食分阿拉伯语例句
例句与造句
- ما هو دور الآليات الحكومية لتوزيع الأغذية من حيث خطر المجاعة؟
2． 就饥饿威胁而言，政府粮食分配机制的作用是什么？ - وقد أسفر ذلك عن انخفاض بنسبة 30 في المائة في القيمة التغذوية للأغذية الموزعة في الضفة الغربية.
因此，西岸粮食分配的营养价值减少30％。 - وهناك حاجة إلى نظم لتوزيع الأغذية تتسم بالكفاءة، سواء على المستوى الوطني أو العالمي.
有必要在国家和全球一级建立有效的粮食分配系统。 - وكان نقص الوقود يعيق توزيع اﻷغذية ويشل أيضا برامج توزيع الحبوب.
短缺燃料妨碍了粮食分配的工作,还破坏了种子分配的方案。 - وقد حاولت ميليشيات شتى إعاقة الوصول إلى المستوطنات خلال عمليات توزيع الأغذية.
各种民兵团体企图在粮食分配过程中限制通往各居住点的通道。 - وأذنت السلطات لبعض المشرفات بالتحري عن اﻷرامل الﻻتي ﻻ عائل لهن لتوزيع المساعدة الغذائية عليهن.
有些妇女检查员被准许辨认一些需要粮食分发援助的寡妇。 - وﻻ يزال ذلك يعمل على صعوبة التخطيط بكفاءة عند كل مستوى من سلسلة توزيع اﻷغذية.
这继续使得很难在粮食分发环节的每一层次作出有效的规划。 - بيد أن بعض تلك البرامج قد تحتاج إلى الاستمرار في توزيع الأغذية لفترة قصيرة من الزمن.
不过，其中有些方案可能需要在短期内继续进行粮食分配。 - وواجه القطاع الفرعي لﻷغذية أيضا صعوبات كبيرة مثلما يدل على ذلك انخفاض إنتاج الحبوب ﺑ ١٠,٥ في المائة.
粮食分部门也面临严重困难,谷物生产下降10.5%。 - وتضمن التدريب أيضاً الوقاية من العنف الجنساني والتصدي له خلال جهود توزيع الأغذية.
这种培训包括在粮食分发工作期间防止和应对基于性别的暴力行为。 - وسيؤثر ذلك تأثيراً إيجابياً على توزيع الأغذية وتخفيض أعباء بيع المنتجات بواسطة آحاد المزارعين.
这将对粮食分配产生积极的影响并减少农场主个人的产品销售负担。 - ورئيس كل مجموعة هو المسؤول عن استلام الأغذية عند نقطة التوزيع وتخصيصها لمختلف الأسـر.
每个小组的负责人负责在分配点领取粮食，并将粮食分发给各自家庭。 - واعترفت بأن نساء الحضر أكثر تنظيما في مشاركتهن في توزيع الحصص الغذائية وفي التوعية الصحية.
在参与粮食分配和卫生推广工作中，城市妇女的参与工作组织性更强。 - ووصف توزيع سلة الغذاء بأنه يسير بشكل عادي، وﻻ توجد إفادة عن تغيرات ملموسة طرأت على خدمات الرعاية الصحية.
他说,粮食分配正常进行,据报道保健服务方面没有重大变化。 - ويضطلع البرنامج بترتيبات مع المنظمات غير الحكومية لتنفيذ مشاريع لتوزيع الأغذية ولتقديم الأغذية مقابل العمل.
粮食计划署正在与非政府组织作出安排，执行粮食分发和以工代粮项目。