飞行试验阿拉伯语例句
例句与造句
- يقصد باختبار الإطلاق الاختبار الفعلي لمنظومة قذائف مكتملة أثناء الطيران وهو مختلف عن التجارب الأرضية أو الثابتة.
飞行试验指的是对已完成的导弹系统进行实际飞行试验，这有别于地面或静止试验。 - يقصد باختبار الإطلاق الاختبار الفعلي لمنظومة قذائف مكتملة أثناء الطيران وهو مختلف عن التجارب الأرضية أو الثابتة.
飞行试验指的是对已完成的导弹系统进行实际飞行试验，这有别于地面或静止试验。 - يمكن تحديد نطاق القذيفة التي تم تطويرها بشكل كامل وبحمولة معيارية معينة، على أساس تجارب الطيران أو الوثائق التقنية.
对于研制成功的携带标准有效载荷的导弹，可根据飞行试验或技术文件来确定其射程。 - وأُجريَت فحوصٌ تمهيدية معمَّقَة لمكوِّنات النظام البيلاروسي لاستشعار الأرض عن بُعد، بغية تقييم مدى جاهزيتها للطيران.
已对白俄罗斯地球遥感系统各组成部分进行深入的初步检查，以评估是否为飞行试验作好准备。 - وأي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية، صُنعت أو طُورت أو أجريت اختبارات الطيران عليها أو نُشرت لإيصال الأسلحة، تعتبر وسيلة إيصال للأسلحة النووية.
为运载武器业已制造、发展、经飞行试验或部署的任何核武器运载工具应视为核武器运载工具。 - واختبارات الإطلاق ضرورية لمنظومات القذائف الجديدة والمطورة محليا، في حين أن القذائف المقتناة خارجيا التي ثبت نجاح تجاربها قد لا تحتاج إلى اختبار.
飞行试验对新的和自己开发的导弹系统必不可少，但从外部引进的性能已得到证明的导弹则可不必试验。 - يتم التحقق الفعلي من الحظر الكامل على اختبارات طيران القذائف الأكبر بواسطة تقنيات متنوعة، كما في الحظر على الاختبارات الثابتة لمحركات القذائف الأكبر.
全面禁止较大型导弹的飞行试验，同禁止较大型导弹发动机的静态试验一样，很容易通过各种技术进行核查。 - واستخدمت لمدة 10 أيام لاختبار أنواع توجّه جديدة من شأنها أن تساعد على تخفيض عامل الحمل الصغري على متن النمائط المدارية الواعدة.
一连10天，利用进步M-1号对新类型的定向作了飞行试验，这有助于降低有前途的轨道舱上的微型负载系数。 - وتتمركز هذه الطائرة العمودية حاليا في القاعدة الجوية العسكرية في أبيدجان، (التجمع الجوي للنقل والاتصال التابع للقوات الجوية لكوت ديفوار) وتقوم برحلات جوية للاختبار يوما واحدا كل شهر.
该直升机目前停在阿比让的科特迪瓦空军空中运输和联络集团军事基地，每月有一天进行飞行试验。 - وأجرت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي السابق في الماضي تجربة طيران ونشر تلك الأسلحة غير أن مثل هذه الاشتباكات لم تحدث إطلاقاً في أي صراع عسكري سابق.
这类武器的飞行试验和部署过去曾发生在美国和前苏联，但在任何过去的冲突中都未曾听说过出现这样的接战。 - وتمارس الشركة نشاطها التجاري في الفضاء باستخدام حاملاتها اللوجستية ووحداتها النمطية المضغوطة ، كما أنها تعمل كهيئة استشارية للباحثين الذين يقومون بتجاربهم على المحطة الفضائية الدولية .
该公司出售空间用的后勤物资运载工具和加压有效载荷组件，而且作为研究人员在空间站进行飞行试验的顾问。 - واتفقنا على عدد من تدابير بناء الثقة في المجال النووي، بما فيها تحسين الخطوط الساخنة والإخطار المسبق بتجارب إطلاق الصواريخ والتأكيد من جديد على وقفنا الثنائي للتجارب.
我们已就若干核建立信任措施达成协议，包括改进热线、导弹飞行试验的事先通报、以及重申我们单方面暂停试验。 - نظام إخطارات واسع النطاق لإبلاغ الطرف الآخر عندما تحدث تغييرات في قاعدة بيانات المعاهدة، مثل التحركات، واختبارات الطيران، وعمليات نشر التجهيزات منصوص عليها في المعاهدة.
在该《条约》数据库发生变化时通知对方的全面通知系统，这些变化诸如有调动、飞行试验、以及条约问责物品的部署。 - وقد يشمل البحث والتطوير إنشاء مرافق للبحث والتطوير والتدريب والاختبار، وتدريب الموظفين التقنيين بالإضافة إلى التصميم والصنع الفعليين للقذائف واختبار مختلف المكونات على الأرض.
研究与开发将包括建造研究、开发、培训和实验设施，培训技术人员以及实际设计和制造导弹并实地实验各种部件。 飞行试验 - أما إذا كان نطاق القذيفة في حدود النطاق المسموح به، يتعين اللجوء إلى تقييم الخبراء، نظرا لأن تجارب الطيران قد تعتمد على أوضاع بيئية خاصة.
但是，如果导弹的射程与允许的射程相差无几，则需要进行专家评估和判断，原因是飞行试验的结果会受具体环境条件的影响。