食物保障阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا ترى حكومتها في الاتفاق ما يمنع الدول من ممارسة حقها في الأمن الغذائي أو الغذاء.
她的政府认为该协定没有妨碍各国追求食物权或食物保障。 - وهذا يساعد في وضع استراتيجية للأمن الغذائي المحلي ترمي إلى تحسين التغذية على مستوى الأسرة المعيشية.
这将有助于制订当地的食物保障战略，改善家庭的营养状况。 - وثمة حاجة إلى رصد تنفيذ مختلف المبادرات المتخذة بخصوص الغذاء لضمان أن تصبح الحقوق حقيقة يعيشها الجميع.
要监督执行各种食物保障方案，确保每个人的各种权利都得到落实。 - فتدنت، نتيجة لذلك، مستوياتها الصحية، والتعليمية، وتدنت مستوياتها من حيث الأمن الغذائي، والتمثيل السياسي.
因此，阿迪瓦西人在卫生、教育、食物保障和政治代表方面几乎没有权利。 - وبعد سنوات عديدة من التشرد ما زال عدد كبير من الأسر المعيشية المشردة داخلياً يعاني من عدم توافر الأمن الغذائي.
25 许多流离失所家庭在背井离乡几年之后仍然没有食物保障。 - (أ) ضمان سيادة الغذاء كوسيلة لاستئصال الفقر وسوء التغذية، وتحقيق الأمن الغذائي المستدام لصالح جميع الشعوب؛
保证食物自主权，以消灭饥饿和营养不良，保证所有人的可持续食物保障； - (أ) تهيئة بيئة مواتية لتحسين الإنتاجية الزراعية بشكل مستدام وتنويع الزراعة وتحقيق الأمن الغذائي؛
(a) 创造有利于可持续提高农业生产力和促进农业多样化及食物保障的环境； - 47- وأبلغت الخبيرة المستقلة المعنية بالمساعدة التقنية أن نسبة تتجاوز 40 في المائة من السكان تعاني من انعدام الأمن الغذائي(110).
技术援助问题独立专家报告说，超过40%人口不享有食物保障。 - واعترضت نيوزيلندا واستراليا على الإشارة إلى أثر التجارة في الأمن الغذائي العالمي في تقرير المقرر الخاص.
新西兰和澳大利亚不同意特别报告员的报告提及贸易对世界食物保障的影响。 - وفي العام الماضي، تم تعزيز الروابط مع الشركاء القائمين على تعزيز الأمن الغذائي، بما في ذلك القطاعات التغذوية.
在过去的一年，食物保障合作伙伴加强了联系，包括与营养部门的联系。 - وتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية واﻷمن الغذائي بصورة منصفة شرط ﻻ بد منه لهذا اﻻندماج والتمكين.
以平等方式提供基本社会服务和食物保障是上述结合和赋予权利的必要先决条件。 - 110- وترى أيضاً منظمات غير حكومية عديدة أن تحرير التجارة الدولية والعولمة قد أضرّا بالأمن الغذائي والحق في الغذاء.
许多非政府组织还认为，贸易自由化和全球化有害于食物保障和食物权。 - 111- وما زالت البلدان المتقدمة تفوق البلدان النامية في حرية التحكم بأمنها الغذائي على المستوى المحلي.
与发展中国家相比，发达国家在控制其本地的食物保障方面享有更多的自主权。 - دمج تغير المناخ في المسار الرئيسي للسياسات الزراعية من أجل تحقيق الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر في غرب أفريقيا
在西非使气候变化问题成为农业政策主流部分以实现食物保障和减少贫穷 - غير أن النهج القائم على أساس الحقوق إزاء الأمن الغذائي يضيف أيضاً عنصراً جديداً وحيوياً هو المساءلة.
但是，尊重人权的处理食物保障的方针还增加了一种新的关键内容：追究责任。