饥荒预警系统阿拉伯语例句
例句与造句
- كما جرى تحليل تقديرات هطول الأمطار بواسطة البيانات الساتلية المستمدة من برنامج نظام الانذار المبكر بالمجاعة لتقدير أثر الجفاف في موسم النمو فيما يتعلق بالمحاصيل الأساسية في كينيا.
还对饥荒预警系统方案通过卫星提供的降雨估测进行了分析，以评估干旱对肯尼亚主要作物生长季节的影响。 - فالفاو ، مثﻻ ، تقدم معلومات عن اﻻنذار المبكر الخاص باﻷمن الغذائي من خﻻل النظام العالمي للمعلومات واﻻنذار المبكر )غيوز( التابع لها والنظام اﻻقليمي لﻻنذار المبكر بالمجاعات وأفريكوفر .
例如，粮农组织通过其全球信息和预警系统、区域饥荒预警系统和非洲土地覆盖物图数据库提供粮食安全预警信息。 - وعند تقدير مخاطر المجاعة باستخدام نهج شبكة اﻻنذار المبكر بالمجاعة ، تؤخذ في اﻻعتبار معلومات اضافية ، كالتساقط الموقعي ، والمعلومات الزراعية الميدانية ، والبيانات عن أسعار السلع اﻷساسية .
在使用饥荒预警系统方法评估饥荒危险时，还考虑了一些其他资料，例如当地降雨量、实地农业信息和商品价格数据。 - كما سيقوم كل من برنامج الأغذية العالمي وشبكة نظم الإنذار المبكر من المجاعة إلى توثيق الطبقات الحيزية التي يستخدمانها في ذلك العمل من أجل دمج المعلومات عن موارد الرزق مع طبقات البيانات الأساسية.
粮食计划署和饥荒预警系统信息网络还将记录它们在该工作中使用的空间层以便将生计信息与基本数据层合并。 - الأحيائية، مثل المعلومات المتعلقة بالمناخ وإنتاج المحاصيل، كما يقدم إنذاراً مبكراً لصانعي القرارات بشأن النقص الوشيك في الغذاء.
饥荒预警系统网络将遥感卫星数据与社会和生物物理数据(例如关于气候和作物生产方面的信息)加以整合，向决策者提供迫近的粮食短缺预警。 - وتوقعت خطة مستوفاة عن الأمن الغذائي أعدتها شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة زيادة أخرى في عدد الرعاة الذين يعانون من عدم الأمن الغذائي من 500 47 إلى ما يبلغ 000 70 شخص.
2007年3月，饥荒预警系统网络的粮食安全新计划预测，粮食没有保障的牧民人数将从47 500人增加到7万人。 - وتهدف المشاريع الوارد وصفها إلى تحسين إدارة المناطق الساحلية، وصون النظم البيئية على حافة الصحارى، وتحسين ادارة استخدامات المياه في المناطق الجافة، ودعم أنشطة الرصد الجوي ونظم اﻹنذار المبكر الخاص بالمجاعات.
缔约方叙述的项目旨在改进沿海地区管理、保存沙漠边缘的生态系统、改进干旱地的用水管理和支持气象工作和饥荒预警系统。 - فيوز)، الذي أنشئ في أوائل عقد الثمانينيات، بيانات لاندسات والمقياس الإشعاعي المتقدم ذي القدرة التحليلية العالية جدا (AVHRR) وأنواعا أخرى من البيانات في رصد أحوال المجاعات.
于本世纪八十年代早期建立的饥荒预警系统（FEWS），使用带有高级甚高分辨率辐射计的大地卫星数据和其他类型的数据来监测饥荒状况。 - وتشير شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة إلى أن وضع الأمن الغذائي في جنوب السودان سيتدهور بشدّة نتيجة لتأثير عوامل مجتمعة هي عدم سقوط الأمطار بمعدّل كاف في العام الماضي، وضعف المحاصيل أو فشلها لعدّة مواسم متتالية، وارتفاع أسعار المواد الغذائية.
饥荒预警系统网表明，苏丹南方的粮食安全状况会因去年降雨不足、连续几次歉收或绝收及高粮价等肇因而急剧恶化。 - كما استهل المركز أنشطة المرحلة الثانية من مشروع النظام اﻻقليمي لﻻنذار المبكر بحدوث المجاعات ، الذي سيستمر حتى عام ٩٩٩١ ، باستخدام طريقة التبخر النتحي ومعلومات النمو النسبي المستمدة من متيوسات .
测绘遥感服务中心还开始了区域饥荒预警系统项目第二阶段的活动，这些活动将持续到1999年，所使用的是气象卫星获得的蒸发蒸腾作用和相对生长资料。 - ويجري الآن تعيين موظف للمعلومات وقواعد البيانات بوحدة الطوارئ لضمان جمع البيانات وتعميمها وذلك بالتعاون مع شركاء آخرين مثل شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعات ووحدة تحليل التعرض للضرر ورسم الخرائط المبينة له التابعة لبرنامج الغذاء العالمي.
目前，正在为支助紧急事务股征聘一名数据库和信息干事，以确保与饥荒预警系统、粮食计划署弱点分析和绘图股等其它伙伴合作，收集并传播信息。 - ينبغي تعزيز الجهود المشتركة بين الوكاﻻت لدعم برامج جارية التنفيذ مثل البرنامج الدولي للغﻻف اﻷرضي والمحيط الجوي ، والبرنامج العالمي لبحوث المناخ ، وبرنامج اﻷبعاد البشرية الدولي المعني بالبيئة العالمية ، ونظام اﻻنذار المبكر بالمجاعة ؛
应当加强机构间支助进行中方案的各种努力，例如国际地圈生物圈方案、世界气候研究方案、关于全球环境中的人的因素的国际方案和饥荒预警系统等； - غير أن الاحتياجات الإنسانية لا تزال كبيرة جدا، إذ يعتمد 2.7 مليون صومالي على المساعدة وفقا لما ذكرته وحدة تحليل الأمن الغذائي والتغذية وشبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة اللتين تديرهما منظمة الأغذية والزراعة.
但人道主义需求仍然很大，根据联合国粮食及农业组织(粮农组织)管理的粮食安全和营养分析股和饥荒预警系统网络的数据，270万索马里人依赖援助生活。 - وبحسب ما أوردته شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة، أدت قلة كميات الأمطار إلى جانب مواسم عديدة متتالية كان هطول المطر فيها دون المستوى العادي إلى شح في المراعي. وأدى ذلك إلى انخفاض إنتاجية وقيمة الثروة الحيوانية في وسط الصومال وشمالها.
据饥荒预警系统网络表示，降雨量少，再加上几个季节连续降雨低于正常水平，造成牧草长势不佳，导致索马里中部和北部牲畜生产力和价值下降。 - ويتبع نظام الإنذار المبكر بالمجاعة نهجاً وطنياً " لتقسيم المناطق تبعاً لسبل المعيشة " ، مما يتيح فهماً أفضل لمدى التعرض للصدمات ويساعد على التأهب والاستجابة بصورة أفضل لحالات الجفاف وغيرها من حالات الطوارئ.
饥荒预警系统网络在国家一级采取 " 生计分区 " 的方式，以更好地了解易受各种冲击的情况，并更好地准备应对旱灾及其他紧急情况。