食管阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب عن تأييد أوكرانيا لمبادرات مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين الرامية إلى تعزيز الإدارة العالمية للأغذية من خلال تحسين عمل المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة.
乌克兰支持八国集团和二十国集团通过改进多边机构的工作来加强全球粮食管理的倡议。 - وركزت البرامج على محو الأمية وإدارة الأغذية والمهارات المدرة للدخل، مثل جني الزيتون للاتجار به وتربية الحيوانات من أجل استهلاك الأسرة المعيشية والبيع.
这些方案侧重于扫盲、粮食管理和创收技能，例如收获橄榄供贩卖和畜养牲畜以供家用和出售。 - وبعد إخفاق محاولتين لاقتناء برنامج تجاري لإدارة حصص الإعاشة والأغذية، يعمل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تطوير برنامجٍ بالقدرات الداخلية.
在两次试图购置口粮和粮食管理的商业解决方案失败后，信息和通信技术厅正在开发一个内部解决方案。 - وتم وضع طرائق خاصة لضمان اشتراك الﻻجئات في عملية إدارة وتوزيع اﻷغذية وحصولهن على معلومات أفضل عن استحقاقاتهن.
该特派团制订了一些特别办法,确保妇女难民参与粮食管理和分配过程,并确保她们能更好了解自己的应享权利。 - وسيبلغ هذا النظام بقدرة إدارة عمليات حفظ السلام على تدبير الحصص الغذائية والتقليل من التبذير والخسارة الى أقصى مداها من خلال تعزيز المراقبة والوضوح.
该系统将最大限度地利用维持和平行动部的粮食管理能力，加强管制和透明度，以减少浪费和损失。 - والإشراف البيئي المسؤول وكذلك تحقيق قدر أكبر من العدالة في إدارة الأغذية وتوزيعها هما من العوامل الهامة المساهمة في تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي على الصعيد العالمي().
负责任的环境管理以及更公平的粮食管理和分配，是实现普遍粮食和营养安全的重要促进因素。 - تهدف المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام المتعلقة برصد مخزونات الأغذية إلى تجنب التراكم المحتمل للمخزونات الزائدة مما قد يؤدي إلى عتق الأغذية وتعرضها للسرقة والتلف.
维持和平行动部的粮食管制指导方针的目标在于避免囤积过多粮食，否则会引至粮食过时、盗窃和变坏。 - واعتمدت كرواتيا مبادئ توجيهية لتنمية تربية المائيات المستدامة، إضافة إلى ممارسات جيدة وإجراءات لتقييم المخاطر، واستراتيجيات إدارة الأعلاف، والأمن الغذائي وتكوين الرصيد السمكي المستدام.
克罗地亚已采用可持续水产养殖发展的准则以及风险评估、给食管理战略、食品安全和可持续种群的最佳做法和程序。 - وقد أدت عملية التحرير إلى تنشيط القطاع الخاص في تجارة المواد الزراعية، وتمكن المزارعون من بيع منتجاتهم نقداً على أبواب المزارع، دون تدخل أي مجلس للمحاصيل.
自由化进程激活了私人的农产品贸易活动，农户可以在自己的家门口出售自己的产品以换取现金，不再受粮食管理部门的干预。 - فالموظفون الأساسيون في لجان إدارة الأغذية الإقليمية في غامبيا، على سبيل المثال، من النساء اللاتي تدربن على عمليات التقييم والتخطيط والتنفيذ والرصد المتعلقة بالكوارث الطبيعية.
例如，冈比亚的区域粮食管理委员会的核心工作人员是妇女，而且这些妇女受到了自然灾害评估、规划、实施和监测方面的培训。 - ولئن كان البرنامج قد كفل للنساء العضوية في لجان إدارة شؤون اﻷغذية، فإن النساء الﻻتي يفتقرن إلى التدريب على ممارسة دور القيادة غالبا ما ﻻ تكون لديهن أية فكرة عن ممارسة العمل في مجال إدارة شؤون اﻷغذية.
虽然计划署已确保妇女成为粮食管理委员会成员,没有经过领导才干培训的妇女不知道如何参与粮食管理。 - ولئن كان البرنامج قد كفل للنساء العضوية في لجان إدارة شؤون اﻷغذية، فإن النساء الﻻتي يفتقرن إلى التدريب على ممارسة دور القيادة غالبا ما ﻻ تكون لديهن أية فكرة عن ممارسة العمل في مجال إدارة شؤون اﻷغذية.
虽然计划署已确保妇女成为粮食管理委员会成员,没有经过领导才干培训的妇女不知道如何参与粮食管理。 - وتعزى الأسباب الرئيسية في ذلك إلى تفاقم الصراع في الجنوب، وتكرار حالات الجفاف واتساع فجوات الجوع الناجمة عن تأخر هطول الأمطار، الذي تصادف مع توقف في برامج الغذاء رهن التنفيذ.
主要原因是在南部冲突加剧、经常性的旱灾以及由于雨迟来 -- -- 与粮食管道破裂同时发生 -- -- 而扩大了饥饿差距。 - وذكرت أن تايلاند أعلنت عن بدء العمل بإطار استراتيجي لإدارة الأغذية للفترة 2012-2016 يتألف من أربع استراتيجيات، وهي الأمن الغذائي، وجودة الأغذية وسلامتها، والتثقيف الغذائي، وإدارة النظم.
泰国已启动了2012-2016年粮食管理战略框架，其中包括四项战略，分别是粮食安全、粮食质量与安全、粮食教育以及系统管理。 - سيمكن هذا النظام من أتمتة حصص الإعاشة وإدارتها ورصدها في البعثات الميدانية وسيسمح لإدارة عمليات حفظ السلام بتحقيق أفضل استغلال لقدرات إدارة الأغذية وتقليل درجة التبديد والضياع بتحسين المراقبة والشفافية.
通过该系统，可以对外地特派团的口粮分发进行自动化、管理及监测，并对维持和平行动部的粮食管理能力进行优化，加强管控和提高透明度，以减少浪费和损失