首席风险官阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستنتجان عموماً أن منظمات الأمم المتحدة لا تحتاج بالضرورة إلى لجنة خارجية لإدارة المخاطر المؤسسية، أو وحدات كبيرة مكرسة لهذا المجال، أو وظائف رفيعة المستوى لمنصب رئيس إدارة المخاطر.
他们的结论是：一般而言，联合国各组织没必要搞外部机构风险管理委员会、专门的机构风险管理大单位或单独的高级别首席风险官职位。 - وفي ضوء التباين بين شركات القطاع الخاص الكبيرة التي توظف رؤساء لإدارة المخاطر ومنظمات الأمم المتحدة، يرى المفتشان أن ليس ثمة من حاجة في هذه المنظمات إلى إنشاء وظائف رفيعة المستوى على أساس التفرغ لرؤساء إدارة المخاطر.
鉴于聘用首席风险官的私营大公司与联合国各组织的差别，检查员认为，在联合国组织内无需设立高级别的全职首席风险官职位。 - وفي ضوء التباين بين شركات القطاع الخاص الكبيرة التي توظف رؤساء لإدارة المخاطر ومنظمات الأمم المتحدة، يرى المفتشان أن ليس ثمة من حاجة في هذه المنظمات إلى إنشاء وظائف رفيعة المستوى على أساس التفرغ لرؤساء إدارة المخاطر.
鉴于聘用首席风险官的私营大公司与联合国各组织的差别，检查员认为，在联合国组织内无需设立高级别的全职首席风险官职位。 - 91- وفي ضوء التباين بين شركات القطاع الخاص الكبيرة التي توظف رؤساء لإدارة المخاطر ومنظمات الأمم المتحدة، يرى المفتشان أن ليس ثمة من حاجة في هذه المنظمات إلى إنشاء وظائف رفيعة المستوى على أساس التفرغ لرؤساء إدارة المخاطر.
鉴于聘用首席风险官的私营大公司与联合国各组织的差别，检查员认为，在联合国组织内无需设立高级别的全职首席风险官职位。 - 91- وفي ضوء التباين بين شركات القطاع الخاص الكبيرة التي توظف رؤساء لإدارة المخاطر ومنظمات الأمم المتحدة، يرى المفتشان أن ليس ثمة من حاجة في هذه المنظمات إلى إنشاء وظائف رفيعة المستوى على أساس التفرغ لرؤساء إدارة المخاطر.
鉴于聘用首席风险官的私营大公司与联合国各组织的差别，检查员认为，在联合国组织内无需设立高级别的全职首席风险官职位。 - ووفقا لأفضل الممارسات في كل من القطاعين الخاص والعام، فإنه ينبغي في حالة المنظمات العالمية التي اعتمدت أطرا لإدارة المخاطر في المؤسسة، إنشاء وظيفة مستقلة لإدارة المخاطر في المؤسسة يشغلها كبير موظفي إدارة المخاطر، يكون مسؤولا مباشرة أمام رئيس المنظمة.
按照已采用全企业风险管理框架的私营和公共部门全球性组织的最佳做法，应当设立一个独立的企业风险管理职能，由一名首席风险官领导，他直接对本组织首长负责。 - فبحسب حجم الكيانات المعنية ودرجة تعقيدها وقطاعها ونوع مخاطرها، يمكن أن تسند وظيفة إدارة المخاطر لجهات متباينة من قبيل مسؤول أول عن إدارة المخاطر، أو موظف غير متفرغ معني بالمخاطر، أو هيكل إداري كامل لإدارة المخاطر، أو رئيس لإدارة المخاطر ذي منصب رفيع المستوى ومستقل.
视有关实体的规模、复杂程度、部门和风险预测情况而定，风险管理职责承担者从单一的风险负责人和兼职风险官员到规模完整的风险管理部门和高级别单独的首席风险官，情况多种多样。 - استُحدث منصب رئيس إدارة المخاطر أول الأمر في الشركات المالية الكبرى من أجل تكليف شاغله بالإشراف على قضايا الامتثال، وانتقل نهج استحداث مثل هذا المنصب إلى الشركات الأخرى الملزمة بالتقيد بلوائح تنظيمية من قبيل " نظام ساربينز أوكسلي " ، الذي يفرض ضوابط داخلية صارمة().
首席风险官最初是大的金融公司聘来处理遵约问题的，然后就扩散到了其它面临法规问题的公司，例如 " 萨班斯－奥克利斯 " 那样的要求严格内部监控的公司。 - 69- استُحدث منصب رئيس إدارة المخاطر أول الأمر في الشركات المالية الكبرى من أجل تكليف شاغله بالإشراف على قضايا الامتثال، وانتقل نهج استحداث مثل هذا المنصب إلى الشركات الأخرى الملزمة بالتقيد بلوائح تنظيمية من قبيل " نظام ساربينز أوكسلي " ، الذي يفرض ضوابط داخلية صارمة().
首席风险官最初是大的金融公司聘来处理遵约问题的，然后就扩散到了其它面临法规问题的公司，例如 " 萨班斯－奥克利斯 " 那样的要求严格内部监控的公司。 - ومن الطبيعي أن توظف المنظمات كبير موظفي المخاطر ليضطلع بمسؤوليات من ضمنها العمل كمنسق للأنشطة المنفصلة التي تضطلع بها الإدارات والمكاتب داخل المنظمة في مجال إدارة المخاطر، والعمل كمرجع ومستشار فني؛ يتولى جمع المعلومات المتعلقة بالمخاطر لإسداء المشورة للإدارة العليا بشأن مجموع المخاطر والعمل كمخطط استراتيجي في وضع خطة شاملة ومتكاملة لإدارة المخاطر.
各组织一般雇用一名首席风险官，其责任包括担任联合国内各部厅风险管理活动的协调员，充当技术专家和顾问，汇总风险信息以使高级管理层了解风险整体情况，以及在制订全面一体的风险管理计划时充当战略规划人员。
更多例句： 上一页