饮料业阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن اللجنة يساورها القلق لكون هذه الأنظمة لا تنطبق على العمل الموسمي والقصير المدة الذي كثيراً ما يلتحق به المراهقون أثناء إجازات المدارس، للعمل في مجالات مثل الفنادق، أو منشآت التزويد بالطعام، أو منشآت تقديم الأغذية والمشروبات، أو العمل المنزلي.
然而，委员会关切，该条例不适用于学校假期期间青少年往往在诸如旅馆、餐饮、食品和饮料业等，或从事家庭雇工等打零工和短期打工。 - ونحن ملتزمون بتعزيز فهم دور الكحول في المجتمع، والمساعدة على الحد من إساءة استعمال الكحول على الصعيد العالمي، من خلال الحوار والشراكات التي تضم صناعة المشروبات الكحولية والحكومات وأوساط الصحة العامة وغيرها من الجهات المهتمة بالسياسات المتعلقة بالكحول.
我们致力于联合酒类饮料业、各国政府、公共卫生界和其他酒精政策相关的各方，开展对话与合作，促进对于酒精在社会中角色的理解，帮助在世界各地减少酗酒现象。 - وتعمل كلتا المؤسستين في مصالح تجارية واسعة النطاق؛ فعلى سبيل المثال، أعلنت مؤسسة المستضعفين في الآونة الأخيرة أن هناك 20 شركة قابضة و 173 شركة تعمل تحت إشرافها، في طائفة من الصناعات منتشرة في عدة مجالات منها الزراعة والشحن البحري والمؤسسات المالية وصناعات المشروبات().
这两个基金会经营的业务都很广泛；例如，被压迫者基金会近期宣布，有20个控股公司和173个公司在基金会下运作，这些公司涉及各行各业，包括农业、航运、金融和饮料业。 - وبناء على ذلك، تبلغ البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة اللجنة بأن العلاقات التجارية التي تربط كوستاريكا بجمهورية إيران الإسلامية تنحصر في تصدير الأطعمة المهروسة والمعكرونة وعصائر الفواكه إليها، واستيراد السجاد والخلائط المستعملة في صناعة المشروبات وبعض المشروبات الكحولية منها.
在此方面，哥斯达黎加常驻代表团欣然向委员会报告如下。 哥斯达黎加与伊朗伊斯兰共和国的贸易关系限于向该国出口菜泥、面条和果汁，从该国进口地毯及饮料业用浓缩混合剂和某些烈性饮料。 - ويقوم المركز الدولي بهذا العمل في إطار دوره كمنظمة لا تهدف إلى الربح تكرس جهودها لتعزيز فهم دور الكحول في المجتمع، والمساعدة على تقليل الشرب على نحو مضر في جميع أنحاء العالم من خلال حوارات وشراكات شملت صناعة المشروبات الكحولية والحكومات ودوائر الصحة العامة والجهات المعنية الأخرى.
该中心以非营利组织的角色开展此项工作，致力于通过酒精饮料业、政府、公共卫生界和其他利益攸关方参与的对话和伙伴关系，在世界各地促进社会对酒精作用的认识并帮助减少有害饮酒。 - ويركّز البرنامج على قطاعات معيّنة، فهو يركّز على صناعات الأغذية والمشروبات ومواد البناء والخدمات البلدية (الخدمات المتعلقة بالمدارس والمستشفيات وتدفئة المدن والنفايات والصرف الصحي) إلى جانب القطاعات التي يُرى بوجه عام أنها تنطوي على أكبر الإمكانات الواعدة بتنشيط اقتصاد البلد وتحسين نوعية حياة سكانه.
国家清洁生产方案将采取以食品饮料业、建筑材料和市政服务（学校、医院、地区供暖、废物利用和公共卫生服务）为部门重点的做法，因为通常认为这些部门在振兴经济并改进该国人民生活质量方面最有希望。 - ورأت مفوضية الاتحاد الأوروبي أن الكيان المندمج برفع مستوى هيمنته على سوق نظم التعبئة بواسطة الكرتون كان من الممكن أن يوسع نطاق مركزه المهيمن ليشمل سوق نظم التعبئة بواسطة البلاستيك حيث إن صناعة المشروبات سيزداد احتياجها إلى استخدام نظم التعبئة بواسطة الكرتون والبلاستيك على السواء فيما يخص منتجاتها.
欧盟委员会认为，合并后的实体通过借助在纸板包装系列市场上的优先地位，有可能将其优先地位扩展到聚酯包装系列市场，因为饮料业在产品包装方面越来越既希得利用聚酯包装，也希望利用纸皮包装。
更多例句： 上一页