马六甲阿拉伯语例句
例句与造句
- بيان سنغافورة بشأن تعزيز السلامة والأمن وحماية البيئة في مضيقي ملقا وسنغافورة
关于加强马六甲海峡和新加坡海峡的安全、安保和环境保护的新加坡声明 - واعتمدت اللجنة أيضا التعديﻻت على قواعد مﻻحة السفن عبر مضائق ماﻻكا وسنغافورة)١٩(.
18 委员会还通过了穿过马六甲和新加坡海峡的《船舶航行规则》修正案。 - ووُجّه انتباه الاجتماع إلى الجهود المبذولة لتحسين السلامة البحرية والأمن البحري في مضيق مالاكا.
有代表团提请会议注意为改善马六甲海峡海事安全和安保所作的努力。 - ومن ناحية أخرى، ازداد عدد الهجمات التي وقعت في غرب أفريقيا، وفي مضيق ملقا وفي البحر الأبيض المتوسط.
另一方面，在西非、马六甲海峡和地中海的袭击次数有了增加。 - وكانت هناك زيادة في عدد الحوادث التي وقعت في موانئ ومراسي إندونيسيا ومضيق مالاكا وسنغافورة.
在印度尼西亚、马六甲海峡及新加坡的港口和船只锚泊地，事件在增多。 - ينفذ السلاح الجوي الملكي الماليزي عمليات مراقبة في الحيز الجوي البحري في المناطق المائية مثل مضيقي مالاكا وساباح.
马来西亚皇家空军对马六甲海峡和沙巴等水域的海上空间进行监测。 - وهناك اتجاه جديد، بدأ في الظهور في الجزء الشمالي من مضيق ملاكا، يشمل اختطاف أفراد الأطقم طلباً للفدية.
马六甲海峡北部正在出现一个新的趋势，这就是绑架船员，索要赎金。 - كما كثفت إندونيسيا أنشطة الدوريات المشتركة في مضيق ملقا، مع ماليزيا وسنغافورة.
同样，印度尼西亚还在同马来西亚和新加坡一道，加强对马六甲海峡的联合巡逻工作。 - وإذ يرحب بالتقدم المحرز فيما يتصل بتنفيذ المشروع التجريبي للشبكة الإلكترونية للطرق البحرية في مضيقي ملقا وسنغافورة،
欢迎在执行马六甲海峡和新加坡海峡海上电子公路示范项目方面所取得的进展， - إن إندونيسيا والدول الساحلية تتعاون في مواصلة العمل بشأن ذلك الشاغل في مضيقي ملقة وسنغافورة.
印度尼西亚和沿岸国合作，继续努力消除马六甲海峡和新加坡海峡这一令人关切的现象。 - وأنشأ اجتماع سنغافورة بشكل رسمي آلية التعاون لتعزيز سلامة الملاحة البحرية وحماية البيئة في مضيقي ملقا وسنغافورة.
新加坡会议正式建立了加强马六甲海峡和新加坡海峡航行安全和环境保护的合作机制。 - وأدى إنشاء ميناء ملاقَّا في القرن الخامس عشر إلى انتشار الإسلام إلى ملاقَّا على يد التجار الهنود والعرب.
十五世纪马六甲作为港口建立起来，导致印度和阿拉伯商人将伊斯兰教传播到马六甲。 - وأدى إنشاء ميناء ملاقَّا في القرن الخامس عشر إلى انتشار الإسلام إلى ملاقَّا على يد التجار الهنود والعرب.
十五世纪马六甲作为港口建立起来，导致印度和阿拉伯商人将伊斯兰教传播到马六甲。 - يسلّم بأهمية الاجتماع الوزاري الثلاثي المعني بمضيقي ملقا وسنغافورة بالنسبة لتوفير الإطار الشامل للتعاون؛
3． 认识到有关马六甲海峡和新加坡海峡的三方部长级会议对于提供全面合作框架的重要意义； - واليابان، بوصفها دولة كبرى مستخدمة لمضيقي ملقا وسنغافورة، تساعد الدول الساحلية منذ الستينات.
作为马六甲和新加坡海峡的一个重要使用国，自1960年代以来，日本一直协助该区域沿岸国。