食品和药物管理局阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرد الغليسيرين الذي أرسلته شركة فوس من الصين ولم تتمكن إدارة الأغذية والعقاقير بالولايات المتحدة من معرفة المنتج.
Vos公司售出的甘油的原产地是中国。 但美国食品和药物管理局从来未能查明生产厂家。 - ولم ينج حتى المطبخ المحلي من ذلك الأثر؛ فقد حظرت إدارة الأغذية والعقاقير مكونات الأغذية الشعبية، بما فيها الكِرش.
连当地烹饪都受到影响，一些大众喜爱的食材，包括牛肚在内，被食品和药物管理局禁止使用。 - وقد تزامن الارتفاع الذي حدث في معدل الوفيات النفاسية في الولايات المتحدة الأمريكية مع موافقة إدارة الأغذية والعقاقير فيها على الإجهاض الطبي في عام 2000.
随着食品和药物管理局2000年批准药物流产，美利坚合众国的孕产妇死亡率也有所上升。 - وخلال الأسابيع الستة التي تلت تنقيح إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة لتحذيرها بشأن الزئبق في السمك، تراجعت مبيعات التونة بنسبة 9.3 في المائة.
在美国食品和药物管理局修订关于鱼类含汞量的警告后的六个星期里，金枪鱼的销售量下降9.3％。 - ويصف بعض الأطباء دواءً لا توجد له بطاقة تعريف يتناوله المريض بالفم، واسمه آيفرمِكتين، لمعالجة الجرب حتى مع كون إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة لم تقرَّه لمعالجة الجرب.
一些医生即使未经美国食品和药物管理局批准，仍开出了标示外使用的口服伊维菌素治疗疥疮。 - وقبل أسبوعين فقط، أقرت إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة الأمريكية عقارا واعدا طورته شركة بلجيكية يجري تناوله على أساس قرص واحد يوميا لعلاج الفيروس.
仅在两周前，美国食品和药物管理局批准了一家比利时公司研制的治疗艾滋病毒大有希望的一日服一片药片。 - قدمت الولايات المتحدة الأمريكية معلومات عن سلامة الثيومرسال وحالته الراهنة، وهو يُستعمل في بعض اللقاحات المرخص لها من الهيئة الأمريكية للأغذية والأدوية.
美国政府已提交了关于硫柳汞的安全性和现状的资料，硫柳汞被用于美国食品和药物管理局（FDA）许可的某些疫苗。 - ومن الأمثلة على ذلك، البنود المتصلة بالتصرف بالفائض من الأراضي الاتحادية الخاضعة لقانون الفرص الشامل لغوام، والتغييرات في الأنظمة المتعلقة باستيراد بذرة الفوفل(8).
《关岛综合机会法案》中有关处置多余的联邦土地的条款，以及食品和药物管理局就槟榔果的输入问题作出的管理条例修改8 就是一些例子。 - 87- وعلاوة على ذلك، تجدر ملاحظة أن الاتحاد الأوروبي ليس لديه نظام للربط ببراءات الاختراع()، وفي الولايات المتحدة ذكرت إدارة الأغذية والعقاقير أنها لا تملك الخبرة الفنية والموارد لاستعراض براءات الاختراع().
此外，应当提及欧洲联盟并未设立专利连接制度 ，而美国食品和药物管理局则指出它并不具备审议专利的专业知识或资源。 - ومن الأمثلة على ذلك، البنود المتصلة بالتصرف بالفائض من الأراضي الاتحادية الخاضعة لقانون الفرص الشامل لغوام، والتغييرات في الأنظمة المتعلقة باستيراد بذرة الفوفل(12).
《关岛综合机会法案》中有关处置多余的联邦土地的条款，以及食品和药物管理局就槟榔果的输入问题作出的管理条例修改12 就是一些例子。 - ولا يسمح باستخدامه إلا في المنازل وبرامج الصحة العامة تحت إشراف فريق مراقبة المواد الخطرة، وإدارة الغذاء والدواء (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).
只有用于家庭和公共卫生方案，才可获得允许，并接受危险物质控制小组以及食品和药物管理局的监督（泰国提供的附件F资料，2007年）。 - كما يشمل المستوى المركزي المركز المعني بالصحة المجتمعية ومكافحة الأمراض وإدارة الخدمات الجنسانية والمتعلقة بحماية الأسرة وإدارة منع تعاطي المخدّرات وخدمات إعادة التأهيل وهيئة ملديف المعنية بالأغذية والأدوية والوكالة الوطنية للحماية الاجتماعية.
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品和药物管理局及国家社会保护局。 - ويجدر بالذكر أنه من أصل 160 مليون جرعة من لقاح الأنفلونزا الموسمية رخصت لها إدارة الأغذية والأدوية ووُزِّعت خلال الموسم 2010 و2011، كان هناك ما يقارب 90 مليون جرعة في قوارير متعددة الجرعات تحتوي على الثيومرسال.
值得注意的是，2010-2011季度美国食品和药物管理局许可的1.6亿剂季节性流感疫苗中，约9 000万剂为含有硫柳汞的多剂量小瓶。 - فقد أنشأت الولايات المتحدة مثلا مكاتب تُعنى بشؤون المرأة والجنسانية في عدد كبير من المكاتب والإدارات مثلما في إدارة الأغذية والعقاقير، ووزارة العمل، وإدارة المحاربين القدماء، ووزارة الدفاع، ووزارة الخارجية، وفي مجال المعونة الخارجية.
例如，美国在许多办公室和部门，包括在食品和药物管理局、劳工部、退伍军人管理处、国防部、国务院和对外援助领域内设立了妇女事务和性别问题办公室。 - غير أن إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة قررت أن لمنتجات اللِّيندين فوائدَ تفوق المخاطر التي يتعرض لها المرضى الأفراد، حينما يُستخدَم بحسب التوجيهات كخطٍّ ثانٍ لمعالجة الجرب والقمل، عندما تفشل العلاجات الأخرى في معالجتهما أو لا يستطاع تحمُّلُها.
尽管如此，美国食品和药物管理局认定：在其他治疗方法失败或无法忍受时，对个别病人来说，按指导使用林丹产品二线治疗疥疮和虱子，其益处大于风险。