أصحاب الإسطبلات في الكويت.
证人包括前文提到的兽医助理、索赔人马厩的主管兼驯马师、驯马俱乐部的登记员、骑马俱乐部原经理和科威特各马厩的其他业主。 - وكان من بين الشهود الطبيب البيطري المساعد المذكور آنفًا ومشرف ومدرب الخيل في إسطبلات المطالب وأمين السجل في نادي الفروسية والمدير السابق لنادي الفروسية ومجموعة أخرى متنوعة من أصحاب الإسطبلات في الكويت.
证人包括前文提到的兽医助理、索赔人马厩的主管兼驯马师、驯马俱乐部的登记员、骑马俱乐部原经理和科威特各马厩的其他业主。 - وفي إطار هذه السياسة فإن المئات من الكنائس البالغ عددها 502 كنيسة و17 ديراً وأماكن دينية أخرى في المناطق المحتلة قد دُنِّست أو حوِّلت إلى مستودعات للجيش التركي أو حتى إلى حظائر للماشية.
在此政策之下，被占领区域的502所教堂和17座寺院以及其它一些宗教地点中，有几百处已荒废、改建为占领军的库房，甚至马厩。 - وأتلف الجمهور أيضاً أكوام التبن وأضرم النار فيها وفي الآليات الزراعية وغيرها من الآليات وفي أكواخ علف الحيوانات، والاسطبلات، علاوة على أشياء وأمتعة أخرى تخص الغجر " ، واستخدموا في ذلك المتفجرات أيضاً.
人群还捣毁并焚烧了干草堆、农业和其它机械、动物饲养棚、马厩以及其它所有属于罗姆人的物品 " ，包括爆炸装置。 - ويتقبل الفريق التفسير الذي قدمه المطالب أن العدد الوارد في شهادة التلقيح هو أقل من العدد الإجمالي للخيول الموجودة بإسطبلاته لأن الخيول التي تقِلُّ أعمارها عن 24 شهرا أو التي تكون قيد العلاج الطبي لا تخضع، بوجه عام، للتطعيم.
小组接受索赔人的解释，即接种证低估了他的马厩中的马匹总数，因为一般来说，24个月以下的马或正在接受治疗的马不做接种。 - 35- ويدعى صاحبا المطالبتين أن البنود المقومة كانت في ثلاثة أماكن مشتركة بينهما هي إسطبل في نادي الصيد والفروسية الكويتي والإسطبلات الواقعة في مزرعتين في الصليبية والوفرة.
据称这些估价物品放在三个地方，这三处地方是这两个索赔人共同的：科威特狩猎和骑马俱乐部场地上的一处马厩和Sulaibiya和Wafra的两个农场。 - وقام أحد المطالبين ببناء " اسطبلات " (عشر حظائر للأحصنة وملحق يضم أربع غرف نوم ومطبخ وحمامات) على رقعة أرض تحوزها جمعية فروسية تشترك فيها كعضو.
一位索赔人在一块属于一个骑士协会的土地上修建了 " 马厩 " (10个马棚和一个有四间卧室、一个厨房和卫生间的附属建筑)，他是这个骑士协会的成员。